YOU'RE CONCERNED на Русском - Русский перевод

• ты беспокоишься
• вы обеспокоены
• вас беспокоит
• ты волнуешься
• ты переживаешь
• вы заботитесь
• вас интересует

Примеры использования You're concerned на Английском языке и их переводы на Русский язык

It you're concerned?
Он Вас беспокоит?

Rupert, I know you're concerned.
Руперт, знаю, ты беспокоишься.

You're concerned about Torild.
Ты переживаешь из-за Торильд.

Look, I know you're concerned.
Послушай, я знаю, ты волнуешься.

And you're concerned about Scarlett.
И ты беспокоишься о Скарлетт.

I understand, I get it, and I'm… and I'm flattered that you're concerned about me, but I signed up for this, remember?
Я понимаю, я знаю это и я… и я польщен, что вы заботитесь обо мне, но я нанялся на эту работу, помните?

You're concerned and i appreciate that.
Ты беспокоишься, и я ценю это.

And you're concerned.
И тебя это тревожит.

You're concerned for your safety.
Ты беспокоишься за свою безопасность.

So you're… you're concerned about me.
Так ты… ты беспокоишься обо мне.

You're concerned we're out in the open.
Ты беспокоишься, что мы снаружи.

As far as you're concerned, it doesn't exist.
Если ты за, то его не существует.

You're concerned about my sobriety.
Ты беспокоишься насчет моей трезвости.

As far as you're concerned, I'm a non-customer.
Насколько вы обеспокоены, я не клиент.

You're concerned about the polygraph.
Вы беспокоитесь по поводу полиграфа.

As far as you're concerned, I am always provoked!
Когда речь о тебе, это уже провокация!

You're concerned, an odd little lump?
Тебя тревожит странная маленькая опухоль?

As far as you're concerned, every day's my birthday.
Если это тебя беспокоит, то день рождения у меня каждый день.

You're concerned with American labor?
Вы беспокоитесь об американских рабочих и промышленности?

Miss Kelly tells me you're concerned about your brother, Mister, uh, Mister.
Мисс Келли сообщила, что вы обеспокоены о своем брате, мистере.

If you're concerned, we can stop at any time.
Если они беспокоят вас, мы можем остановиться в любое время.

As far as you're concerned, we're just testing the system.
Если тебя это беспокоит, мы проверяем систему.

You're concerned he hasn't whispered in three weeks?
Вы обеспокоены, потому что он не шепчет уже три недели?

If it's his safety you're concerned about, we're prepared to put him in protective custody.
Не будет никакого после. Если вы заботитесь о его безопасности, мы готовы предоставить ему защиту.

You're concerned about what George is gonna think?
Тебя беспокоит то, что подумает об этом Джордж?

Now you're concerned for my family?
Теперь ты беспокоишься за мою семью?

You're concerned about me I will die for you!.
Ты беспокоишься о мне? Я умру ради тебя!.

Oh, now you're concerned about Manuela's health?
О, теперь ты забеспокоился о здоровье Мануэлы?

If you're concerned about the"do not disturb" signs, don't worry.
Если Вы обеспокоены о знаке" Не беспокоить их", не беспокойся.

If you're concerned for his safety.
Если вы обеспокоены его безопасностью.