Примеры использования Dejara на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Estuvo bien que lo dejara.
It was good that I quit.Dejara el hombre a su padre y a su madre'.
Man leaves his father and his mother.Yo lo haría, si Ben me dejara.
I would, if Ben dumped me.Lo convencimos de que dejara quedarse a los demás.
We talked him into letting the others stay.Sería mejor que lo dejara.
It would be better if he stopped.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
dejar una opinión
deja un mensaje
gracias por dejardeja la piel
deja un comentario
déjame en paz
dejar rastro
deja tu comentario
gracias por dejarme
dejó la banda
Больше
Использование с наречиями
solo dejasólo dejapor favor dejeasí que dejaentonces dejamejor dejardejar atrás
solo déjame
sólo déjame
ahora deja
Больше
Использование с глаголами
déjame ver
dejar de fumar
dejar enfriar
déjame adivinar
dejar de pensar
dejar reposar
dejarte caer
déjame hablar
dejar de usar
deja de hablar
Больше
El que Jeff dejara la familia no resultó ser un problema.
Jeff leaving the family didn't turn out to be a problem.¿Te molestaría si lo dejara?
Would it put you out any if I quit?Mientras, la piperina dejara el desarrollo de nuevas células de grasa.
While, piperine quit new fat cells advancement.¿Cómo está después de que el hombrazo la dejara?
So how is she since the big man dumped her?Convencí a mi madre para que me dejara en la esquina.
I convinced my mom to drop Me off at the corner.Después de que Max dejara el trabajo en el laboratorio, habló de él.
After Max quit work at the lab, he talked about him.Ninguna visión me había dicho que dejara un caso.
A vision has never told me to drop a case before.Leroy hizo que Sugar dejara la escuela para ayudar con los gastos.
Leroy had made Sugar quit school to help him with the bills.Eres una zorra, yes culpa tuya que Jake me dejara.
You're a bitch, andit's your fault Jake dumped me.O quizás alguien no le dejara salir del coche.
Or maybe someone stopped him from getting out of the car.Nancy dijo que no se casaría conmigo a menos que lo dejara.
Nancy said she wouldn't marry me unless I quit.Sabía que querías que los dejara en casa de tu madre.
I know you wanted me to drop them off at your mom's.Si, antes que lo dejara, yo solía beber eso sin marca, jarabe frío de noche.
Yeah, before I quit, I used to drink that off-brand, nighttime cold syrup.Sí, eso fue diez minutos antes de que le dejara el mensaje.
Yeah, that was ten minutes before he dumped her by text.¡No puedo creer que Chip me dejara por esa ramera de Nancy Branson!
I cannot believe Chip dumped me for that slut Nancy Branson!¿Qué sucedería si un accidente o caída grave lo dejara en coma?
What if a serious accident or fall leaves you in a coma?Eso es como si Bruce Wayne dejara entrar a su madre a la Baticueva.
That's like Bruce Wayne letting his mother into the Bat Club.Muy tarde para que Lisiadito matara a Dietz y dejara el cuerpo.
Too late for Limpy to have killed Dietz and dumped the body.Jamás escuché de una chica que dejara sus padres para convertirse en jardinera.
Never heard of a girl leaving her parents to become a gardener.Se envolvió a los detenidos en colchonetas para evitar que la paliza dejara marcas.
Some detainees were wrapped in mats to prevent the beating from leaving marks.¿Qué, sólo estamos supone que lo dejara fuera allí y decir adiós?
What, we're just supposed to drop him off there and say good-bye?El adulto parasito dejara la momia creando un tipo de tapadera inmóvil.
The adult parasite leaves this mummified aphis by cutting a kind of removable lid.Estoy muy agradecido por su bondad que me dejara en el aeropuerto.
I am very grateful Esperaba que algún turista incauto dejara dinero junto a mis pies.
I was hoping for some gullible tourists to drop money at my feet.Aquella pregunta que hiciste en el juicio… sobre que Lionel dejara una nota de suicidio.
That question you asked at the trial… about Lionel leaving a suicide note.
