Примеры использования Confiriendo на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Es ideal también para la limpieza de la barba, confiriendo frescor.
It is also ideal for cleaning the shaving, providing freshness.Se divide a sí mismo, confiriendo su propia conciencia a toda forma de vida.
So it breaks itself apart, investing its own consciousness in every form of life.Eso refleja la importancia que los Estados Miembros siguen confiriendo a esta cuestión.
It thus attests well El Gobierno real sigue confiriendo la máxima prioridad al sector social.
The royal Government continues to accord high priority A esta fantástica composición se le ha añadido un aroma de frutas del bosque, confiriendo al producto un sabor muy agradable.
We have added the aroma of forest fruits Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
mandato conferidoderechos conferidosfacultades conferidasley confiereconstitución confiereautoridad conferidale confiere la carta
los poderes conferidosconfiere derechos
carta confiere
Больше
Использование с наречиями
Использование с глаголами
Este tipo de minas sigue confiriendo al comandante un mayor grado de flexibilidad contra el enemigo.
SD mines continue to give the commander a greater degree of flexibility against the enemy.Tree tiene un efecto natural de uso que le da un aspecto envejecido, confiriendo nobleza y personalidad al producto.
Tree has a natural effect of use that gives it an aged appearance, conveying nobility and personality to the product.Se seguirá confiriendo mayor responsabilidad a las Fuerzas Nacionales de Seguridad Afganas en la planificación y ejecución de operaciones futuras.
The Afghan National Security Force will continue to be given greater responsibility in the planning and execution of future operations.Manteca de Karité: poder nutritivo e hidratante confiriendo elasticidad a la piel del rostro.
Shea butter: Nourishing and moisturising power, giving elasticity to face skin.En 1998, el UNICEF siguió confiriendo gran prioridad a las medidas para mejorar la movilización de recursos financieros para sus programas aprobados de cooperación.
UNICEF continued to give high priority in 1998 Purifiquémonos, que los poderes se nos irán confiriendo a través de las sucesivas purificaciones.
Let us purify ourselves, since powers will be granted to us through successive purifications.Fuente de dulzura, se convierte en un fluido de contacto seco y sedoso,nutriendo la piel profundamente de forma ligera y delicada confiriendo un tacto suave y satinado.
Being a source of sweetness, this dry and silky touch liquid deeplynourishes the skin in a light and delicate manner, making it feel smooth and soft.Él ama mucho el oro y la plata, yentonces corteja a los ricos, confiriendo el orden clerical de su elección a cualquiera que le dé suficiente dinero.
He dearly loves gold and silver, andso he courts the wealthy, conferring the clerical order of his choice on anyone who gives him enough money.Si la tensión sigue siendo demasiado baja durante más de 60 segundos, el cargador pasa al modo de carga rápida ycontinúa cargando, confiriendo una característica de carga normal.
If the battery voltage remains too low(see specs) for> 60 seconds the charger switches to Bulk mode andcontinues charging according normal charging characteristic.Impregna el cabello con potenciadores de la queratina natural, confiriendo flexibilidad y elasticidad a la fibra capilar, sanando y fortaleciendo las puntas.
It impregnates the hair with natural keratin enhancers, conferring flexibility and elasticity to the capillary fiber, healing and strengthening the points.Confiriendo enormes ventajas cualitativas para la Cooperativa, el empleo de la nueva Solución de Optimización de Planificación de la Cadena de Suministros trajo ganancias cuantitativas significativas.
By providing huge qualitative gains to the cooperative, the use of the new optimization solution for production planning brought also significant quantitative gains.El cardenal Fabio Chigi fue elegidopapa en el cónclave de 1655, con el nombre de Alejandro VII, confiriendo el patriciado romano a su familia.
Cardinal Fabio Chigi,on being elected pope as Alexander VII at the Conclave of 1655, conferred the Roman patriciate on his family.Retenol mejora la eficacia y calidad de los tratamientos foliares, confiriendo al caldo de pulverización propiedades de optimización del reparto y retención sobre el cultivo.
Retenol improves foliar treatment efficacy and quality, providing the spray mixture with optimal distribution and retention properties on the crop.Mantienen el pensamiento sobre la igualdad o equidad incompletas,protegiendo la ventaja no ganada y confiriendo dominancia al hacer estos de temas un tabú" 192.
They keep the thinking about equality or equity incomplete,protecting unearned advantage and conferred dominance by making these taboo subjects" 192.La Unión Europea sigue confiriendo un alto grado de prioridad a la reforma del sistema de administración de justicia, que reviste suma importancia para la Organización y su personal.
The European Union continued to give high priority Además, gracias a las propiedades de sus ingredientes,actúa sobre el sistema motriz confiriendo mayor resistencia, elasticidad, flexibilidad y movilidad.
In addition due to the properties of its ingredients,La Comisión procurará tener una presencia subregional mucho más marcada confiriendo a sus oficinas subregionales la facultad de desempeñar un papel más importante en la realización de su programa de trabajo.
The Commission will develop a markedly stronger subregional presence by empowering its subregional offices to play an enhanced role in the delivery of its work programme.La elaboración de una convención internacional de carácter universal tiene por finalidad eliminar las disparidades confiriendo a todos los Estados los mismos derechos y obligaciones.
The elaboration of a universally applicable international convention had as its aim to eliminate disparities by conferring the same rights and obligations on all States.Por lo que se refiere al artículo 12,tiene la firme opinión de que confiriendo poderes de iniciativa propia al Fiscal se infringiría el principio de la complementariedad.
With regard to article 12,it was of the firm view that conferral of proprio motu powers on the Prosecutor would contravene the principle of complementarity.Book de Ideal Lux representa la versatilidad de las luminarias actuales para cabeceros de cama, confiriendo todas las funcionalidades que se demandan para nuestras horas de descanso y relax.
Book by Ideal Lux represents the versatility of the current luminaires for bed headboards, conferring all the functionalities that are required for our hours of rest and relaxation.Un estilo perfecto para los que aprecian el género"matérico",arte que privilegia la función expresiva de la materia, confiriendo un papel activo y autónomo a su corporeidad y a la vez contribuyendo a cambiar de idea sobre la concepción tradicional de cuadro.
A style for lovers of the"material art",an art that focuses on the expressive function of the material, giving an active and indipendent part to corporeality, and so contributing to profoundly change the traditional concept of picture.Carlos I de Inglaterra empleó primero a Rubens, y luego importó a van Dyck como su pintor de corte,nombrándole caballero y confiriéndole estatus cortesano.
Charles I of England first employed Rubens, then imported van Dyck as his court painter,knighting him and bestowing on him courtly status.Grupos de átomos que aparecen dentro de las moléculas confiriéndolas unas propiedades químicas específicas.
Functional groups are groups of atoms in molecules, which give them some specific chemical properties.Fortalecer la capacidad de su Comisión Nacional de Derechos Humanos, confiriéndole mayor independencia y adecuando su funcionamiento a los Principios de París(Túnez);
Strengthen the capacities of its National Human Rights Commission, make it more independent and bring Ellas integran, orientan, impulsan ytransforman la persona y la vida, confiriéndoles una proyección total hacia Dios.
They integrate, orient, drive, andtransform the person and life, allowing them to be completely directed toward God.
