РАССТРОИТ на Английском - Английский перевод

• upset
• upsets

Примеры использования Расстроит на Русском языке и их переводы на Английский язык

Не расстроит ее.
It won't make her sad.

Она просто расстроит тебя.
It's just gonna make you upset.

Это расстроит Жерома.
It will upset Jerome.

И почему меня это расстроит?
Why would that disappoint me?

Это не… расстроит тебя?
It won't… upset you?

Я думала, это тебя расстроит.
I thought it would upset you.

Это расстроит маму.
It's gonna make mom upset.

Но это ее ранит и расстроит.
But she will be hurt and upset.

Это расстроит Шантель.
It might upset Chantelle.

Потому что это только расстроит вас.
Cos it will only make you upset.

Это расстроит ее еще больше.
Cos that would upset her even more.

Именно это больше всего ее расстроит.
That's what will upset her the most.

Это расстроит мне весь стол.
It will put my table completely out.

Это шокирует и расстроит многих из вас.
It will shock and upset many of you.

А меня расстроит, если мы разоримся!
It will upset me if we go broke!

Ты же знал, что это ее расстроит.
I mean c'mon, you knew it was upsetting her.

Но иногда, это расстроит ее даже еще больше.
But sometimes that will frustrate her even more.

Но его внезапная смерть расстроит Брюса.
But his sudden death would upset Bruce.

Любой, кто расстроит мою Мэгги, расстроит и меня.
Anyone who upsets my Maggie, upsets me.

Я не хочу говорить того, что тебя расстроит.
I don't want to say anything that might upset you.

Они просто скажут" нет" и это расстроит и разозлит меня.
They will just say no and it will make me upset and angry.

Я не подумал, как тебя это расстроит.
I haven't considered how unsettling this must be for you.

Шелдон считает, что меня расстроит, если вы будете общаться.
Sheldon seemed tthink that I would be upset about you hanging out with him.

Я хотел сжечь эту пленку- она тебя только расстроит.
I intended to burn it. It's only going to upset you.

Если ты думаешь, что этот бардак расстроит меня, то ты ошибаешься!
If you thought that this mess was gonna bother me, you are wrong!

Милый, то, что ты увидишь, потрясет и расстроит тебя.
Baby, what you're about to see will most likely shock and upset you.

Рори, я знал, что встреча расстроит твою маму, но это была прекрасная возможность.
Rory, I know this appointment upset your mother, but this was an important opportunity.

Но я хочу предупредить тебя, это пожалуй немного расстроит твоего отца.
But I got to warn you, it might upset your father a little bit.

Это расстроит уже сформировавшийся рынок и создаст новые проблемы в торговле.
This will disturb an already saturated market and more problems will be created in trade.

Как тебе понравится, если я скажу что-то, что расстроит ТЕБЯ?
How would you like it if I said something that would upset you?