Примеры использования Aseveración на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
¿Sigue siendo esa su aseveración?
Is that still your contention?¿Es su aseveración de mí por completo?
Is your assessment of me complete?Si no más bien la aseveración"Yo lucho!
Rather, the affirmation:"I fight.!Pero la realidad también puso fin a esta aseveración.
Reality ended this allegation as well.Esa aseveración es tan inquietante como falsa.
Such a statement is as dismaying as it is false.
Люди также переводят
Estamos en desacuerdo con tal aseveración.
We disagree with that assessment.Esa es la clase de aseveración que hace que la gente te odie.
That's the kind of remark that leads people to hate you.En Miami, Alpha 66 negó tal aseveración.
From Miami, Alpha 66 denied the claim.Aseveración realizada por los antiguos apologistas cristianos.
This was done by none other than the early Christian apologists.Desde Miami, Alpha 66 negó esa aseveración.
From Miami, Alpha 66 denied the claim.Esta aseveración debía hacerse de forma clara, uniforme y frecuente.
That point needed to be made clearly, uniformly and often.Solo el eterno Dios podía hacer tal aseveración.
Only the eternal God could make such a claim.Mangle, aseveración que se ha demostrado de forma experimental10.
Mangle, an affirmation that has been demonstrated in an experimental form.Posteriormente se demostró que esta aseveración era falsa.
This allegation was later proved to be false.Rechaza, en especial, la aseveración de los peticionarios de que el Sr.
In particular, the State rejects the Petitioners' contention that Mr.Ella grita(Oh, my God!) y se constata esta aseveración.
She screams(Oh, my God!) and the assertion gets confirmed.Detrás de esta aseveración, sin embargo, hay más política que aritmética.
Behind this argument, however, there are more politics than mathematics.Vaya…-no quiso preguntar la naturaleza de tal aseveración.
Wow…” he did not want to ask the nature of such an assertion.Esta aseveración que aquí vertemos, tiene una única excepción: la casa Curutchet.
This affirmation that here we spill, has the only exception: the Curutchet house.En mi opinión, no todos los estudiantes necesitan aseveración fonética.
In my opinion, all students do not need a phonics assessment.No realizaré ninguna aseveración que no esté contenida en la literatura oficial de la Compañía.
I will not make any claims not contained in official Company literature.Cita numerosos ejemplos del pasado para sostener su aseveración.
He cites numerous past examples of this to substantiate his assertions.Aqui dice que deben completar la aseveración, o"consumar el ritual.
Says here they must complete the aseveracion, or"ritual consummation.Esta carta abierta facilita referencias que sostienen esta aseveración.
The same open letter then provides details supporting this concern.Stalnaker(1978), una aseveración de‘X no existe' comunica que"‘X'no refiere".
Stalnaker(1978) assertions of‘X doesn't exist' convey the information that"‘X doesn't refer".Ustedes dirán que fatalista luce tal aseveración, y realmente lo es.
You will say that fatalistic looks such an assertion, and it really is.Se desconoce en qué fuente se basó el Relator para hacer esa aseveración.
It is unclear upon what source the Rapporteur relied upon in making such a claim.No era una cuestión de exhibicionismo, sino una aseveración de la igualdad entre los sexos.
It wasn't about exhibitionism, but rather asserting equality between the sexes.Los Robinson confiaron en esta aseveración pero ahora se preguntan,¿en realidad, qué están tomando?
The Robinsons trusted this assessment, but now wonder, really what are they drinking?Quiero asegurarles a todos ustedes que esa aseveración es totalmente falsa.
I want to assure everyone out there that these statements are totally false.
