YOU ARE REPORTING на Русском - Русский перевод

• вы сообщаете
• вы представляете отчетность
• вы оповещаете

Примеры использования You are reporting на Английском языке и их переводы на Русский язык

What is the source of the data you are reporting?
Что служило источником представленных данных?

You are reporting a typo in the following text: Simply click the"Send typo report" button to complete the report..
Орфографическая ошибка в тексте: Чтобы сообщить об ошибке, нажмите кнопку" Отправить сообщение об ошибке.

Marcos, a lot of people had the problem that you are reporting.
Marcos, многие люди имели проблемы вы сообщаете.

What is the source of the data you are reporting? select YES for all that apply.
Что служило источником представленных данных? выберите ДА для всех подходящих вариантов.

A field“pest Status” refers to a status of the pest you are reporting.
Поле« Статус вредного организма» относится к статусу вредного организма, о котором вы оповещаете.

If you are reporting a cross-site scripting(XSS), your exploit should at least pop up an alert in the browser.
Если вы сообщаете о межсайтовых скриптах( XSS), ваш эксплойт должен хотя бы показывать всплывающее оповещение в браузере.

Financial year(dd/mm/yyyy) for which you are reporting in this survey.
Финансовый год( дд/ мм/ гггг), о котором вы сообщаете в этом опросе.

A field“Commodity Keywords” refers to plants or plant products affected by the pest you are reporting.
Поле« Ключевые слова по товару» относится к растениям или растительным продуктам, на которые оказывает влияние вредный организм, о котором вы сообщаете.

If you are reporting online, did you receive sufficient training on access and utilization of the PRAIS portal?
Если вы представляете отчетность через Интернет, ознакомлены ли вы с тем, как получить доступ к порталу СОРОО и как в нем работать?

Please indicate the title of the action on the implementation of which you are reporting.
Просьба указать наименование действия, об осуществлении которого вы представляете отчетность.

If you are reporting an issue you encountered while installing or using a VMware product, it is helpful to have log files on hand.
При отправке сообщения о проблеме, возникшей во время установки продукта VMware, целесообразно иметь под рукой файл журнала.

A field“pest identity” refers to the Latin name of the pest that you are reporting.
Поле« Идентичность вредного организма» относится к латинскому названию вредного организма, о котором вы оповещаете.

Don't get personal: When you are reporting the bug, don't forget, you reporting about the defect of software, not defect of the developer.
Не переходите на личности: Когда вы сообщаете об ошибке, не забывайте, что вы сообщаете о дефекте программного обеспечения, а не о дефекте разработчика.

You are picking up your phone, calling Social Services and you are reporting suspected abuse.
Поднимаешь трубку телефона и набираешь номер Социальной Службы Защиты, и сообщаешь о подозрении на изнасилование.

If you are reporting R&D for subsidiary companies(e.g. as a head office with several subsidiary companies), please list the companies below append a page if required.
Если вы сообщаете о НИОКР в дочерних компаниях( например, в качестве головного офиса с несколькими дочерними компаниями), пожалуйста, приведите список компаний используйте дополнительную страницу, если потребуется.

A field“nature of immediate or potential danger” refers to a type of danger that the pest you are reporting is posing.
Поле« Природа непосредственной или потенциальной опасности» относится к типу опасности, представляемой вредным организмом, о котором вы сообщаете.

If you are unsure whether the material you are reporting is in fact infringing, you may wish to contact an attorney before filing a notification with us.
Если вы не уверены, что материал, о котором вы намерены нам сообщить, действительно нарушает какие-либо права интеллектуальной собственности, вам лучше проконсультироваться с юристом перед отправкой уведомления.

A field“geographical Distribution” refers to the areas where outbreak of the pest you are reporting has occurred or which are affected by the measures.
Поле« Географическое распространение» относится к зонам, где возник очаг вредного организма, о котором вы сообщаете, или на которые влияют эти меры.

If you, or the person on whose behalf you are reporting, are currently suffering from severe side effects, you should contact your local doctor or other medical health professional before reporting the side effect.
Если вы или человек, которого вы представляете, в настоящее время страдают от серьезных побочных эффектов, следует обратиться к местному врачу или другому профессиональному специалисту здравоохранения прежде, чем сообщить о побочном эффекте.

He was urging you on to a love affair, and you were reporting satisfactory progress.
Он толкал тебя на любовную интрижку, и ты сообщал ему о прогрессе.

It's a good piece, but you're reporting now, John.
Пойми меня правильно, это хороший материал. Но теперь ты репортер, Джон.

So if you're reporting her, you're reporting me.
Так что, если ты доложишь о ней, доложишь и обо мне.

Alright, Taw, you're reported in.
Хорошо, Тау, мы отметим тебя.

So, if you are reported that your account has received the money which you do not expect, that's enough to suspect an attempt to fraud.
Так, если Вам сообщают, что на Ваш счет поступили деньги, которых Вы не ожидали, этого достаточно, чтобы заподозрить попытку мошенничества.

It's one thing to breach protocol when you're reporting to me directly, but it's another thing entirely under these circumstances.
Одно дело нарушать протокол, когда вы подчиняетесь непосредственно мне, но, учитывая обстоятельства.

While the Falkland Islands Government appreciates that the Argentine Government and media have their own agendas, you are reported as making a number of statements which were either factually incorrect or marginalized the people of the Falkland Islands along with the founding principles of the United Nations Charter and General Assembly resolution 1514(XV) on which the Decolonization Committee is based.
Правительство Фолклендских островов с удовлетворением отмечает, что правительство и средства информации Аргентины имеют свои собственные повестки дня, однако сообщается, что Вы сделали ряд заявлений, в которых либо искажены факты, либо игнорируется народ Фолклендских островов наряду с основополагающими принципами Устава Организации Объединенных Наций и резолюции 1514( XV) Генеральной Ассамблеи, на которые опирается Комитет по деколонизации.

My attention has been drawn to a public interview in which you are reported to have said, inter alia, that we should meet in order to cool the atmosphere and that it does not matter if we do not discuss the Cyprus problem, the fact alone that the two leaders can meet and that we are on speaking terms will mean something.
Мое внимание было обращено на публичное интервью, в котором Вы, по имеющимся сведениям, заявили, в частности, что нам необходимо встретиться, чтобы разрядить обстановку, и что ничего страшного, если мы не будем обсуждать кипрскую проблему, поскольку сам факт того, что два лидера могут встретиться и вести взаимный диалог, будет немало значить.

I will see you are reported for this.
Я вижу вы хотите доложить о них.

You were reporting to him?
Ты докладывала ему?

And will you be reporting back?
И вы нам расскажете?