YOUNG OFFENDER на Русском - Русский перевод

• молодых правонарушителей
• несовершеннолетних правонарушителей
• для малолетних правонарушителей
• молодой преступник
• молодого правонарушителя
• для малолетних преступников

Примеры использования Young offender на Английском языке и их переводы на Русский язык

Young Offender Institution Rules 1988.
Регламент исправительных учреждений для малолетних правонарушителей 1988 года.

I believe you will find there's no such thing as an innocent young offender,?
Я думаю, что нет такого понятия как невинный молодой преступник?

After-care of the young offender is the responsibility of the training school After-Care Association.
Забота о молодых правонарушителях после их освобождения из исправительной школы возложена на Ассоциацию постпенитенциарной опеки.

Previous failings by the same firm were exposed over a year ago by journalists at a young offender institution run by G4S.
Предыдущие осечки той же самой фирмы журналисты выявили более года назад в воспитательном учреждении для малолетних правонарушителей, управляемом G4S.

When a young offender commits a crime like, I don't know, arson, is the punishment community service or juvie?
Когда молодой преступник совершает преступление, например, я не знаю, поджог, наказание заключается в общественных работах или в колонии для несовершеннолетних?

The purpose is to resolve as soon as possible the cases where a criminal offence was allegedly committed by a young offender.
Такая процедура имеет целью максимально скорейшее разрешение дел об уголовных преступлениях, предположительно совершенных несовершеннолетним правонарушителем.

Restorative justice is aimed at rehabilitating and reintegrating a young offender by helping to reconnect him or her with the community.
Восстановительное правосудие направлено на реабилитацию и реинтеграцию молодых правонарушителей путем содействия восстановлению их связей с обществом.

By 2010, several young offender institutions would be converted into non-custodial institutions for that category of youth.
К 2010 году ряд учреждений для молодых правонарушителей будут преобразованы в учреждения по принятию мер, не связанных с лишением свободы, для такой категории молодежи.

Contracts require compliance with all relevant legislation including Prison Rules and Young Offender Institution Rules.
Контракты требуют соблюдения положений всех соответствующих законодательных актов, включая Тюремные правила и Правила учреждений для несовершеннолетних правонарушителей.

The maximum sentence of detention in a young offender institution for 15-17 year olds would be increased from 12 months to 2 years;
Максимальный срок заключения в каком-либо исправительном учреждении для молодых правонарушителей в возрасте 15- 17€ лет будет увеличен с 12€ месяцев до 2€ лет;

He also sought confirmation that no child would be held with adults once the new young offender unit was opened.
Кроме того, он хотел бы получить подтверждение того, что после открытия нового тюремного отделения для несовершеннолетних правонарушителей ни один из детей не будет содержаться вместе со взрослыми.

Most are kept either in Young Offender Institutions or adult prisons with juvenile units.
Большинство из них содержатся либо в учреждениях для несовершеннолетних правонарушителей, либо в тюрьмах для взрослых правонарушителей с отделениями для несовершеннолетних..

In 1994, the Union of Nova Scotia Indians, with provincial and federal support, developed the Mi'kmaq Young Offender Project.
В 1994 году Союзом индейцев Новой Шотландии при поддержке провинциальных и федеральных властей был разработан проект по решению вопросов, связанных с молодыми правонарушителями, принадлежащими к народности микмак.

It all depends, Officer Nash, on whether the young offender is friendly, cooperative… not threatening to get their daddy in here and make my life a living hell.
Все зависит от того, офицер Нэш, сотрудничает ли молодой преступник… и не угрожает привести сюда своего папу и превратить мою жизнь в ад.

Paragraph 157 of the initial report noted that all staff working in prisons, remand centres and young offender institutions are subject to the criminal law.
В пункте 157 первоначального доклада отмечается, что против любого служащего тюрем, центров содержания под стражей и пенитенциарных заведений для несовершеннолетних правонарушителей может быть возбуждено уголовное дело.

This estate is made up of Young Offender Institutions(YOIs), Local Authority Secure Units(LASUs), and Secure Training Centres STCs.
В эту систему входят учреждения для малолетних преступников( УМП), охраняемые помещения местных советов для содержания под стражей и охраняемые учебные центры ОУЦ.

Mr. SHEARER explained that family conferencing was a form of conciliation between family members, the young offender and sometimes the victim, which was facilitated by a counsellor.
Г-н ШИРЕР поясняет, что" семейный диалог" является одним из способов достижения примирения между членами семьи, молодым правонарушителем и иногда жертвой при содействии консультанта.

A young offender stays in the remand home not less than one year, but not more than 5 years, and of course in no case beyond 18 years.
Несовершеннолетние правонарушители содержатся в исправительном доме не менее одного года, но и не более пяти лет, при этом они, разумеется, не должны быть старше 18- летнего возраста.

The Department of Social Welfare and Development administered 12 young offender centres, including a regional rehabilitation centre and a training centre.
Министерство социального обеспечения и развития руководит двенадцатью исправительными учреждениями для малолетних правонарушителей, среди которых один центр реадаптации и один интернат.

All prisons and young offender institutions in the United Kingdom also provide education and vocational training opportunities for prisoners.
Все тюрьмы и исправительные учреждения для молодых правонарушителей в Соединенном Королевстве также предоставляют заключенным возможности образования и профессиональной подготовки.

Paragraph 160 of the third periodic report noted that all staff working in prisons, remand centres and young offender institutions are subject to the criminal law.
В пункте 160 третьего периодического доклада отмечается, что против любого служащего тюрем, центров содержания под стражей и пенитенциарных заведений для малолетних преступников может быть возбуждено уголовное дело.

In such cases, the young offender received special protection and must undergo a psychiatric examination to make sure of his capacity to exercise good judgment.
В подобном случае несовершеннолетний пользуется особой защитой и должен, в частности, пройти психиатрическую экспертизу на предмет определения его психического состояния.

The SPT understands that the Government is currently considering a draft Prison, Detention and Young Offender Centre Rules, which will, include provisions on disciplinary proceedings and sanctions.
ППП полагает, что в настоящее время правительство рассматривает проект положения о тюрьмах, изоляторах и учреждениях для молодых правонарушителей, которые будут содержать положения о дисциплинарном производстве и взысканиях.

A young offender who has not attained the age of majority at the time of the commission of the crime may not be sentenced to death and capital punishment may not be carried out on a pregnant woman.
Несовершеннолетний правонарушитель, не достигших возраста зрелости на момент совершения преступления, не может быть приговорен к смертной казни, и высшая мера наказания также не приводится в исполнение в отношении беременных женщин.

She would also like to know whether the detention of vagrants or suspects had been abolished and whether there was a time limit beyond which a young offender could not be held in a police station.
Г-же Медина Кирога хотелось бы также знать, отменена ли практика взятия под стражу бродяг и подозрительных лиц и есть ли какой-то срок, по истечении которого молодой правонарушитель уже не может задерживаться в комиссариате полиции.

One case had been heard by the court and the young offender had been conditionally sentenced to eight months' imprisonment for acts of violence albeit not for a breach of article 283.
Одно дело было направлено в суд, который приговорил молодого правонарушителя к восьми месяцам лишения свободы условно за свершение актов насилия, хотя и не в связи с нарушением статьи 283.

While Aboriginal women represent approximately 50 per cent of the NWT female population, on average, 90 per cent of residents in the female facilities(adult and young offender) are Aboriginal.
При том что на долю женщин- аборигенов приходится приблизительно 50 процентов всего женского населения Северо-западных территорий, 90 процентов заключенных женских пенитенциарных учреждений( взрослых или молодых правонарушителей) приходится на женщин- аборигенов.

The system aims to resolve offending and hold the young offender to account while keeping them out of the formal justice system unless the public interest requires otherwise.
Эта система нацелена на решение проблем правонарушений и привлечение молодых правонарушителей к ответственности вне рамок системы официального правосудия, если общественные интересы не требуют иного.

Boards of visitors lost their powers to adjudicate on and to punish prisoners for disciplinary offences in April 1992, following changes in the Prison Rules 1964 and the Young Offender Institution Rules 1988.
После внесения изменений в Тюремные правила 1964€ года и Регламент исправительных учреждений для малолетних правонарушителей 1988€ года комиссии посетителей в апреле 1992€ года утратили свои полномочия по вынесению решений и наказанию заключенных за дисциплинарные проступки.

The murder of Zahid Mubarek, a young offender from an ethnic minority, by his racist cellmate, prompted a wide-ranging investigation into the death and into racism in the Prison Service.
Убийство Захида Мубарека, несовершеннолетнего правонарушителя, принадлежавшего к этническому меньшинству, расистски настроенным сокамерником дало толчок широкомасштабному расследованию смертных случаев и случаев проявления расизма в учреждениях Службы тюрем.