Примеры использования Dejamos на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Lo dejamos hace tiempo.
We stopped a long time ago.Tony no respaldará a Félix si lo dejamos sin su negocio.
Tony won't back Felix if we put him out of business.Lo dejamos en el acuario.
Keep him in the aquarium.- No.La vida es la historia que nos contamos(o que dejamos a otros contarnos).
Life is the story we tell(or allow others to tell).Luego lo dejamos durante mucho tiempo.
Then we stopped for a long time.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
dejar una opinión
deja un mensaje
gracias por dejardeja la piel
deja un comentario
déjame en paz
dejar rastro
deja tu comentario
gracias por dejarme
dejó la banda
Больше
Использование с наречиями
solo dejasólo dejapor favor dejeasí que dejaentonces dejamejor dejardejar atrás
solo déjame
sólo déjame
ahora deja
Больше
Использование с глаголами
déjame ver
dejar de fumar
dejar enfriar
déjame adivinar
dejar de pensar
dejar reposar
dejarte caer
déjame hablar
dejar de usar
deja de hablar
Больше
Cubrimos todo con caldo de verduras, salamos y dejamos cocer unos 25-35 min.
We cover with vegetable soup, put salt and cook 25-35 min.Lo dejamos a las tres de la tarde;
We stopped at three in the afternoon;En los últimos 3 minutos de cocción añadimos la nata y dejamos cocer.
In the last 3 minutes of cooking, add the plain cream and allow to cook.Si lo dejamos ahora, entonces¿qué somos?
If we stop here, then what are we?Seguidamente, añadimos la levadura con el azúcar y dejamos que espese bastante.
Immediately afterwards, we add the yeast with the sugar and allow that it should thicken enough.Lo dejamos a la mitad porque dolía.
We stopped in the middle because it hurt.Muy bien, ahora la dejamos en casa de Greg y Terry.
All right, now we drop it at Greg and Terry's.Dejamos todo, no preguntamos nada y venimos a este bar.
Drop everything, absolutely no questions asked, to show up at this bar.Un muerto, uno que dejamos atrás.¿Para una cámara o algo?
One guy dead, another put away. For that? A camera or something?Dejamos al Sr. Popovic y vamos derechos a casa para que mamá no esté sola.
Drop Mr. Popovitch and go straight home so Mum isn't alone.Apagamos el horno y dejamos la tarta dentro otros 10 minutos.
Turn of the oven and keep the cheesecake in for 10 more minutes.Dejamos que empape y enfríe mientras que en otro molde hacemos la mezcla.
Allow it to soak and cool while you make the mixture in another tin.Y acuérdate que nos dejamos la ropa puesta cuando estamos jugando”.
And remember, we keep our clothes on when we're playing.".Lo dejamos cuando ella cumplió 2 años.
We stopped when she turned 2 years old.Llevamos a ebullición y las dejamos cocer hasta que las peras estén blandas.
Bring to a boil and allow to cook until the pears are soft.Le dejamos así porque es un aburrido."¿Rebekah?
We keep him like that because he is such a bore." Aah! Rebekah?Los calentamos y los dejamos fríos, como en la vida de casada.
We will heat them up and drop them cold. Good practice for married life.Si lo dejamos ahora, no habrá servido para nada.
But if we stop now, the whole thing is for nothing.Recogemos el mandado, lo dejamos y recogemos lo nuestro. Eso es todo!
We pick up the gear, we drop it off, and we collect and that's it!O lo dejamos, o se continúa pero solo con pruebas.
Either we drop it, or if we go on- I convinced him.Disponemos los onigiri y dejamos que se cocinen durante 1 minuto por cada lado.
Put the onigiri on the skillet and cook for 1 minute on each side.Si lo dejamos ahora se producirá una investigación.
If we drop it now, it will bring about an investigation.Cuando lo dejamos parecía muy triste,¿verdad?
He seemed really sad when we dropped him off, didn't he?Pero le dejamos en la casa más grande del pueblo.
But we put him in the largest house in the village.Lo racionamos y lo dejamos ahí dentro.¿Alguien le ha prendido fuego?
We rationed it and put it in there. Huh? Somebody light this on fire?
