СВЕДЕНИЯМ на Английском - Английский перевод

• information
• reports
• data
• details
• noted
• reported
• report

Примеры использования Сведениям на Русском языке и их переводы на Английский язык

По одним сведениям, он уехал в Египет.
According to one report, he's gone to Egypt.

Первая часть посвящена общим сведениям о Того;
Part I contains general information about Togo;

Вес- 164( по другим сведениям- 203) килограмма.
Weight- 164(according to other data- 203) kilogram.

Получать доступ к справке и сведениям об устранении.
Access help and troubleshooting information.

По моим сведениям это требует подтверждения.
According to my information this requires confirmation.

Рост- 197( по другим сведениям- 230) сантиметров.
Growth- 197(according to other data- 230) centimeters.

По вашим сведениям, ушедший родился в больнице?
To your knowledge, was the Departed born in a hospital?

Получать доступ к справке и сведениям об устранении неполадок.
Access help and troubleshooting information.

По нашим сведениям, он может вернуться и после полуночи.
For all we know, it could be midnight before he's out.

Ограничение доступа к сведениям о защищаемом лице;
Restriction of access to information about a protected person;

По вашим сведениям, ушедший когда-либо пытался покончить с собой?
To your knowledge, did the Departed ever attempt suicide?

Не следует относиться к полученным сведениям излишне серьезно.
Should not received the information too seriously.

Мисс Скотт, по вашим сведениям Харви Спектер хотел слияния?
Ms. Scott, to your knowledge, did Harvey Specter want this merger?

По нашим сведениям, ваше свидетельство о рождении- подделка.
According to our information, your birth certificate is a forgery.

Ограничение доступа к сведениям о защищаемом лице;
Restriction of access to information about persons under protection;

По таможенным сведениям все четверо в данный момент находятся в Израиле.
According to customs information, all four are currently in Israel.

Roads API 2500 запросов в день Не ограничено, доступ к сведениям о предельной скорости.
Roads API 2,500 requests per day As many as required; access to speed limit data.

По сведениям, были наказаны акимы Абайского и Октябрьского районов.
According to reports, the mayors of Abay and October districts were punished.

По предварительным сведениям, в 2008 году в Индии было изъято 2 т опия.
According to preliminary data, in 2008 opium seizures in India amounted to 2.0 tons.

Доступ к сведениям о неисправности можно получить с помощью кнопки Статус машины.
Fault information can be accessed using the Machine Status button.

Особое внимание уделяется сведениям об оказании материально- бытовой помощи.
Special attention is paid to information on the provision of material assistance.

По вашим сведениям, ушедший пил больше двух алкогольных напитков в день?
To your knowledge, did the Departed drink more than two alcoholic beverages daily?

Книга адресов жителей Москвы: составлена по официальным сведениям и документам.
Address book of Moscow residents: compiled according to official information and documents.

По сведениям правительства, обеспечение этих прав не наталкивается на какие-либо сложности.
To the governments' knowledge, there are no difficulties in ensuring these rights.

Он, в частности, подчеркнул, что, по сведениям Группы контроля, Сомали наводнена оружием.
He stressed in particular that Somalia was, as reported by the Monitoring Group, awash in arms.

По нашим сведениям, входит в пятерку лучших программ для видеонаблюдения на Windows и Linux.
To our knowledge, Xeoma is one of the top 5 webcam software for Windows and Linux.

К тому же, по некоторым сведениям, между задержанными и осужденными происходили стычки.
Moreover, according to certain sources, there had been clashes between remand prisoners and convicts.

По сведениям МОУП/ Интерпол, несколько подобных лабораторий было обнаружено и в Ливане.
According to ICPO/Interpol reports, some laboratories have also been detected in Lebanon.

Согласно достоверным сведениям, примерно 25 узников совести содержатся в одиночном заключении.
According to reliable reports, some 25 prisoners of conscience are being held in solitary confinement.

По их сведениям, израильтяне закрыли все контрольно-пропускные пункты в Газа.
According to their data, the Israeli militaries have closed all in/out check points of the Gaza Strip.