Примеры использования Denunciaba на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Si lo denunciaba, yo también estaría en problemas.
If I reported him, I would be in trouble too.Que si no me iba enseguida, me denunciaba.
That if I didn't leave right away he would report me.Denunciaba las actitudes injustas hacia ellos.
He denounced the unjust attitudes towards the poor.Claro, la gente a la que denunciaba se cabreaba a veces.
S-sure, people he sued got pissed sometimes.Denunciaba la hipocresía, la incredulidad y la iniquidad;
He de-nounced hypocrisy, unbelief, and iniquity;Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
casos denunciadoslos casos denunciadoshechos denunciadosviolaciones denunciadasnúmero de casos denunciadosincidentes denunciadosdelitos denunciadosdenunciados a la policía
obligación de denunciarlas violaciones denunciadas
Больше
Использование с наречиями
recientemente denunciadosdenunciar públicamente
denuncia asimismo
denuncia enérgicamente
denunciado reiteradamente
Использование с глаголами
quiero denunciardesea denunciarobligados a denunciar
Los guardianes a quienes denunciaba siguieron acosándolo.
He continued to be harassed by the guards about whom he complained.Denunciaba cada amenaza que recibía, por inverosímil que sonara.
He reported every threat Escribía a la Kommandantur, denunciaba a los malhechores.
Denunciaba la hostilidad sistemática del gobierno nazi hacia la Iglesia.
It denounced the systematic hostility of the regime toward the church.A continuación la amenazaron de muerte si denunciaba el incidente.
They subsequently threatened her with death if she reported the incident.¿Por qué crees que denunciaba la grandeza y elogiaba a mediocres como tú?
Why do you suppose I denounced greatness and praised mediocrities like you?En Abril, una campaña de propaganda, orquestada por el gobierno, denunciaba que el Sr.
In April, a government-orchestrated propaganda campaign claimed that Mr.Las penas son extremadamente altas”, denunciaba,“y los condenados se quedan solos”.
The penalties are extremely high,” he said,“and the convicts are left alone.”.UNICEF denunciaba en 2018 que más de 40,000 menores trabajan en las minas del Congo.
In 2018, UNICEF reported that more than 40 000 children were working in Congo's mines.En cambio, el informe de noviembre de 1998 denunciaba un cierto retraso en dicho proceso.
The November 1998 Report, however, complained of a certain delay in this process.Pero la gente denunciaba haber visto cosas extrañas en el cielo y a veces aterrizadas.
But people reported they have seen strange things in the sky and sometimes landed.Este es el esquema de control de la información que denunciaba el Informe McBride.
This Porque denunciaba las injusticias que afectaban gravemente a los más pobres de los pobres.
Because he denounced the injustices that gravely affected the poorest of the poor.¿Será que las“estructuras de pecado” que denunciaba Juan Pablo II son verdaderamente inamovibles?
Are the“structures of sin” which John Paul II spoke out against truly unremovable?La familia denunciaba que le habían negado el tratamiento médico adecuado y que, como consecuencia de ello, estaba muriendo.
His family claimed that he had been denied proper medical treatment and was dying as a result.El procedimiento había sido incoado por la sección del Gobierno de Estambul, que denunciaba que los objetivos de Lambda Estambul iban“contra la ley y la moralidad”.
The case had been initiated by the Istanbul Governor's office, which claimed that Lambda Istanbul's objectives were“against law and morality”.En él denunciaba la vulneración del derecho a un juez imparcial y a un proceso con todas las garantías.
In his application, he complained of the violation of the right to an impartial tribunal and a trial with all guarantees.Josefina Reyes, defensora de derechos humanos que denunciaba los abusos cometidos por el ejército mexicano en Ciudad Juárez, Chihuahua.
Human rights defender Ms. Josefina Reyes was assassinated, after denouncing abuses committed by the Mexican army in Ciudad Juárez, Chihuahua State.Si lo denunciaba a la policía se daban vuelta y decían“tau sahi kiya na aap kay saath” te mereces lo que te pasó.
If I reported it to the police they would turn around and say,“tau sahi kiya na aap kay saath” you deserved what happened to you.También señaló que se había presentado una nueva queja(caso Nº 1935) que denunciaba la adopción de otros decretos antisindicales y la detención de sindicalistas.
It also pointed out that a new complaint had been submitted(Case No. 1935) alleging the adoption of further anti-union decrees and detention of unionists.Bezerra da Silva denunciaba las ejecuciones sumarias, tortura y malos tratos por parte de la policía, actividad por la cual había recibido numerosas amenazas.
Mr. Bezerra da Silva reported summary executions, torture and mistreatment by the police, and had received numerous threats as a result.En la comunicación No. 449/1991(Rafael Mojica c. la República Dominicana),un padre denunciaba la desaparición de su hijo, un conocido militante sindical.
In communication No.449/1991(Rafael Mojica v. the Dominican Republic),a father complained about the disappearance of his son, a well-known trade union activist.La comunicación conjunta Nº 1 denunciaba el aumento del número de niños romaníes privados de una educación igual a causa de la segregación en las escuelas.
JS1 reported that an increasing number of Roma children were deprived of equal education due to school segregation.El autor interpuso un recurso de amparo ante el Tribunal Constitucional en el que denunciaba varias violaciones de sus derechos constitucionales, en particular el derecho a una segunda instancia.
The author appealed(amparo) to the Constitutional Court, alleging several violations of his constitutional rights, including the right to a second instance.El jurista francés Casamayor denunciaba, por su parte, una justicia de vencedores: se podía castigar los crímenes de los nazis, pero no los de los Aliados.
Casamayor, the French jurist, denounced what he saw as a justice of the victors: Nazi crimes could be punished, but not those of the Allies.
