Примеры использования Asumiera на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Y dejó que Michael asumiera la culpa.
And he let michael take the fall.¿Qué tipo de responsabilidades le gustaría que asumiera?
What kind of responsibilities would you like him to take over?Eso sucedió antes de que asumiera la presidencia.
This was before he took the office.Una vez asumiera el trono Mora sería entregada a Otho como esposa.
Once I assumed the throne, Mara was to be given to Otho as his wife.Que era ridículo que asumiera toda la culpa.
That it was ridiculous he took all the blame.
Люди также переводят
Esto demostró ser una experiencia valiosa,y me pidieron que asumiera.
This proved Tu me dijiste… que asumiera la responsabilidad por lo que soy.
You told me,"take responsibility for what I am.Estas fueron destruidas antes de que asumiera el cargo.
They were destroyed before he took office.Se ordenó a cada parte que asumiera sus propios costos del litigio y que ambas compartieran los costos del arbitraje.
Each party was ordered to bear its own litigation costs and split the costs of arbitration.Las delegaciones señalaron la importancia de que el UNICEF asumiera un papel de liderazgo en estas cuestiones.
It was important, they said, that UNICEF take on a leadership role for these issues.Después de que el Sr. Barak asumiera el poder, Siria afirmó su disposición a responder a cada medida con otra similar.
After Mr. Barak's assumption of power, Syria affirmed its readiness to match every step with a similar one.Finalmente, sin dar razones,el tribunal ordenó que cada parte asumiera sus propias costas y gastos.
Finally, without giving reasons,the tribunal ordered each party to bear its own costs and fees.Se pidió a la empresa Thor que asumiera los costos de las operaciones de la planta durante la eliminación de los desechos.
Thor was asked to bear the costs of the operations of the plant in the disposal of the waste.El jueves 22 de febrero cumplirá 25 años desde su puesta en marcha poco después de que el grupo Volkswagen asumiera el control total de la marca española.
On Thursday, February 22 will be 25 years since its launch shortly after the Volkswagen group took full control of the Spanish brand.No puedo creer que asumiera que iba a ir contigo.
El palacio vino a ser conocido como el palacio del Arzobispo cuando la ciudad ascendió a la categoría de arzobispado poco después de que della Rovere asumiera el cargo.
The Palace became known as the Palace of the Archbishop when the city was promoted to an archbishopric soon after della Rovere took office.¿Dice algo malo de mí el que asumiera que estaría gorda?
Does it say something bad about me that I assumed she would be fat?Antes de que Janaya Stephens asumiera el papel de Chloe Steele, se le había dado a Lacey Chabert, quien se retiró debido a conflictos de agenda.
Before Janaya Stephens took the role of Chloe Steele, it had been given to Lacey Chabert, who dropped out due to scheduling conflicts.Ya sabes, el hombre que dejaron que asumiera la culpa del accidente.
You know, the man you let take the fall for the accident.Las relaciones entre los dos países se han mejorado considerablemente en los últimos años, especialmente desde queel primer ministro indio Narendra Modi asumiera el cargo.
Relations between the two countries have warmed up considerably in recent years,especially since Indian Prime Minister Narendra Modi took office.Idealmente, esto incluiría que el proponente asumiera el papel de punto focal para el taxón nominado.
Ideally, this will include the proponent taking on the role of Focal Point for the nominated taxon.Después que la Secretaría de la CMS asumiera el liderazgo de la campaña del Año del Murciélago en 2012, se han diseñado y distribuido nuevos materiales de promoción.
With the CMS Secretariat taking over the lead of the Year of the Bat campaign in 2012, new promotional materials were designed and distributed.En ese momento, se estudiaría la posibilidad de que la Oficina asumiera directamente la responsabilidad del examen.
At that point, the possibility would be explored of the Office taking over direct responsibility for the review.Asimismo, el tribunal ordenó al comprador que asumiera los gastos del transporte de ida y vuelta de las mercancías correspondientes a la tercera entrega.
The buyer was also ordered to bear the expense of the round-trip transportation fee of the third instalment.El papel desempeñado por Cuba como Presidente interino antes de que usted asumiera la Presidencia, es algo que agradecemos profundamente.
The role played by Cuba in taking on the responsibilities of Acting Chairman before your assumption of the chairmanship, Sir, is highly appreciated.Algunos oradores recomendaron que el organismo asumiera un papel más activo en la promoción de la planificación de la familia como método de espaciar los nacimientos.
Some speakers recommended that UNICEF take a more active role in promoting family planning as a method of child spacing.La NNOC recomendó que la Comisión de Derechos Humanos y Buen Gobierno asumiera la coordinación de las cuestiones relacionadas con los niños en la República Unida de Tanzanía.
NNOC recommended that CHRAGG take over the coordination of children issues in Tanzania.Desde que el régimen Revolucionario Islámico asumiera el poder en Irán en 1979 los bahaíes han sido acosados y perseguidos solamente por su creencia religiosa.
Since the Islamic Revolutionary regime took power in Iran in 1979, Bahá'ís have been harassed and persecuted solely on account of their religious beliefs.El tribunal concluyó que era apropiado que Ecuador asumiera el 65 por ciento de los costos del arbitraje, y que Burlington pagara el 35 por ciento.
The tribunal found that it was appropriate for Ecuador to bear 65 per cent of the costs of the arbitration with Burlington bearing 35 per cent.A ese respecto,se sugirió que la División de Estadística asumiera esa función como parte de sus responsabilidades para el Programa Mundial de Censos de Población y Vivienda de 2020.
In that connection,it was suggested that the Statistics Division take on the role as part of its responsibilities for the 2020 World Population and Housing Census Programme.
