YOU PERSIST на Русском - Русский перевод

• вы продолжаете настаивать
• вы продолжите
• ты упорствуешь

Примеры использования You persist на Английском языке и их переводы на Русский язык

You persist.
Ты упорствуешь.

Why do you persist?
Почему Вы упрямитесь?

If you persist, we will meet with my attorney.
Если настаиваете, встретимся с моим адвокатом.

Why do you persist?
Почему ты упорствуешь?

If you persist in doing so, I will have satisfaction.
Если продолжите в том же духе- я потребую сатисфакции.

Yet here you persist.
И все же ты продолжаешь.

If you persist, there's one thing I shall have to do.
Если ты не прекратишь, мне придется сделать неприятную вещь.

Sir Hunter, you persist.
Сзр Охотник, вы продолжаете настаивать.

Why do you persist in such manly pursuits, Anne?
Почему ты упорно делаешь мужские дела, Энн?

It's a scandal, Robert, and I don't know why you persist.
Это скандал, Роберт, и я не понимаю, почему ты упорствуешь.

Yet you persist?
И все же ты настаиваешь?

After all I have done to explain to you, why must you persist.
После всего, что я сделала, чтобы объяснить тебе, почему ты упрямишься.

Why then do you persist, sir?
Что же вас тогда гнетет, сэр?

Must you persist in using that form of address?
Вы все еще настаиваете на использовании этой формы обращения?

That's what will happen if you persist in this nonsense!
Это случится, если ты будешь продолжать дурачиться! Это невыносимо!

Either you persist, or you leave the police force.
Или ты справишься с трудностями, или уйдешь из полиции.

You will bring destruction on yourself and upon the whole area if you persist!
Вы принесете несчастье себе и всему району, если будете упорствовать.

Why do you persist, Muratova?
Ты что безобразничаешь, Муратова?

It would be irresponsible for us to let you persist without oversight.
С нашей стороны было бы безответственно позволить Вам действовать без какого-либо надзора.

Nevertheless, you persisted with your little joke.
Тем не менее, настояли на своей глупой шутке.

There are sides to our lives shared with few others and yet you persist in this ceaseless goading.
Есть события в нашей жизни, которыми мы делимся с немногими и все равно вы упорствуете в этих бесконечных подъебках.

You persist in this erroneous belief that I possess a pug?
Почему вы продолжаете настаивать на том, что у меня есть какая-то" сня"?

In this manner, we will see if you persist in your choice and if it truly comes from God.
Таким образом, мы узнаем, упорствуешь ли ты в своем выборе и действительно ли он идет от Бога.

If you persist in thinking I am, you're going to be terribly disappointed.
Если ты будешь так думать обо мне, Ты будешь страшно разочарована.

The disturbances they cause can open you up to illness both physical and mental if you persist.
Нарушения, которые они вызывают, могут открыть дорогу к физическим и психическим болезням, если вы не остановитесь.

Why do you persist in punishing yourself when your labours bear fruit?
Почему вы упорствуете, наказывая себя, когда ваш труд приносит плоды?

I have been right about no less than everything always. Yet you persist in this impotent emotional weltanschauung.
Сколько ты меня знаешь, я всегда был абсолютно прав исключительно во всем, и тем не менее ты упорно придерживаешься этого беспомощного мировоззрения на основе эмоций.

And if you persist in the other, you will squander your talent.
И если вы будете настаивать на другой музыке, вы растратите свой талант.

It can be difficult in the beginning of a colorful bouquet of raw vegetables every day, but if you persist you will get used to it and use it.
Это может быть трудно в начале есть красочный букет из сырых овощей ежедневно, но если вы упорно вы привыкнете к ней и пользоваться ею.

You know, and yet you persist, you know that I don't approve of you leaving the compartment.
Ы знаете, и все же упорствуете,¬ ы знаете,€ не одобр€ ю то, что вы вышли из купе.