Примеры использования Atravesaba на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Tenía una veta amarilla que la atravesaba.
Had a yellow streak running through them.Atravesaba la pequeña ciudad en bicicleta.
He crossed the small city on his bicycle.Cada caravana atravesaba 6 farsakhs cada día.
Each caravan traversed 6 farsakhs(1 manzel) every day.Cada vez que te veía, una lanza me atravesaba el corazón.
Every time I saw you a spear pierced my heart.El aullido atravesaba la noche como un cuchillo.
The howling pierced the night like a knife.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
atraviesa la ciudad
atraviesa el país
atravesar la puerta
bala atravesórío que atraviesaatravesaron la frontera
países que atraviesanatravesar esa puerta
que atraviesa la ciudad
ruta atraviesa
Больше
Использование с наречиями
atraviesa actualmente
Использование с глаголами
acaba de atravesar
Al final encontramos otro río que atravesaba el camino.
Eventually we came to another stream crossing the road.Con cada ola que atravesaba me iba acercando de nuevo a la orilla.
Each wave that passed over me brought me back to the shore.La Línea Yosan de la Japan Railways atravesaba la ciudad.
Railway line of Pakistan Railways passes through the town.Un rayo de luz sucia atravesaba la penumbra de los Archivos.
A shaft of dirty light pierced the gloom of the Archives.Me recuerdo mirando mi mano y la luz la atravesaba.
I can remember looking at my hand and the light passed through it.Un muro inclinado atravesaba parte del edificio.
An inclined wall passes through part of the building.Pero entonces…- decía Dianne cuando su hermano atravesaba la puerta.
But then…”said Dianne while his brother cross the door.La línea divisoria atravesaba el centro de la ciudad.
The dividing line ran through the center of town.Para cuando acabamos,un puente de cadáveres atravesaba el río.
Time we was done,there was a bridge of bodies'cross that river.Con ella atravesaba media ciudad, volando incluso sobre agua.
With it, he would go through half the city, flying even above water.Señalando al río que atravesaba sus tierras, decía.
Pointing to a river running through his farm, he said.Sí, podía oír cómo venía otra columna mientras atravesaba el paso.
Yes, I could hear another column as I came up through the pass.Sentí cómo un relámpago me atravesaba de la cabeza a los pies.
I felt a bolt flash through me from my head to my feet.La gente atravesaba la oscuridad buscando colores estridentes y olores agrios.
People passed through the darkness in search of vivid colours and sharp odours.El partido socialdemócrata atravesaba un proceso análogo.
The Social-Democratic party was undergoing a similar process.Ahora atravesaba el Solent con mal tiempo, tiritando, empapado de agua de mar.
Now, the crossing of the Solent was treacherous, and he was shivering and sea-splashed.Ella escuchó el viento que atravesaba los árboles, pero no escuchó nada.
She listened for wind going through the trees, but heard nothing.La calzada de los Muertos es una amplia vía que atravesaba la ciudad.
The carriageway of the Dead is a wide road that ran through the city.Ninguna de estas rutas atravesaba las propiedades o las aldeas de los autores.
None of these trajectories ran through the authors' properties or villages.Su energía era como una corriente eléctrica que atravesaba mi cuerpo.
The energy from him was like an electric current running through my body.La línea atravesaba campos y comunidades, líneas ferroviarias, carreteras y sistemas de irrigación.
The line ran through fields and communities, across railways, roads and irrigation schemes.Estaban formadas de un solo larguero que atravesaba el fuselaje del aparato.
Consisted of a single beam running through the fuselage of the device.Yo sabía que este hombre sentía cruelmente cada golpe de lanza que atravesaba su corazón.
I knew that this man felt every spear that pierced his heart.El ferrocarril de Galveston, Harrisburg y Houston atravesaba el Rancho Allen.
The Galveston, Houston& Henderson Railroad ran through the Allen ranch.Después, fue la lobotomía prefrontal con un picahielo que atravesaba la cuenca de los ojos.
Next, it was prefrontal lobotomies with an ice pick through the eye socket.
