Примеры использования Atribuyendo на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Nos estás atribuyendo demasiado.
You're giving us too much credit.Atribuyendo ponderaciones a los indicadores se establecen diferentes matrices de vulnerabilidad.
By ascribing weights to the indicators different vulnerability matrixes are established.Y luego, repito,no estamos atribuyendo responsabilidades.
And then finally, again,we're not assigning culpability.Seguimos atribuyendo importancia a nuestro diálogo con España.
We attach continuing importance to our dialogue with Spain.Shaftesbury sobrevivió y se recuperó, atribuyendo a Locke haberle salvado la vida.
Shaftesbury survived and prospered, crediting Locke with saving his life.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
atribuye gran importancia
cantidad atribuidala cantidad atribuidaimportancia que atribuyela importancia que atribuyedelegación atribuyeatribuye especial importancia
atribuye una gran importancia
importancia atribuidaatribuye la condición
Больше
Использование с наречиями
se atribuye principalmente
atribuirse directamente
siempre ha atribuidose puede atribuir principalmente
atribuirse principalmente
china atribuyedifícil atribuirweb atribuyeatribuir directamente
atribuirse en gran medida
Больше
Использование с глаголами
sigue atribuyendocabe atribuir
Seguimos atribuyendo la máxima prioridad a evitar el empleo de esas armas.
We continue to accord the highest priority Después de su muerte,se le siguieron atribuyendo actos de proporciones míticas.
After his death,he continued to be credited with acts of mythical proportion.Si le estás atribuyendo a Criteo, total o parcialmente(modelo de atribución fragmentado).
If you are giving credit to Criteo, entirely or partially(fragmented attribution model).Algunos países indicaron que preferían seguir atribuyendo un cambio de propiedad.
Some countries would prefer Porque se le estaba atribuyendo tradicionalmente una función equivocada.
Because he was being traditionally attributed the wrong function.Apoyar e incitar el desarrollo de los medios comunitarios y asociativos,reservando y atribuyendo frecuencias dedicadas al sector social.
We Call for and encourage the development of community media,reserving and assigning frequencies dedicated to the social sector.Pronunciación de atribuyendo: Cómo pronunciar atribuyendo en Español.
Fitolitologia pronunciation: How to pronounce fitolitologia in Portuguese.Las historias desde la Edad de Plata se han centrado en el canario negro más joven, atribuyendo sus habilidades sobrehumanas a una mutación genética.
Stories since the Silver Age have focused on the younger Black Canary, ascribing her superhuman abilities to a genetic mutation.La sociedad sigue atribuyendo al hombre y la mujer las funciones tradicionales.
The society continues to ascribe roles El Sr. LEHMANN(Dinamarca) dice que el tamaño de la delegación danesa refleja la importancia que sigue atribuyendo su Gobierno a un diálogo sustantivo y franco con el Comité.
Mr. LEHMANN(Denmark) said that the size of the Danish delegation reflected the continuing importance his Government attached to a substantive, frank dialogue with the Committee.El Gobierno sigue atribuyendo a esas 11 personas la comisión de delitos contra la soberanía, la seguridad y el bienestar del Estado de Eritrea.
The Government still attributes to these 11 persons the commission of crimes against the sovereignty, the safety and the well-being of the State of Eritrea.Croacia se sumó a ese consenso hace cuatro años y sigue atribuyendo gran importancia a la fiel adhesión a los compromisos de Copenhague.
Croatia joined this consensus four years ago and still attaches great importance to faithful adherence to the Copenhagen commitments.Atribuyendo una gran importancia a los esfuerzos de la comunidad internacional y las organizaciones internacionales y regionales en la lucha contra el tráfico ilícito de estupefacientes producidos en el territorio del Afganistán;
Attaching great importance to the efforts of the international community and international and regional organizations to combat illicit trafficking in narcotic drugs produced in Afghanistan;El Secretario General sigue atribuyendo gran importancia al multilingüismo.
The Secretary-General continues to place great importance on multilingualism.Egipto también sigue atribuyendo un alto grado de prioridad a la conclusión de las negociaciones sobre un tratado de prohibición completa de los ensayos nucleares.
Egypt Egypt continues to attribute high priority La Iniciativa(StAR) utiliza la Convención como base para su programa de trabajo, atribuyendo especial importancia a la ratificación y aplicación de ese instrumento.
The joint initiative uses the Convention as the basis for its work programme, attaching special importance to ratification and implementation.La Administración sigue atribuyendo las deficiencias en la enajenación de bienes a factores externos, como por ejemplo la insuficiencia de personal y la hostilidad del gobierno local.
The Administration continues to attribute weaknesses in asset disposal Las memorias son notables por iluminar el carácter yel propósito del príncipe Enrique el Navegante, atribuyendo al príncipe un propósito científico y comercial deliberado en la exploración.
The memoirs are noteworthy for illuminating the character andpurpose of Prince Henry the Navigator, ascribing to the prince a deliberate scientific and commercial purpose in exploration.El estado de ánimo ylos motivos que está atribuyendo a la acusada son aquellos de una persona muy moral.
The frame of mind andmotives you're ascribing to the defendant are those of a very moral person.Muchas organizaciones están descentralizando ydelegando facultades, atribuyendo mayores responsabilidades a los administradores en lo tocante a alcanzar resultados.
Many organizations are decentralizing anddelegating authority, placing greater responsibility on managers for achieving results.Todos los Estados partes deben esforzarse por cumplir los plazos, atribuyendo prioridad en el período previo a la Segunda Conferencia de Examen a lo siguiente.
All States Parties must act to comply with their deadlines, placing a priority in the period leading to the Second Review Conference on the following.Clasifique sus observaciones atribuyéndolas a los diferentes participantes, servicios o subservicios.
Sort your remarks by assigning them to various participants, work packages or sub-work packages.¿Estamos atribuyéndonos el cambio de actitud del gobernador?
We are crediting our own coverage with changing the Governor's mind?Su autor sigue siendo desconocido atribuyéndolo algunos expertos a Juan de Ávila.
His author is unknown but some experts believe it belongs to Juan de Ávila.El 11 de mayo de 2013,primeramente denunció un gran atentado en la ciudad turca de Reyhanli, atribuyéndolo a los servicios secretos sirios.
On the 11th May 2013,Turkey denounced a massive terrorist attack in Reyhani, which it attributed to the Syrian secret services.
