Примеры использования Consiguiente на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Si, pero no"consiguiente". Eso no es una palabra,¿O si?
Yeah, but not"hence." that's not a word, is it?Nadie más estuvo involucrado en nuestra tortura y y consiguiente agonía;
No one else was involved in our torture and hence agony;La consiguiente profunda carencia de armonización de las.
The ensuing profound lack of harmonization of laws, standards, and.Eso los convierte en piezas de desgaste típicas con la consiguiente corta vida útil.
That makes them typical wear parts with a correspondingly short service life.Como el consiguiente, apasionante… y escalofriante drama lo demuestra.
As the ensuing, gripping… and nerve-tingling drama now demonstrates.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
consiguiente aumento
consiguiente pérdida
consiguiente reducción
consiguiente necesidad
consiguiente disminución
consiguiente falta
consiguiente incremento
consiguiente riesgo
consiguiente ahorro
consiguientes cambios
Больше
Se espera un tiempo de trabajo personal consiguiente y creciente para cada módulo.
A consequent and increasing personal working time is expected for each module…[-].La consiguiente siembra dio una gran tarea para el animado héroe.
Nor was the subsequent sowing any great chore for Quisiera que existiera una forma de reconfigurar este deseo y su consiguiente humanismo.
I want there to be a way to reconfgure this desire and its attendant humanism.Por consiguiente, la duración total de la partida se ha reducido en 1 minuto y 30 segundos.
Overall match duration subsequently reduced by 1 minute and 30 seconds.Nadie quería soportar unas conversaciones prolongadas ni el sufrimiento político consiguiente.
No one wanted to endure protracted talks- or the associated political pain.El consiguiente eco de los medios de comunicacón se puede denominar, sin exagerar, de único.
The subsequent echo in Sin embargo, no vemos ninguna respuesta consiguiente de Estados Unidos”, destacó el canciller norcoreano.
However, we do not see any corresponding response from the U.S.,” he said.Malik ha fomentado activamente la revitalización cultural y el desarrollo consiguiente del turismo.
Mr. Malik has actively promoted cultural revival and related tourism development.Por consiguiente, los particulares que tengan suscritos tales productos pueden exponerse a costes significativos.
As such, individuals who have these products may be exposed to significant costs.Además, apoya a otros Servicios que tienen que ver con el transporte y su consiguiente logística.
The Department also supports other services concerned with transport and related logistics.El diálogo constructivo consiguiente podrá llevarse a cabo por medios tales como conferencias telefónicas, videoconferencias o intercambios de correo electrónico, según proceda.
The ensuing constructive dialogue may be carried out, inter alia, by way of conference calls, videoconferences or e-mail exchanges, as appropriate.Aproximadamente 157.000 personas han resultado desplazadas por el conflicto consiguiente al golpe.
Approximately 157,000 people have been displaced by the conflict associated with the coup.La crisis financiera y económica y el consiguiente empeoramiento de la situación de los mercados laborales europeos también han tenido un impacto sobre los- 35 trabajadores extranjeros.
The financial and economic crisis and the attendant worsening situation in the European labour markets have also affected immigrant workers in particular.Las comunicaciones aceptadas serán publicada en el libro de ponencias(con su consiguiente ISBN).
Accepted communications will be published in the proceedings book(with its corresponding ISBN).Esto último ocurre, por ejemplo, cuandoun aumento del precio de los automóviles(y la consiguiente disminución de su demanda) provoca una menor demanda de radios para automóviles.
The latter is the case, for instance,when a price increase(and hence reduced demand) in automobiles leads to a lower demand in car radios.El caudal del río es altamente estacional, con caudales máximos en el período enero-abril siguiendo a las altas precipitaciones y el deshielo consiguiente.
Flow rate of the Dadès River is highly seasonal with peak flows in the January to April period following the high precipitation and ensuing snowmelt.La crisis ha venido acompañada por el aumento del desempleo, con la consiguiente disminución de los ingresos y de la demanda.
The crisis has been accompanied by increases in unemployment, with concomitant declining incomes and demand.El Tribunal Europeo hizo a este respecto la observación siguiente,que no deja lugar a dudas acerca de la cuestión de calificación del delito y la responsabilidad consiguiente.
The European Court made in thisregard the following observation, which leaves no doubt as to the question of qualification of the crime and ensuing responsibility for it.El desplazamiento adelante del cíclico hará que el morro baje, con consiguiente aumento en velocidad y pérdida de altitud.
Displacing the cyclic forward will cause the nose to pitch down, with a resultant increase in airspeed and loss of altitude.A su vez, esa progresiva mejora y consiguiente capacidad para lograr bienes y servicios con valor añadido contribuiría a la incorporación de las empresas africanas en las cadenas de valor mundiales.
In turn, this progressive upgrading and ensuing capacity to deliver value added products and services would help to position African firms in global value chains.La novela se puede interpretar como una meditación sobre el envejecimiento y su consiguiente declive, y llegar a aceptar la propia mortalidad.
The novel can be interpreted as a meditation of aging and its attendant decline, and coming to terms with one's mortality.El Relator Especial considera que la tolerancia tiende a quedar en simples palabras cuando no está apoyada por el conocimiento, y por consiguiente, el respeto a los demás.
It is the view of the Special Rapporteur that tolerance tends to remain a formula as long as it is not underpinned by knowledge, and hence respect for others.Concentración del poder, la información y los recursos financieros:Los beneficios de la globalización y su consiguiente desarrollo económico no siempre llegan a las comunidades locales.
Concentration of power, information and financial resources:The benefits of globalization, and its attendant economic development, do not always reach local communities.Las ciudades del mundo contemporáneo ofrecen al contrario el aislamiento,la marginación y, por consiguiente, el resentimiento, la violencia y el crimen.
On the contrary, the societies of the contemporary world are characterized by isolation,marginalization and, hence, resentment, violence and crime.Nuestra reunión de hoy ymañana subraya el importante papel de la Asamblea General y su responsabilidad consiguiente en el mantenimiento de la paz y la seguridad internacionales.
Our meeting today andtomorrow underscores the important role of the General Assembly and its concomitant responsibility in the maintenance of international peace and security.
