YEARS HAS на Русском - Русский перевод

• лет имеет
• года имеет

Примеры использования Years has на Английском языке и их переводы на Русский язык

How many years has it been?
Сколько лет уже прошло?

Its macro-economic performance over the last two years has been impressive.
За последние два года она добилась впечатляющих макроэкономических результатов.

In eighteen years has headed the rural Komsomol cell.
В восемнадцать лет уже возглавляла сельскую комсомольскую ячейку.

The number of monogamous marriages in recent years has been increasing.
Число моногамных браков в последние годы имеет тенденцию к увеличению.

Lemonyas many years has lived here and his body resists disease.
Лемоньяс столько лет уже живет здесь, а его организм противостоит болезни.

The mainstream configuration in the past few years has been embarrassing.
Основная конфигурация в последние несколько лет приводила в замешательство.

Detainee up to 15 years has a right for education, if his/her detention is longer than 3 months.
Задержанные в возрасте до 15 лет имеют право на образование, если длительность их задержания превышает 3 месяца.

Most important to UNFPA's success over the last 25 years has been its strong and dynamic management.
Особенно большое значение для обеспечения успеха ЮНФПА за последние 25 лет имело его сильное и динамичное руководство.

The recent decision by the Transitional Federal Parliament to extend its term for another three years has been controversial.
Недавно принятое переходным федеральным парламентом решение продлить срок его полномочий еще на три года имеет спорный характер.

Oh, how many years has it been?
О, сколько же лет уже прошло?

But the official synagogue never accepted Jesus as a messenger of God-the-father and… for almost two thousand years has been waiting for another Christ….
Но официальная синагога так и не признала Иисуса Посланцем Бога- Отца и вот уже почти две тысячи лет с тех пор ждет Христа другого….

No wonder in recent years has been the issue of clean energy.
Не зря в последние годы стал вопрос об экологически чистых источниках энергии.

This initiative is still questionable for the reason that the Liberal Democrat Simion Furduy for over ten years has business in the area of gas supply.
Данная инициатива является сомнительной еще по той причине, что либерал- демократ Симион Фурдуй уже более десяти лет имеет бизнес в области газоснабжения.

A considerable proportion of FDI in recent years has been undertaken by financial affiliates of TNCs in manufacturing or trading. 8/.
Значительная часть ПИИ в последние годы приходится на финансовые отделения ТНК в обрабатывающей промышленности и торговле 8/.

Climate change intensifies the complex causes of bee mortality The colony collapse disorder of the Western honey bee(Apis mellifera) in recent years has got number of causes that interact and reinforce each other.
Климатические изменения усиливают причины гибели пчел Гибель медоносных пчел( Apis mellifera), обитающих на западе, в последние года имеет ряд причин, которые взаимодействуют друг с другом и ухудшают ситуацию.

Requirements: Over the past 8 years has at least 3 years of experience as a consultant on programs and project portfolio management.
Требования: За последние 8 лет имеет не менее 3 лет опыта работы в качестве консультанта по управлению программами и портфелями проектов.

Moreover, the consensus achieved within this Committee over the past few years has encouraged and inspired all of us.
Кроме того, консенсус, достигнутый в рамках этого Комитета за последние два года, стал для всех нас стимулом и источником вдохновения.

Work by Hill and collaborators during the last~15 years has shown that levels of endogenous NO varies with the concentration of Phytogbs1 in transgenic maize and alfalfa.
В работах Хилла и его сотрудников, проведенных за последние~ 15 лет, было показано, что уровень эндогенного NO в трансгенной кукурузе и люцерне зависит от концентрации Phytogbs1.

The farm(4 ha), picturesquely situated at the foot of the Beskid Maly, for many years has been certified as an organic food producer.
Хозяйство( 4 гектара) лежатъ у подошвы Малового Бескида, уже много лет имеет аттестат производителя зкологической пищи.

The main difference is that the distributions of employment over recent years has moved slightly away from low skilled occupations into semi skilled occupations instead of high skilled and skilled occupations, as occurred for Māori and New Zealand European during this period.
Основное различие состоит в том, что распределение занятости за последние годы имело тенденцию к уходу от низкоквалифицированных работ в сферу полуквалифицированного труда, а не высококвалифицированных и квалифицированных занятий, как это происходило в течение того же периода в отношении маори и новозеландцев европейского происхождения.

Iran, one of the countries most prone to a variety of natural disasters, during the last three years has experienced severe earthquakes, droughts and flash floods.
В Иране, где часто происходят самые различные стихийные бедствия, только за последние три года были сильные землетрясения, засухи и наводнения.

The intensification and geographical expansion of the conflict in recent years has been mirrored by a widening of the displacement crisis to engulf almost the entire country(see map, annex), affecting all but a few isolated departments.
Интенсификация и расширение географических масштабов конфликта, наблюдавшиеся в последние годы, имели своим следствием обострение кризиса в области перемещения населения, охватившего практически всю страну( см. карту, приложение), за исключением нескольких изолированных департаментов.

He had previously defended the honor of our collective highway, but over the past few years has focused on performances in Paralympic kinds.
Ранее он уже защищал честь нашего шоссейного коллектива, однако на протяжении последних нескольких лет был сосредоточен на выступлениях в паралимпийских видах.

Swim route for many years has not changed.
Маршрут заплыва на протяжении многих лет практически не менялся.

The dra federal budget for the next three years has the following main parameters- Table 1.
Проект федерального бюджета на предстоящие три года имеет следующие основные показатели- табл. 1.

The effort over the last four and a half years has achieved a great deal which should be preserved.
За последние четыре с половиной года было достигнуто многое, и эти достижения следует сохранить.

We fully understand the terrible pain that in recent years has been inflicted upon Jakarta, Bali, Casablanca, Riyadh and Beslanq.
Мы полностью понимаем ту ужасную боль, которую в последние годы пришлось пережить людям в Джакарте, Бали, Касабланке, Рияде и Беслане.

It was also due to our efforts that the UN Human Rights Council in different years has adopted a number of resolutions aimed at the prevention of genocides.
Благодаря и нашим усилиям Советом по правам человека ООН в разные годы было принято неколько резолюций о предотвращении геноцида.

The absence of a dedicated capacity all these years has slowed the process of changing the management culture.
Поскольку на протяжении всех этих лет не было никакого специального подразделения, занимающегося этими вопросами, процесс формирования новой управленческой культуры замедлился.

Aged in oak barrels from the American bourbon for 9 years, Dalmore 12 years has a spicy citrus aroma with sweet vanilla flavor.
Выдержанный в дубовых бочках из-под американского бурбона в течение 9 лет, Dalmore 12 years обладает пряным цитрусовым ароматом со сладким ванильным привкусом.