Примеры использования Alientan на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Lo alientan.
They encourage it.Son los países occidentales los que los alientan.
It's the Western countries who are encouraging them.Escucha cómo los hinchas alientan, cantan y silban.
Listen to when the fans cheer, sing and whistle.¿Por qué tantas personas los apoyan y los alientan?
Why are so many people backing and encouraging them?Las instituciones públicas alientan a practicar"xeriscaping.
State institutions are encouraged to practice xeriscaping.
Люди также переводят
Se han registrado éxitos auténticos que nos alientan.
There have been real success stories along the way to encourage us.Muchos sindicatos alientan la creación de roles más diversos.
Many unions are encouraging the creation of more diverse roles.Los futuros padres se proporcionan apoyo y alientan entre sí.
Expectant parents provide support and encouragement for each other.A Santa Lucía le alientan los progresos realizados por ONU-SPIDER.
Saint Lucia was encouraged by the progress made by UN-SPIDER.Las tendencias actuales del mundo de la moda alientan la experimentación.
Modern trends of the fashion world have encouraged the experiments.Pero nos alientan y creen que somos muy valientes”.
But they are cheering for us and think that we Los padres y la sociedad no los alientan a trabajar ni a aprender.
Neither the parents nor the community encourage them to work or to learn.Alientan, rezan, lloran, por un alemán… o un sudafricano… o un inglés.
Cheering, Cry/Dg, for a German, or a South African, or an Englishman.Tales leyes deberían abolirse, ya que alientan el extremismo y el fanatismo.
Such laws should be repealed since they encouraged extremism and fanaticism.A la vez, alientan a entablar una relación más activa con el presente.
At the same time, a more active engagement with the present is encouraged.Porque las tostadas zapatistas, recalentadas, alivian el hambre y alientan la esperanza.
Because reheated Zapatista tostadas relieve hunger and inspire hope.Esos Estados alientan y apoyan el extremismo religioso y el terrorismo.
These States are encouraging and supporting religious extremism and terrorism.Porque las tostadas zapatistas, recalentadas, alivian el hambre y alientan la esperanza.
Because reheated Zapatistas tostadas relieve hunger and inspire hope.Vehículos CNH Industrial y FCA alientan la adopción de GNL en sector logístico.
Vehicles CNH Industrial and FCA promote LNG adoption in the logistics sector.Los Estados Unidos alientan un enfoque internacional para hacer avanzar la comprensión científica de este asunto y promover medios basados en la ciencia para abordar los efectos adversos.
The United States encourages an international approach to advance scientific understanding of this issue and to promote science-based means of addressing adverse effects.Las formas más virulentas de nacionalismo alientan a la secesión y provocan guerras civiles sangrientas.
The most virulent forms of nationalism foster secession and bloody civil wars.Son lo opuesto: alientan la comunicación de dos vías entre marcas y consumidores.
It's the opposite- it encouraged two-way communication between brands and customers.Dijo que existen elementos fundamentales que alientan a proseguir los debates en el CIG.
There Estos resultados nos alientan a continuar ofreciendo esta terapia a nuestros pacientes.
These results have encouraged us to continue offering this therapy to our patients.Kenneth Leithwood(1993) anade que los lideres transformacionales alientan la aceptación de metas de grupo;
Kenneth Leithwood(1993) adds that transformational leaders foster the acceptance of group goals;Los proyectos de protección alientan a los niños a movilizar sus recursos internos y externos.
Tdh protection projects stimulate children to activate external and internal resources.Asimismo, fomentamos varios programas que alientan el diálogo entre civilizaciones y religiones.
We are also promoting several programmes to encourage dialogue among civilizations and religions.Sus nobles sentimientos nos alientan a seguir adelante con confianza y determinación.
Their noble sentiments will encourage us to move steadily into the future with confidence and determination.Los valores de la colaboración alientan el consenso superficial y la evitación de conflictos.
A partnership ethos seems to encourage shallow consensus and the avoidance of value conflicts.En ese sentido,a los Estados árabes les gustaría reiterar que apoyan y alientan la estrategia del OIEA de centrarse en proyectos que obtienen resultados económicos tangibles.
In that regard,the Arab States would like to reaffirm their support for, and encouragement of, the IAEA's strategy to focus on projects that provide tangible economic returns.
