Примеры использования Ascendía на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
El sol ascendía.
The sun was rising.Nissa mantuvo la vista fija en lo alto mientras ascendía.
Nissa kept her eyes trained upward as she ascended.La espalda de paño ascendía en cada escalón: espalda.
The broadcloth back ascended each step: back.En ese momento,la nómina de miembros ascendía ya a 21.
At this point,the members already numbered 21.Por entonces la deuda ascendía a más de 200.000 euros.
By then the amount overdue was more than 200,000 euros.
Люди также переводят
El 22 de agosto de 2012,el número de víctimas ascendía a 88.
By 22 August 2012,the number of casualties had risen to 88.En Navidad, la cifra ya ascendía a más de 1.000 millones de dólares.
By Christmas, the figure had risen to $1 billion.El desempleo de los jóvenes ascendía al 16.
Youth unemployment reached 16 per cent.En España, el Ibex 35 ascendía un 21,4% en el mismo período.
In Spain, the Ibex 35 index increased 21.4% over the same period.Entre los hogares más pobres este porcentaje ascendía al 68.
Among the poorest households this rate increased to 68 percent.Entonces, el pistón ascendía de nuevo, comprimiendo la mezcla.
Then, the piston came back up again, and compressed the mixture.Al 31 de diciembre de 1993, el saldo total de estos fondos ascendía a 147.693 dólares.
The balance of proceeds at 31 December 1993 total $147,693.Mientras Él ascendía al cielo una nube le cubrió y Él desapareció.
As He was going up into the sky, a cloud covered Him and He disappeared.En 2005, su número ascendía a 153.
In 2005, their number had risen to 153.Mientras ascendía de 12.000 a 13.000 ft, perdió toda la potencia eléctrica;
While climbing between 12,000 and 13,000 ft, all electrical power was lost;Rachel miró el vapor que ascendía desde la bañera.
She looked at the glorious steam rising from the tub.El camino ascendía lentamente unos 13 km hasta alcanzar el pequeño lago Rendezvous.
The path ascends slowly for 8 mi(13 km) to the small Rendezvous Lake.En junio de este año, la cifra ascendía ya a 58 centavos.
By June of this year the figure had risen to 58 cents.Muchas fotos muestran una sesión de disparo con dos modelos que encontré mientras ascendía.
Many photos show a shooting session with two models that I met while ascending.Para 1670, la población de la ciudad ascendía a 24.000 personas.
By 1670, the city's population had risen to 24,000;Møller observaba descorazonado la nube de humo violáceo que ascendía hacia el techo.
Moller stared despondently at the blue column of smoke rising to the ceiling.En aquel entonces la producción ascendía a unos 4.600 hectolitros.
In those days, output came to around 4,600 hectolitres.Al 23 de noviembre,la fuerza de policía de la UNMIK ascendía a 1.809 efectivos.
As of 23 November,the UNMIK police force numbered 1,809 persons.Veinte años atrás la deuda del Canadá ascendía a 25.000 millones de dólares.
Twenty years previously Canada's debts had stood at about $25 billion.A finales de marzo de 2009,la población carcelaria ascendía a 5.853 personas.
As of the end of March 2009,the prison population had totalled 5,853.Se nos dijo que era demasiado ambicioso, porque ascendía a 800 millones de dólares.
We were told Se registró una caída con respecto a 2008, cuando ascendía a 18.419,90 euros.
A decline was recorded in comparison to 2008, when it amounted to EUR 18,419.90.El portafolio crediticio del sector microfinanciero ascendía a 11,1 millones de soms.
The microfinance sector had provided loans to a total of 11.1 billion soms.Al 31 de diciembre de 2009, la reserva operacional ascendía a 2.888.694 dólares;
The level of the operating reserve had reached $2,888,694 as at 31 December 2009;Para el mismo período la estimación inicial de gastos ascendía a 41 millones de libras.
During the same period, the original estimate for total expenditure was Pound41 million.
