Примеры использования Confirió на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Fue él quien me confirió mi misión.
It was he who imbued me with my mission.El confirió esas llaves al profeta José Smith.
He bestowed these keys upon the Prophet Joseph Smith.Otro don asombroso que me confirió.
Yet another brilliant gift he bestowed upon me.El presidente me confirió autoridad exclusiva aquí.
The president invested me with sole authority here.Por sus rápidas y efectivas acciones,el emperador le confirió el título de Príncipe.
For his rapid and effective actions,the Emperor bestowed upon him the title of Prince.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
mandato conferidoderechos conferidosfacultades conferidasley confiereconstitución confiereautoridad conferidale confiere la carta
los poderes conferidosconfiere derechos
carta confiere
Больше
Использование с наречиями
Использование с глаголами
Esto confirió un sello o marca distintiva a la metalurgia andina.
It bestowed a distinctive seal or mark on Andean metallurgy.Apolo se enamoró perdidamente de ella y le confirió el don de la profecía.
Apollo fell deeply in love with her and granted her the gift of prophesy.En su encarnación confirió a la naturaleza humana la máxima dignidad.
In his Incarnation he conferred maximum dignity on human nature.Cada uno de esos profetas vino en su momento y confirió la autoridad que poseía11.
These prophets came in their turn and each bestowed the authority which he held.11.Gn 2:15: Dios confirió al hombre el mandato de poner orden en la Creación.
Gen. 2:15: God gives man a mandate to bring order to creation.En el informe se establece el mandato que me confirió el Consejo en la declaración.
The report sets out the mandate given me by the Council in the statement.En 1660 Carlos II confirió el título de Duque de Albemarle al general Monk.
In that year, Charles II bestowed the title of Duke of Albemarle on General George Monck.Representantes de estas regiones ante el Congreso intentan modificar los derechos que la Constitución de 1988 confirió a los indios.
Representatives of these regions in Congress seek to alter rights granted to Indians by the 1988 Constitution.Pregunta:¿José Smith confirió el sacerdocio a varios hombres negros?
Question: Did Joseph Smith confer the priesthood on several black men?Con arreglo a su nuevo mandato, la UNOMIG seguirá bajoel mando de las Naciones Unidas, que el Consejo de Seguridad confirió al Secretario General.
Under its new mandate,UNOMIG would remain under the command of the United Nations, vested in the Secretary-General under the authority of the Security Council.Para los artesanos confirió privilegios que llevaron al florecimiento del comercio.
For the craftsmen, he bestowed privileges which led to the blossoming of their trade.Al ratificar el Pacto Internacional de Derechos Económicos, Sociales y Culturales,el Estado brasileño confirió a sus disposiciones fuerza de normas internas.
In ratifying the International Covenant on Economic, Social, and Cultural Rights,the Brazilian State endowed its provisions with the force of internal norms.Por el poder que me confirió el rey Federico… otorgo clemencia a todos los prisioneros.
By the power vested in me by King Frederick… I hereby grant clemency to all prisoners.La UNMIK está encabezada por el Representante Especial del Secretario General,que tiene poderes civiles ejecutivos que le confirió el Consejo de Seguridad en su resolución 1244 1999.
UNMIK is headed by the Special Representative of the Secretary-General,who enjoys the civilian executive power as vested in him by the Security Council in its resolution 1244 1999.En ese año,Braulio Iriarte, le confirió las responsabilidades de ser el apoderado de la Cervecería Modelo.
That same year,Braulio Iriarte entrusted him with the responsibility of being the legal representative of Cervecería Modelo.Camboya prestó asistencia al Representante Especial, Sr. Peter Leuprecht,en el cumplimiento del mandato que le confirió la Comisión en la resolución 1993/6 y en resoluciones posteriores.
Cambodia provided assistance to the Special Representative, Peter Leuprecht,in carrying out the mandate entrusted to him by the Commission in resolution 1993/6 and subsequent resolutions.La Carta de las Naciones Unidas confirió a los Estados más poderosos la condición de miembro permanente del Consejo de Seguridad y el veto.
The Charter of the United Nations provided the most powerful States with permanent membership on the Security Council and the veto.En 1991, la FAO aprobó el Plan de Acción para la Participación Popular, que confirió a la FAO el mandato de promover los enfoques participativos"centrados en las personas.
In 1991, FAO adopted a Plan of Action on People's Participation, which provided FAO with a mandate to promote"people-centred" participatory approaches.El Consejo de Seguridad confirió a la fuerza conjunta, que se conoce como la Operación Híbrida de la Unión Africana y las Naciones Unidas en Darfur(UNAMID), un mandato de 12 meses.
The Security Council granted the joint force, to be known as UNAMID, a mandate extending for 12 months.La resolución 46/59 de la Asamblea General, aprobada por consenso, confirió a la Asamblea General la facultad de enviar misiones de verificación de los hechos.
Resolution 46/59, adopted by consensus, entrusted the General Assembly with the power of sending fact-finding missions.Con la autoridad que le confirió la Asamblea, el Presidente prorrogó el período de presentación de candidatos hasta el 21 de marzo de 2003.
In line with the authority vested in him by the Assembly, the President further extended the nomination period until 21 March 2003.Su exposición a la energía gama le confirió no solo un aspecto encantador, sino piel quizá más fuerte que la de Hulk.
His exposure to gamma energy endowed him with not only charming looks, but skin said to be stronger than the Hulk's.Cuando se abolió el apartheid en 1994,la Constitución confirió un estatus oficial a nueve lenguas indígenas, junto con el afrikaans y el inglés Heugh, 2013.
After apartheid ended in 1994,the constitution gave official status to nine Indigenous languages, as well as Afrikaans and English Heugh, 2013.Resulta oportuno recordar el mandato que nos confirió la Asamblea General en su cuadragésimo séptimo período de sesiones, en la resolución 47/192 de 22 de diciembre de 1992.
It is well at this time to recall the mandate given to us by the General Assembly at its forty-seventh session, in its resolution 47/192 of 22 December 1992.En 2007, el Canadian Institute of Planners confirió a ONU-Hábitat y a Ecoplan International el premio a la excelencia por la labor de ambos en la esfera del desarrollo económico local.
In 2007, The Canadian Institute of Planners bestowed UN-Habitat and Ecoplan International an award of excellence in recognition of their work in local economic development.
