Примеры использования Arruinó на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Arruinó su vida.
Broke his life.Dijo el hombre que arruinó el nepotismo.
Says the man who screwed up nepotism.Arruinó su vida.
Messed up his life.El accidente realmente arruinó su vida.
The accident really screwed up his life.El arruinó la patada.
He blew the kick.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
arruinar mi vida
arruinar tu vida
arruinar su vida
arruinar la sorpresa
gracias por arruinararruinar sus vacaciones
arruinar las cosas
arruinar mi carrera
arruinarme la vida
lamento haber arruinado
Больше
Использование с наречиями
casi arruinócompletamente arruinadototalmente arruinadoaquí para arruinarya está arruinada
Использование с глаголами
quieres arruinartratando de arruinarintentando arruinaracabas de arruinarsiento arruinardeja de arruinar
Больше
Asi que yo fuí el que lo arruinó al no votar por Pete?
So i am the one who blew it? By not voting for pete?Eso arruinó al pueblo.
That broke the town.Déjenme contarles cómo la Internet arruinó al póker, de acuerdo?
Let me tell you how the Internet screwed up poker, okay?Amanda arruinó una camisa.
Amanda messed up a shirt.Eso arruinó su apariencia ganadora de vehículo de guerra.
That spoiled its good square-jawed, war-winning looks.Le expliqué que el pecado arruinó el orden de nuestro cubo.
I explained that sin messed up the order of our cube.Ella arruinó el coche y estaba triste.
She wrecked the car and she was sad.Dr. aquino, él lo arruinó, pero no lo deja volver.
Dr. Aquino, he screwed up, but to not let him back.Eso arruinó su matrimonio, pero no el de ella.
It wrecked his marriage, but not hers.Aquí, cuenta cómo encaró- y arruinó- su primera llamada de ventas en 1947.
Here, he tells how he made- and botched- his first sales call back in 1947.Lo que arruinó nuestra estancia eran las moscas.
What spoiled our stay were the flies.¿Es éste el hombre que arruinó el bufete del Harrow Club hoy?
Is this the man who wrecked the buffet at the Harrow Club today?Assante arruinó su propia cobertura.
Assante blew his own cover.Alguien arruinó una pasada simple.
Somebody blew a simple hand-off.Y ella lo arruinó saliendo con ese Español.
Then she blew it by dating that Spaniard.Tu historia arruinó mi acuerdo, no hablo cont.
Your story screwed up my deal. I don't to talk to you.Ese lobo feroz arruinó nuestras casas,¿no lo sabes?
That big, bad wolf wrecked our homes, don't you know?Mi abogado arruinó totalmente mi acuerdo de divorcio.
My attorney totally screwed up my divorce settlement.Por desgracia, eso arruinó la hermosa vista de la Zillertal.
Unfortunately, that spoiled the beautiful view of the Zillertal.No.-¿Entonces quién arruinó mi sombrero del"Club Sombrero del Mes"?
No. Who, then, wrecked my trilby hat from my Hat of the Month Club?Si crees que lo arruinó en aquel departamento mejor guárdatelo.
If you think he screwed up at that apartnt, you would keep it to yourself.Un terrorista arruinó la joven vida de Aaron cuando solo tenía cinco años.
One terrorist wrecked Aaron's young life when he was only 5 years old.Su publicación arruinó el juego de combinaciones de Zinoviev y Kamenev.
Its publication spoiled the game of combinations by Zinoviev and Kamenev.Otra ubicación realmente arruinó nuestra camioneta y estos chicos lo hicieron bien….
Another location really messed up our van and these guys made it right….Además, el mal tiempo arruinó algunas papeletas y complicó los arreglos logísticos.
Additionally, poor weather spoiled some ballot papers and complicated logistical arrangements.
