WOULD UPSET на Русском - Русский перевод

• расстроит
• нарушит
• огорчит
• расстроило

Примеры использования Would upset на Английском языке и их переводы на Русский язык

It would upset people.
И это беспокоило людей.

I thought it would upset you.
Я думала, это тебя расстроит.

That sure would upset your dad, which is something I love to do.
Это наверняка огорчит твоего папу, если я соглашусь это сделать.

Nothing you can say would upset me.
Твои слова меня не расстроят.

That would upset my wife.
Это огорчит мою жену.

But his sudden death would upset Bruce.
Но его внезапная смерть расстроит Брюса.

That would upset me very much.
Это очень меня расстроило.

It's more likely your father would upset the visitors.
Скорее ваш отец расстроит посетителей.

You knew it would upset him if you told me that it was your move, but you did it anyway?
Ты знал, что его расстроит если ты скажешь мне, что это был твой метод, но все равно сказал? Почему ты сделал это?

I knew that would upset you.
Я знал, что это расстроит тебя.

How would you like it if I said something that would upset you?
Как тебе понравится, если я скажу что-то, что расстроит ТЕБЯ?

That you would upset them?
Это ты расстроил их?

I didn't know an expensive gift would upset you.
Я и не знал что дорогой подарок так расстроит тебя.

Cos that would upset her even more.
Это расстроит ее еще больше.

I didn't want to take the chance that that would upset you.
И я не хотел, чтобы тебя все это расстраивало.

There are a few items that would upset anyone, not just us, the fans.
Есть некоторые пункты, которые бы расстроили любого, не только нас, болельщиков.

There is never going to be any graphic details on such events as it would upset viewers.
В новостях никогда не приводится иллюстрационных подробностей подобного происшествия, так как они могут расстроить зрителей.

And, fearing that the Major would upset his plans to do away with Molly, went to work.
И, опасаясь, что майор расстроит его планы избавиться от Молли, взялся за дело.

The implementation of unilateral plans to build a global antimissile defence would upset the balance of forces.
Реализация односторонних планов строительства глобальной противоракетной обороны нарушает баланс сил.

You sent that text because she would upset your dad, that wasn't very grown up, was it?
Ты ее послала потому, что она огорчила твоего отца, что было не слишком зрелым поступком, ведь так?

You used him as the bag man for everyone else, except for the 15-year-old, because you knew that would upset him.
Ты использовал его, как посыльного для всех, кроме 15- летней девочки, потому что знал, что это расстроит его.

You could have said it would upset Mrs Drewe.
Ты могла бы сказать, что это расстроит миссис Дрю.

I thought that I would upset him, and it was better to be an image like this, that he could be proud of, quiet simply.
Я думал, что расстрою его, что пусть лучше я буду образом, которым он может просто тихо гордиться.

And believe it or not… that would upset me very much.
И веришь или нет… это меня сильно расстроит.

Because firing Burrell would upset a good-sized block of my constituency, not to mention the ministers.
Поскольку увольнение Барэлла огорчит значительную часть моих избирателей, не говоря уже о церковниках.

I never told my mom this, because I knew it would upset her, but when I was little.
Я никогда не говорила моей маме это, Потому что, я знала, это нарушит ее но когда я была маленькой.

I'm not sure which would upset my father more: the idea of fanatics trying to kill him, or a god getting credit for saving him.
Не знаю, что бы расстроило отца больше- то, что фанатики пытались убить его, или то, что его спас бог.

Thus the inclusion of the proposed amendment would upset the balance of the draft text.
Таким образом, включение предлагаемой поправки нарушит баланс проекта текста.

It was him, who told us that the Armenian nation was subjected to cruel mass killing by Turks, and my dad's stories would upset us.
Он рассказал, что армянская нация подверглась жестокому истреблению со стороны турок: мы переживали из-за рассказов отца.

And I knew that picking Owen would upset you, but having Owen as the biological father of my future child was the best choice.
И я знала, что выбирая Оуэна, я бы тебя расстроила, но в качестве биологического отца моего ребенка, он был лучшим выбором.