Примеры использования Avisó на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
¿Quién avisó de esto?
Who called it in?Hicieron un funeral para mi mamá… pero nadie me avisó.
They had a funeral for my mother,… but no one told me.¿Quién avisó de esto?
Who called this in?Nos enteramos porque la policía cogió a los ladrones y nos avisó.
We only found out because the police caught the thieves and told us.Alguien avisó a la prensa.
Somebody alerted the press.Nos estamos aproximándonos rápidamente a un punto de daño irreparable,” avisó Sanchez.
We are fast approaching the point of irreparable damage,” advised Sanchez.Monahan me avisó sobre usted.
Monahan called me about you.Y avisó Jonatán a David, diciendo: Saúl mi padre procura matarte.
So Jonathan told David saying,"Saul my father is seeking to put you to death.Uno de los vecinos avisó lo del incendio.
One of the neighbors called the fire in.Alguien avisó a las autoridades en Carson City.
Someone alerted the authorities at Carson City.Este es el tweet donde le avisó a sus fans.
This is the tweet, where he let his fans know.Nick nos avisó en su camino fuera de la ciudad.
Nick gave us a heads-up on his way out of town.Pero una anciana descubrió su huida y avisó a los guerreros aztecas.
But an elderly woman discovered their escape and advised the Aztec warriors.Alguien avisó a los policías de que lo había allanando.
Someone alerted the cops that I had broken in.Cuando el laboratorio nos avisó, mi asistente los llamó.
As soon as the lab notified us, my assistant called you guys.Un ángel avisó a José del peligro que corrían quedándose en Belén.
An angel told Joseph of the danger they were staying in Bethlehem.El cocinero me avisó, encontró a la Srta. Watkins abajo.
The cook called me, he would found Miss Watkins in the kitchen.Él me avisó y accedió a proveerme de los fondos para adquirirla.
He alerted me and agreed to provide me with the funds to acquire it.Mientras tanto, Borndender avisó que se acercaban dos luces sobre el lecho del río.
Meanwhile, Borndender called down that there were two lights approaching across the riverbed.Ella me avisó lo que había sucedido así que se imaginarán mi proceso de limpieza.
She notified me what had happened. Just imagine cleaning process.Sor Vincenza avisó a los secretarios y a las otras hermanas.
Sister Vincenza notified the secretaries and the other nuns.¿Quién avisó tan oportuna y eficazmente a la Contraloría de esta transacción?
Who advised the Comptroller so quickly and effectively of this transaction?El mensaje que le avisó que limpiara. Vino de alguien superior.
The text message that told him to clean up, it came from someone higher up.Oh, Krampus avisó a los medios de la amenaza a las 10:00 a.m.
Oh, Krampus called in the threat to the media at 10:00 a.m. Mm.Ella fue quien nos avisó, cuando el momento era adecuado, para venir.
She was the one who alerted us, when the time was right, to come.El guardia avisó de nuevo:«Ha llegado hasta ellos y no regresa;
Again the watchman reported,"He has reached them, but has not returned.Y el centinela avisó, diciendo: El mensajero llegó hasta ellos, pero no regresó.
The tower guard reported,"The messenger met them, but he isn't returning.".Y el centinela avisó, diciendo: El mensajero llegó hasta ellos, pero no regresó.
The watchman reported,"The messenger reached them but hasn't started back.".Y el centinela avisó, diciendo: El mensajero llegó hasta ellos, pero no regresó.
The watchman told, saying, The messenger came to them, but he isn't coming back.Y el centinela avisó, diciendo: El mensajero llegó hasta ellos, pero no regresó.
The lookout reported,“The messenger has reached them, but he isn't coming back.”.
