Примеры использования Asimila на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Tu primero asimila lo que ya tienes.
You first of all assimilate what you have got.Solo de esta manera el íleon reconoce el complejo y lo asimila.
Only in this way does the ileum recognize the complex and assimilate it.Turkle asimila el tema al cambio climático.
Turkle likens the issue to climate change.Escucha, habla, repasa, asimila, lee y escribe.
Listen, speak, revise, absorb, read y write.Nadie asimila la información tan rápido como vosotros dos.
No one can assimilate information as quickly as you two.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
asimilado jefe
tiempo para asimilarcapacidad de asimilarasimilar la información
Использование с наречиями
mucho que asimilarmucho para asimilaroficial asimilado
Использование с глаголами
La salida de la torre es la que asimila las variaciones….
It's the output of the tower that absorbs the variations….Su bebé asimila la información con el tacto, viendo y jugando.
Your baby takes in information by touching, watching, and playing.Los Borg no consideran entregar tecnología a nadie. Sólo la asimila para sí.
Borg do not consider giving technology away, only assimilating it.Se absorbe y asimila con facilidad y rapidez.
Absorbed and assimilated easily and quickly.P:(MM)¿Acaso no obtiene uno más libre albedrío si asimila conocimiento? R:¡¡Sí!!
Q:(MM) Don't you get more free will by assimilating knowledge? A: Yes!!El conocimiento asimila más y más del mundo. PERSONAL 7.
Knowledge takes in more and more of the world Personal.Dicho conocimiento es como un bien espiritual queel aspirante digiere y asimila.
This knowledge is like a spiritual food,digested and assimilated by the aspirant.Un cuerpo saludable asimila mejor el estrés que uno no saludable.
A healthy body absorbs stress better than an unhealthy one.Asimila lo que tus padres te digan y respóndeles de forma apropiada.
Absorb what your parents are saying to you and respond appropriately.Nunca preguntes, simplemente asimila las cosas- es más seguro de esa manera.
Never question, just assimilate- it's safer that way.Asimila el impresionismo, con gran dominio del color de la orquesta;
It assimilates Impressionism with its command of the orchestral colours;Se consciente de ello, asimilalo, llevátelo de regreso a casa, y diseminalo.
Be aware of it, take it in, Asimila los conocimientos con nuestro Campus Virtual o practicando con nuestras Apps.
Assimilate knowledge with our Cybercampus or by practicing with our apps.Visita, aprende y asimila todo para honrar a esta cultura aún viva.
Visit, learn, and take it all in to honor this still living culture.¡Asimila las técnicas de respiración y meditación para sanarte y rejuvenecer!
Assimilate the breathing techniques and meditation to heal and rejuvenate yourself!Despierta cada mañana y asimila la impresionante escenografía antes de comenzar tu día.
Wake up each morning and take in the stunning scenery before you start your day.Asimila los cambios propios relacionados con la ingeniería química en un mundo globalizado.
Assimilate changes related to chemical engineering in a globalized world.El caballo asimila conductas de acuerdo a la manera como los humanos le enseñan.
The horse treats behavior according to the way humans teach.Asimila esta valiosa información para asegurarte de fijar bien tus objetivos de ataque.
Take in some valuable intel to make sure your attacking objectives are on point.La biomasa asimila el carbono a través de la fotosíntesis durante su crecimiento.
Biomass, as it grows, absorbs carbon through photosynthesis.Asimila información nueva cuando se presenta de forma sistemática y la aplica de manera eficaz.
Absorbs new information when it is presented systematically and applies it effectively.El estómago asimila toda clase de alimentos, pero hay unos mejores que otros.
The stomach will take any food, yet one food is better than another.Nuestro cuerpo asimila el Aspartamo como lo hace con otros alimentos como plátanos, leche,etc.
Our body handles Aspartame the same way it treats other foods such banana, milk.Asimílalo, y después mejor déjalo ir.
Take it in, and then best to let it go.Lee y escucha,absorbe y asimílalo, naturalmente- en unas pocas horas-.
Read and listen,absorb and assimilate it, naturally- in a few hours-.
