Примеры использования Afectaran на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Medidas de Donald Trump que afectaran a los inmigrantes.
Donald Trump measures that will affect immigrants.¿Que factores afectaran la selección escogida del movimiento correcto?
What factors will affect your selection of the correct move?No tenía idea de que mis habilidades superiores afectaran su psiquis así.
I had no idea my superior abilities were affecting your psyche so strongly.Los feriados laborales afectaran nuestros tiempos de tránsito.
International Holidays will affect our transit times.¿Cómo afectaran estos acontecimientos en pleno desarrollo a toda America Latina?
How will these unfolding events impact on Latin America as a whole?Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
zonas afectadasniños afectadoscomunidades afectadasdrogas afectaránpoblaciones afectadaspaíses partes afectadoslos estados afectadoslas poblaciones afectadasárea afectadafactores que afectan
Больше
Использование с наречиями
más afectadasafectar negativamente
afectan directamente
afecta principalmente
solo afectagravemente afectadosdirectamente afectadosmás gravemente afectadosafectado gravemente
afectar adversamente
Больше
Использование с глаголами
verse afectadasiguen afectandosuele afectarcontinúa afectandoresultar afectadover afectadoparecen afectarcomienza a afectartienden a afectarempezando a afectar
Больше
Tomarse la vida demasiado en serio ypermitir que las preocupaciones afectaran su felicidad.
Taking life too seriously andallowing worries to diminish happiness.Antes dejaba que me afectaran, pero ya me he acostumbrado.
I used to let it affect me, but I have got used to Intenté mucho no mostrar emociones aisladas para que no afectaran en la relación.
I tried really hard Y estas diferencias afectaran el número de calorías por porción.
And these differences will affect the number of calories per serving.En las zonas bentónicas protegidas se prohibió el dragado yse restringió la utilización de redes para evitar que afectaran al fondo marino.
In the BPAs, dredging was prohibited andthe use of nets restricted to avoid impacts on the sea floor.Tus respuestas afectaran la siguiente escena con Michelle y John.
Your answers here will affect the following cutscene with Michelle and John.Cuáles son los riesgos que he identificado que afectaran la planificación del proyecto.
What are the risks I have identified that will affect the project planning.¿Cómo afectaran los cambios de la nueva Ley de Transmisión a sus planes energéticos?
How do changes under the new transmission law impact your energy plans?Significa que tendremos algunos problemas que afectaran nuestra resistencia física.
It means that we Los cambios afectaran 10 otros estados que actualmente usan las pruebas por internet de PARCC.
The changes would affect 10 other states that currently use PARCC's online testing.Crímenes cometidos en otros países también afectaran su estado Legal o caso de Inmigración.
Crimes committed in other countries also effect your Immigration case or legal status.Las medidas afectaran a entidades y organizaciones tanto del sector público como del sector privado.
The measures will affect entities and organizations from both the public and private sectors.Esperaban que los fenómenos de El Niño o La Niña afectaran significativamente las condiciones.
They expected that neither El Niño nor La Niña would affect conditions significantly.Para desempeñar su función,el Grupo de Trabajo pidió que se le presentara información fáctica sobre situaciones concretas que afectaran a las minorías.
In order for it to carry out its role,the Working Group called for the submission of factual information on concrete situations involving minorities.Un número de factores afectaran estos cálculos según el diferente tipo de artículos.
A number of factors will affect these calculations for different types of items.Las medidas de austeridad no tuvieron una naturaleza temporal y Grecia no pudo asegurar que no afectaran desproporcionadamente a las personas más vulnerables⁵¹.
Austerity measures were not temporary in nature and Greece failed to ensure that they did not disproportionately impact upon the most vulnerable.51 49 Prepared by Elena Crespi.El riesgo de que las obras afectaran las actividades de las Naciones Unidas y las funciones del personal.
The construction impacts on United Nations activities and staff functions.La capacidad de adelantar rápidamente esas causas evitó retrasos que afectaran la eficiencia de la labor general del Tribunal.
The ability to quickly move these cases forward avoided any delays impacting upon the efficiency of the Tribunal's work overall.Si están en desequilibrio afectaran a nuestro estado de ánimo, nuestras emociones y nuestros pensamientos.
If they are not balanced, it will affect our mood, our emotions and our thoughts.En particular, deseaban saber sihabía distritos en los que esos incidentes eran más corrientes que en otros y si había muchos que afectaran a extranjeros.
They wished to know, in particular, whether there were districts where suchincidents were more common than elsewhere and whether foreigners were involved to any significant extent.Sin embargo, no se debía permitir que las limitaciones de tiempo afectaran a la calidad de los textos, que debían ser transparentes y aceptarse de manera universal.
Nevertheless, time constraints should not be allowed to compromise the quality of the texts, which should be transparent and universally accepted.Podrá solicitar ante el magistrado competente la actualización,la rectificación o abstracción de aquéllos, si fuesen erróneos o afectaran legítimamente sus derechos artículo 135 de la Constitución.
He may request the competent court to update, rectify orwithdraw information if it is incorrect or legitimately affects his rights Constitution, art. 135.El Comité subrayó la importancia de que se le consultara antes de dar forma definitiva a las políticas que afectaran significativamente a los procesos y operaciones institucionales del UNFPA.
The Committee stressed the importance of being consulted before policies that significantly impact UNFPA business processes and operations are finalized.Diversas delegaciones intercambiaron información sobre sus respectivos métodos para resolver controversias que afectaran a microempresas y a pequeñas empresas protegiendo al mismo tiempo a los consumidores.
Experiences were shared by various delegations as to their approach in resolving disputes concerning micro and small businesses and in providing consumer protection.Habría que examinar también la posibilidad de exigirla en el caso de decisiones individuales o colectivas que afectaran, por ejemplo, a los traslados, las remuneraciones y los proyectos de modificación de reglamentos administrativos.
It might also be contemplated in the case of individual or collective decisions concerning, for example, transfers, remuneration and proposed amendments to legislation.
