Примеры использования Atracan на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Sé dónde atracan.
I know where they're docking.Si le atracan,¡no nos llame!
You get mugged, don't come to us!Durante el día muchos barcos atracan;
During the day many boats moor;Asaltan trenes, atracan bancos.
They robbed trains, looted banks.Atracan aquí pero las oficinas están en Karakoy.
They dock here but the offices are in Karakoy.Tres ladrones atracan el casino.
Three robbers hold up the casino.Atracan bancos, joyerías, casas de cambio, casinos.
They hit banks, jewelry stores, money exchanges, casinos.Este es el tercer camión que atracan este mes.
This Los barcos atracan con sus vientres llenos de fruta.
The ships are docking Their bowels emptied of cargo.Los Dalton se sorprenderán si atracan este tren.
Those Daltons would be surprised if they stuck up this train.Todos los barcos que atracan en Cuba ofrecen servicio de Wi-Fi;
All vessels docked in Cuba will provide Wi-Fi service;Una hermosa vista junto con los barcos que atracan en el muelle.
A beautiful sight together with boats docking at the pier.En Puerto Banús atracan los yates más caros del mundo.
In Puerto Banus the most expensive yachts in the world are moored.Si ven un atraco a un banco, atracan un banco.
Los ferries atracan en los puertos de Isquia, Casamicciola y Forio.
Hydrofoils arrive in the port of Ischia, Casamicciola and Forio.Todos los barcos- excepto Haad Rin Queen- atracan en el muelle de Thong Sala.
All the boats- except for Haad Rin Queen- arrive to Thong Sala Pier.Este verano atracan en Tenerife y su destino es JUNGLE PARK.
This summer they dock in Tenerife and their destination is JUNGLE PARK.Tiene un pequeño puerto donde barcos de pescadores y yates atracan durante el verano.
It has a small port where fishing boats and yachts moor in summer.Las embarcaciones atracan en una pequeña bahía con una playa estrecha y corta.
The boats land in a small bay with a short, narrow beach.Bueno, según Akers,es la segunda vez que estos tipos atracan este local.
Well, according to Akers,this is the second time these guys have hit this place.Sí, que atracan y roban en los coches. Y atracan a los transeúntes.
Yes, who rob and steal from cars, and they rob the passerbies.Diagrama de la acción de las proteínas SNARE que atracan una vesícula de exocitosis.
Diagram of the action of SNARE proteins docking a vesicle for exocytosis.Los barcos atracan en Isla Bianca, a 5 minutos a pie del paseo marítimo y de Corso Umberto que llega hasta el centro de Olbia.
Ships dock the Isola Bianca port, a 5-minute walk to the seafront and Corso Umberto I, which takes you to the centre of Olbia.Dansalán en idioma maranao significa lugar donde los barcos atracan, un puerto en el lago Lánao.
Dansalan in Meranaw is a place where ships berth- a port of entry.Muchos miembros de la jet set atracan sus embarcaciones junto a estas boutiques solo para hacer sus compras y disfrutar de la amplia oferta de ocio.
Many members of the jet set dock their boats alongside these boutiques just to go shopping and enjoy the wide range of leisure activities.Los vaqueros guían el ganado por sus calles y los bandidos atracan bancos con cartuchos de dinamita.
The cowboys drive their cattle through the streets, bandits rob the bank with sticks of dynamite and you can share a saloon table with the sheriff.Debido a las muchas atracciones turísticas que ofrece la Ciudad del Cabo y sus alrededores,muchos barcos de cruceros también atracan en el puerto.
Because of the many tourist attractions offered by Cape Town and its surrounding region,many cruise ships also berth in the port.Gaspar, Melchor y Baltasar llegan a Barcelona a bordo del pailebote Santa Eulàlia y atracan en el Moll de la Fusta sobre las 16.30h.
Gaspar, Melchior and Balthasar arrive to Barcelona on the Santa Eulalia schooner and dock at the Moll de la Fusta around 4.30pm.En verano hay cómodas conexiones por mar con barcos de vapor ylanchas que salen desde Molo Beverello, en Nápoles, y atracan en Positano.
In summer there are convenient connections by sea with hydrofoils andferries that leave from the Molo Beverello of Naples and dock in Positano.Su cercanía al continente helénico permite alcanzar la isla rápidamente por mar:los ferries a Creta salen del puerto de El Pireo, y atracan en Chania y Herakleio.
The short distance from the Greek continent makesthe sailing quite fast: ferries to Crete depart from Piraeus and land in Chania or Herakleio.
