WOULDN'T CARE на Русском - Русский перевод

• все равно
• не волнует
• было бы плевать
• не заботило
• не переживал

Примеры использования Wouldn't care на Английском языке и их переводы на Русский язык

She wouldn't care.
Ей все равно.

If I was you, I wouldn't care.
На твоем месте, я бы не беспокоилась.

He wouldn't care.
Ему все равно.

He's a poet, so he wouldn't care.
Он ведь поэт, значит его не заботит.

I wouldn't care.
Мне было бы плевать.

Thought I wouldn't care.
Думал, мне все равно.

Wouldn't care to dance?
Не хотите потанцевать?

He said you wouldn't care.
Сказал, что вам все равно.

I wouldn't care, but he's still alive.
Мне по фигу, но он- то все еще жив.

I knew you wouldn't care.
Знала, что тебе будет пофиг.

He wouldn't care if she sued him.
Ему плевать, если б она хотела его засудить.

He probably wouldn't care.
Возможно он бы не переживал.

You wouldn't care that I flirt with you.
Тебя бы не волновало, что я флиртую с тобой.

Even if you were, I wouldn't care.
Даже если бы ты была им, мне пофиг.

You wouldn't care?
Ты не будешь волноваться?

I guess he figured you wouldn't care.
Думаю он решил что тебе все равно.

Oh, no, I wouldn't care for that.
О, нет, мне плевать на музыку.

Even if I believed you, I wouldn't care.
Даже если я тебе поверю, мне плевать.

I wouldn't care if the place went up in smoke.
Мне плевать, если это место превратится в дым.

Even if it were true, I wouldn't care anymore.
Даже если это правда, меня теперь не волнует.

I wouldn't care if she was on the level.
Я бы не заботилась бы о нем, если бы он был на уровне.

If that's all that he did, we wouldn't care.
Если бы он занимался только этим, мы бы не беспокоились.

I wouldn't care if Ticklepenny Corner wasn't scranletted at all.
Мне все равно," распахачен" ли Двор или нет.

Look, if he was marrying anyone else, I wouldn't care.
Послушай, если он женится на ком-то, мне наплевать.

And that they wouldn't care who they had to kill to do it.
И что их не волнует кого им придется убить ради этого.

If he were to walk in right now, I bet he wouldn't care.
Если бы он вошел прямо сейчас, спорю, он бы не переживал.

I wouldn't care… I wouldn't care if they come home or not..
Мне все равно… вернутся они или нет.

You know, five years ago, I wouldn't care about many things.
Знаете, пять лет назад на многие вещи мне было бы плевать.

And I wouldn't care so much, but my father was a very respected man.
Я бы так не волновалась, но отец был уважаемым человеком.

So, if I called you a nigger, you wouldn't care?
То есть, если я назову тебя черномазым, тебе будет все равно?