Примеры использования Arrancando на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Arrancando las páginas.
Tearing the pages.Estás literalmente arrancando mi corazón.
You're literally ripping my heart out.Arrancando en mí heridas que nunca se curan.
Ripping wounds in me that never heal.Todo el mundo está arrancando la máscara de los ojos.
Everybody's ripping the mask from their eyes.Arrancando mi parte y cortando mi encaje ahora también.
Plucking my part and cutting my lace now too.
Люди также переводят
La garra suena como si estuviese arrancando carne.
The claw sounds like it's taking off some flesh.Ella está arrancando alas a las mariposas.
She's ripping wings off of butterflies.Yo jugaba por la puerta principal, arrancando flores.
I played about the front gate, pulling flowers.Vienes arrancando la semilla que no crece y poniendo.
Come tearing the seed that grows and putting.Ilustración del vector del agricultor arrancando verduras en… Vector.
Vector illustration of farmer plucking vegetables in farm. Vector.Y arrancando a la gente de los unos y los otros hacia sí mismos.
And plucking people from one another to themselves.Pensé que estaría arrancando Broadway hasta ahora!
I thought you would be tearing up Broadway by now!Arrancando de una iglesia para otra, y obteniendo clientes.
Plucking from one church to another, and getting customers.Pasa un buen rato arrancando cabezas a diestro y siniestro.
Have a good time tearing heads left and right.Arrancando desde Mac OS X debes montar la partición de rEFInd.
Booting from Mac OS X you will have to mount the rEFInd partition.Habían pasado la mañana arrancando la maleza de su vecina, la Sra. Mullins.
They had spent the morning pulling weeds for their neighbor, Mrs. Mullins.Arrancando nuevamente desde el disco duro dejará los PC como estaban.
Booting from hard disk again will leave those PCs as they were.Bienvenido al tour visual parte 1 arrancando Sabayon Linux desde el dc/dvd.
Welcome to the visual tour part 1 booting the Sabayon Linux cd/dvd process.Si está arrancando de una consola serie, generalmente el núcleo lo detectará.
If you are booting with a serial console, generally the kernel will autodetect this.Sin embargo, Rene Ramirez intervino, arrancando un pedazo de sus trapos, antes de huir.
However, Rene Ramirez intervened, ripping a piece of his rags, before he fled.Si está arrancando con una consola serie, normalmente el núcleo autodetectará éste.
If you are booting with a serial console, generally the kernel will autodetect this.Algunos sistemas pueden tener problemas arrancando desde unidades USB formateadas como FAT32.
Some systems may have problems booting from USB drives formatted as FAT32.Arrancando con los 9 minutos de Cosmetics, el álbum lanza su intensidad operística.
Kicking off with the 9 minute Cosmetics, the album launches with operatic intensity.En 1992, Rimage estableció una sucursal en Alemania, arrancando con un solo empleado.
In 1992, Rimage established a wholly owned subsidiary in Germany, starting with one employee.¿Por qué Urkel está arrancando la antena del auto de la profesora Slater?
Why is Urkel ripping the antenna off Professor Slater's car?Conseguimos protones arrancando de átomos de hidrógeno su electrón en órbita.
Protons are obtained by tearing to hydrogen atoms in their electron orbit.Si tiene problemas arrancando, vea Problemas en el Proceso de Instalación, Sección 5.6.
If you have problems booting, see Troubleshooting the Install Process, Section 5.6.Arrancándose la ropa entre si, no tienen respeto a la autoridad.
Tearing clothes among themselves, have no respect for authority.¡Están arrancándome el torso!
You're pulling my torso off!
