Примеры использования Advirtiendo на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Los observaré advirtiendo a los indigentes.
Watch'em warn the homeless.Advirtiendo el carácter universal de la delincuencia urbana.
Aware of the universal character of urban crime.No me estarás advirtiendo,¿verdad, Tommy?
You're not giving me a warning, are you, Tommy?Naga advirtiendo a Korra sobre la presencia de un espíritu oscuro.
Naga warned Korra about the presence of a dark spirit.Ese Gobierno sigue acusando y advirtiendo a la Autoridad Palestina.
That Administration continues to blame and warn the Palestinian Authority.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
comité adviertedelegación advirtiócomisión adviertecomisión consultiva advierteadvertido de la posibilidad
expertos adviertenorador advirtióadvierte al usuario
advertir a la gente
participante advirtió
Больше
Использование с наречиями
importante advertirUL advierteadvertido reiteradamente
advertirá previamente
necesario advertiradvierte además
advertido repetidamente
Больше
Использование с глаголами
quiero advertirtrató de advertircabe advertirconviene advertirqueda advertidohaberme advertidointenté advertirhaberte advertidohaberle advertido
Больше
Estoy advirtiendo que haces, no me tiente.
I'm warnin you do, not tempt me.Ellos lo saben,han sido advertidos y se les está advirtiendo ahora mismo.
They know that,they have been Debo concluir advirtiendo EL RESULTADO de la fe.
I have to close by noticing THE RESULT of faith.Por consiguiente, la Comisión Administrativa me estuvo molestando y advirtiendo sin el menor fundamento.
Therefore, the Administrative Committee harassed me and warned me without any grounds.Les estoy advirtiendo de antemano de lo que podría pasar.
I am warning you beforehand of what could happen.Aparece el cuadro de diálogo Ocultar partición advirtiendo que las letras de unidad pueden cambiar.
The Hide Partition dialog appears, warning you that drive letters may change.Te lo estoy advirtiendo, me sé todas las lecciones perfectamente.
I'm warning you, I know all my lessons by heart.Seguridad Homeland está advirtiendo a la gente que se quede en casa.
Homeland security is advising people to stay home.Advirtiendo el brillo repentino en las tinieblas, Bilbo miró alrededor y chilló.
Seeing the sudden gleam in the gloom Bilbo looked round.¿Por qué está usted advirtiendo sobre el capitán y que es"el cuervo"?
Why is she warning you about the captain and who is“the Raven”?Advirtiendo que las elecciones del año 1986 correspondían al régimen precedente de partido único.
Note that the 1986 elections took place under the preceding single-party regime.Los funcionarios siguen advirtiendo que los explosivos podrían ser, cito.
Officials continue to caution that the explosive devices could be, quote.POLICÍA(Advirtiendo los vidrios rotos)¿Es por eso que hace tanto frío aquí?
POLICE AGENT(noticing the broken pane) Is that why you keep your room so cold?El concepto de diferenciación, advirtiendo contra minarlo implícitamente o explícitamente;
The concept of differentiation, cautioning against undermining it implicitly or explicitly;Me estaba advirtiendo sobre el muchacho cuando murió la línea.
He was trying to warn me about the boy when the line went dead.Aire seis, estamos advirtiendo, que empezamos a ser muchos aquí arriba.
Air Six, be advised, we're getting crowded up here.Envío cartas… advirtiendo sobre las consecuencias de su trabajo.
I send letters… Warnings about the consequences of their work.Les estamos advirtiendo, no nos vamos”, gritaban al unísono.
We are warning you, we are not going away,” they chanted in unison.Si es necesario, advirtiendo respecto a ciertos signos visibles de deterioro.
If necessary, warnings against some visible signs of deterioration.Eso parece estar advirtiendo a los manifestantes y, tal vez, incluso a Carrie Lam.
That appears to be a warning to protesters and, perhaps, even to Carrie Lam.Su dentista le sigue advirtiendo sobre las encías sangrantes o inflamadas por alguna razón.
Your dentist keeps warning you about bleeding or inflamed gums for a reason.Las Naciones Unidas siguen advirtiendo de la desesperante situación humanitaria de Siria.
The United Nations continues to warn of a dire humanitarian situation in Syria.También continúa advirtiendo a otras empresas de que no acepten el contrato de Ferrovial.
It also continues to warn others not Segundo, alertar al comando de ataque, advirtiéndoles de no atacar.
Second, alert Strike Command, but warn them there is to be no attack.Militantes yihadistas amenazaron reiteradamente en Internet al semanario advirtiéndole que pagaría por sus burlas.
Jihadists online repeatedly warned the weekly would pay for its mockery.
