Примеры использования Aparecía на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Yo aparecía como Harvey L. Pekar.
I was listed as Harvey I. Pekar.El Workout Studio aparecía en su archivo.
Workout Studio was listed in her file.Io aparecía después de lo esperado, o antes de lo esperado.
Io emerged later than expected, or earlier than expected.Así que resolvías un problema y aparecía uno nuevo.
So you solved one problem and a new one came in.¿Y Gavin aparecía para abrirlos?
And Gavin turned up to unlock them?
Люди также переводят
Últimamente, el número 12 aparecía en mi cabeza.
In recent times the number 12 popped up in my head.Blake aparecía como tesorero.
Blake was listed as the holding company's treasurer.Me pregunté qué pasaría si aparecía otro inválido.
I wondered what would happen if another invalid turned up.En su lugar aparecía un inglés perfecto y un acento de Kansas.
In its place came perfect English and a Kansas twang.Dijiste si Cal o algún gnomo aparecía, me culparías.
You said if Cal or any gnome showed up, you would blame me.Si ella aparecía de nuevo, sería en casa de Jack y Diane.
If she showed up again, would be the home of Jack and Diane.Parecía que cuando solucionaba un problema, aparecía otro.
It seemed, just as one problem was solved, another popped up.Siempre que él aparecía una invasión japonesa no estaba lejos.
Whenever he showed up, a Japanese invasion wouldn't be far behind.Juan Moneo Lara, olo que es lo mismo'El Torta' aparecía en escena.
Juan Moneo Lara,also known as El Torta, came on stage.Si el agua aparecía, la aventura tendría un final feliz.
If the water popped up, there would be a happy ending for the adventure.En el listado 2006-2008,este tarsio aparecía como"Tarsius sp.
In the 2006-2008 report,this tarsier was listed as"Tarsius sp.A cada problema que aparecía Sílvia siempre estaba allí para resolverlo.
To every problem emerged Sílvia was always there to solve it.Entonces vi que el cielo se había abierto, y que allí aparecía un caballo blanco!
Then I saw heaven opened and here came a white horse!Ante todo, si la música aparecía, la música estaba antes que todo.
First of all, if music was happening, music came before everything else.Era la segunda vez que la imagen de Gaudí aparecía en la prensa;
It was the second time that the image of Gaudí turned up in the press;Pero cuando aparecía el momento de jugar al fútbol dejaba todo para ir.
But when the time came to play football I dropped everything for it.Llegaron repletos de cobijas y cuando aparecía el tiburón, aplaudían.
They came laden with blankets. Whenever the shark showed up, they cheered.Todos los días, aparecía más y más información, y todo estaba allí para mí.
Every day, more and more information popped up. Everything was there for me.Y luego planearon qué decir si la policía aparecía haciendo preguntas.
And then they planned out what to say if the cops showed up asking questions.Yjusto después alguien aparecía con una hipoteca reclamando su propiedad.
Right afterwards someone showed up with a mortgage to claim his estate.En el clima tropical de Centroamérica,la vida era abundante y aparecía de forma inesperada.
In Central America's tropical climate,life was abundant and showed up unexpectedly.Romer se dió cuenta de que entonces Io aparecía más tarde de lo que se esperaba.
Roma noticed that Io then emerged later than it was expected to.Utilización[editar| editar código] Mensaje que aparecía al intentar abrir un cofre cerrado.
Usage[edit] Message displayed upon attempting to open the chest.La única mención a la"rendición incondicional" aparecía al final de la declaración.
The only mention of"unconditional surrender" came at the end of the declaration.Utilización[editar| editar código] Mensaje que aparecía al intentar abrir un cofre cerrado.
Usage[edit| edit source] Message displayed upon attempting to open the chest.
