ДОЛОЖИШЬ на Английском - Английский перевод

• report

Примеры использования Доложишь на Русском языке и их переводы на Английский язык

Доложишь мне.
Report to me.

Ну, что доложишь?
So, what's the report?

Ты доложишь обо мне?
You're gonna report me?

Если ты доложишь о нем.
If you report him.

Доложишь о нашем разговоре?
Report our conversations?

А то что, доложишь на меня?
Or what, you will tell on me?

Доложишь мне, как вернусь.
Report to me when i get back.

Если они начнут что-то делать, доложишь мне.
And if they make any move, tell me.

Доложишь о том, что я сделал?
You gonna report what I did?

И что? Ты на меня доложишь когда будешь НЕ стоять на посту?
What, are you gonna report me on your can't walkie-talkie?

Ты доложишь об этом своему боссу?
You gonna tell your boss that?

Так что, если ты доложишь о ней, доложишь и обо мне.
So if you're reporting her, you're reporting me.

Доложишь об этом и сядешь надолго.
Report that, you will do twice as long.

Если я вернусь за свой стол, ты побежишь к своему отцу и доложишь?
If I go back to my desk, are you gonna run and tell your father on me?

Если ты доложишь о нем, это будет конец его карьеры.
If you report him, it will be the end of his career.

Ты зайдешь в лабораторию и доложишь, когда командир отделения освободится.
You will enter the laboratory and report when the section leader is free.

Ты доложишь мне и опишешь то, что видел… и как это видел.
You will report back to me, describe what you have seen… as you saw it.

На самом деле, нет, потому что, если ты доложишь об этом, ты оттолкнешь Уолдена, а Ройя с Назиром хотят, чтобы ты был рядом с ним, несмотря ни на что.
It's not, actually. Because if you report this, you will alienate Walden… And Roya and Nazir want you near him, for whatever reason.

Доложишь своему царю, что нет у меня такого коня, а если бы был, то.
Will report your king that I don't have such a horse, and if there was, then.

Если ты доложишь об этом, Рэй, можешь попрощаться с Королями Побега.
If you call this in, Ray, you can say good-bye to the Breakout Kings.

Ты доложишь что произошло здесь и ты найдешь себя подпрыгивающим вниз до 604.
You report what happened in there and you will find yourself bouncing down the 604.

Ты доложишь своему начальству, что мы говорили, и они захотят узнать, почему Моссад здесь, и почему мы заинтересованы в том человеке.
You're gonna report back to your superiors that we talked, and they're gonna want to know why Mossad is here, why we're interested in this individual.

Некоторые наши знакомые женщины доложили на нас в полицию.
Some woman we acquainted reported us to the police after.

Можете доложить комитету, что полицейское расследование только что прекращено.
You may report to the committee that the police investigation has just been closed down.

На соответствующих заседаниях было доложено о проведении предварительного анализа ответов и о полученных результатах.
The preliminary analysis and results were reported at related meetings.

Я должен доложить плохие новости.
I have some bad news to report.

Мынбаев доложил Президенту о ситуации на нефтяных рынках.
Mynbayev reported to RK President on situation in oil markets.

Вы доложили об этом?
You reported this?

Я обо всем доложил, когда узнал, кто она такая.
I reported everything when I found out who she was.

Она также поручает секретариату продолжать докладывать о ходе осуществления этой инициативы.
It also requests the secretariat to continue to report on the progress of the initiative.