СООБЩАЕШЬ на Английском - Английский перевод

• tell
• notify

Примеры использования Сообщаешь на Русском языке и их переводы на Английский язык

Теперь ты мне сообщаешь?
Now you tell me?

Ты сообщаешь Сидни.
You're telling Sydney.

Спасибо, что сообщаешь это.
Thank you for informing me.

Есть результаты, ты о них сообщаешь.
You have results, you report them.

Ты сообщаешь о потере и продаешь их за полцены.
You tell about the loss and sell them for half price.

Пока ты сидишь дома и сообщаешь мне полезную инфу.
As long as you stay home and you call me with tips.

То есть ты сообщаешь мне, что больше ничем не можешь помочь.
So what you're telling me is you can't help me anymore.

О всех действиях против моей команды ты сообщаешь мне лично заранее.
Any action against my team, you notify me personally in advance.

Сообщаешь ему, где найти шпаргалку, но вместо него ее находит Меснер.
Telling him where to find the cheat sheet, but Messner found it instead.

Грузишь на FТР- шник и сообщаешь каналам, что у тебя есть кое-что на продажу.
Upload to your FTP site and notify stations you got something for sale.

Итак, ты видишь что-то важное, ты сообщаешь об этом и мы это делаем.
So, you see something that's important, you call it out and we will make it happen.

Ты слишком поздно мне сообщаешь об этом, но я постараюсь что-то придумать.
You're giving me late notice on this, but I will try to figure out something.

Ты сообщаешь мне информацию о ее здоровье и состоянии, как о любом другом объекте.
And you submit data to me on her health and well being, like any other subject.

Каждый раз, когда мне кажется, что я до конца поняла тебя, ты мне сообщаешь нечто худшее.
Every time I think I know exactly who you are, you tell me something worse.

Когда сообщаешь семье, ты должна это сказать, дать им понять, что это все на самом деле.
When you inform the family, you have to say it so that they know that it's really happening.

Лэйни, обычно, если у тебя есть что-то похожее на это, ты просто сообщаешь мне это по телефону.
Lanie, usually if you have something like this for me, you just call me over the phone.

И стоило мне почувствовать себя в безопасности, ты сообщаешь мне, что все наши старые друзья были вырезаны.
And just when I start to feel safe, you tell me that all of our old friends have been slaughtered.

Поднимаешь трубку телефона и набираешь номер Социальной Службы Защиты, и сообщаешь о подозрении на изнасилование.
You are picking up your phone, calling Social Services and you are reporting suspected abuse.

То, что ты сообщаешь нам, что большинство из нас наивны по отношению к этой ситуации, в которую мы сейчас вступаем?
What you are telling us is that most of us are naïve to this situation that we are now entering?

Тебе понравилась моя выпечка, а потом ты с сожалением сообщаешь, что я не гожусь для твоей школы?
You love my pastries and then regret to inform me I'm not good enough for your school?

И так, ты мне сообщаешь что наш оперативник сорвался с поводка? который в курсе что мы ликвидировали ее партнера и пытались убить ее и у которого возможно есть информация которая может подвергнуть опасности весь наш проект.
So you're telling me we have got a lethal operative off the leash who's aware we terminated her partner and tried to do the same to her and who may have information which endangers our entire project.

Знаешь, я до сих пор не могу привыкнуть к тому, что ты нам сообщаешь о пользовании туалетом.
You know, I still can't get used to the way you let us know when you're using the toilet.

Моя мама умирает, а ты даже ради приличия мне об этом не сообщаешь, а потом я застаю вас здесь с поцелуями.
My mom dies, and you don't even have the decency to let me know, and then I find you out here making out with him.

Остальные респонденты сообщили о частичном осуществлении.
The other respondents indicated partial implementation.

Перу сообщила о частичном соблюдении рассматриваемого положения.
Peru indicated partial compliance with the provision under review.

Регистрация всех сообщенных случаев и принятие надлежащих последующих мер.
Register and follow-up on all reported cases.

Число сообщенных случаев.
Number of reported cases.

Число сообщенных инцидентов, приписываемых правительству.
Number of reported incidents attributable to the Government.

Число сообщенных случаев несоблюдения.
Number of reported incidents of non-compliance.

Число сообщенных случаев, когда в доступе было отказано.
Number of reported incidents of non-access.