Примеры использования Deriven на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Es posible que lo deriven a un urólogo o uroginecólogo.
You may be referred to a urologist.La garantía no cubre reparaciones que deriven de.
The warranty does not cover repairs caused by.Es posible que deriven a su hijo a un especialista.
Your child may be referred to a specialist.Deriven de la predictabilidad un sentido de control.[7].
They derive a sense of control through predictability.[10].Modelos de utilidad, que deriven de actividades de I+D+I.
Utility models deriving from R&D&I activities.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
obras derivadasobligaciones derivadasuso derivadoderivadas de la aplicación
cuestiones derivadasderivados de su utilización
clase derivadaresponsabilidad derivadacualquier uso derivadoreclamaciones derivadas
Больше
Использование с наречиями
se deriva exclusivamente
segunda derivadase deriva principalmente
primera derivadase deriva directamente
esencialmente derivadamás derivadoderiva directamente
deriva exclusivamente
financiero derivado
Больше
Использование с глаголами
derivarse de dicho
derivados de dichos
En ningún caso, esta entidad será responsable de los resultados obtenidos a través de los citados enlaces o las consecuencias que deriven al usuario del acceso a los mismos.
In no case is this entity responsible for the results obtained through the aforesaid links or the consequences arising for the user from access to them.Es posible que lo deriven a un especialista para el diagnóstico. Tratamiento.
You may be referred to a specialist for diagnosis. Treatment.Como prevenir“falsas confesiones” que deriven en condenas erróneas.
How to prevent“false confessions” from leading to wrongful convictions.Preparar trabajos que deriven de dichos contenidos o incorporar los contenidos a otros trabajos, y.
Prepare derivative works of, or incorporate into other works, such content, and.La ONU teme que las crecientes cifras de desnutrición deriven en más muertes.
The United Nations fears rising malnutrition rates will lead to more deaths.Evita malentendidos que deriven en devoluciones y/o malas opiniones de clientes.
Avoid misunderstandings that result in returns and negative customer reviews.El fabricante declina entonces cualquier responsabilidad por daños que deriven del incumplimiento de estas indicaciones.
The manufacturer is not liable for any type of damage resulting from this.Compases giroastronómicos y otros dispositivos que deriven la posición o la orientación por medio del seguimiento automático de los cuerpos celestes o satélites, y componentes diseñados especialmente para ellos.
Gyro-astro compasses and other devices which derive position or orientation by means of automatically tracking celestial bodies or satellites, and specially designed components therefor.Esto se aplicará respectivamente a las quejas que deriven de la finalización del concurso.
This applies respectively to claims that stem from the completion of the contest.En donde aplique en las labores de estabilización se deben llevar a cabo obras de ingeniería tales como canales de desviación, compactación del material,paredes en gradas o terrazas que deriven en taludes estables.
Stabilization work must include engineering activities such as deviation channels, material compacting, andterraced walls that result in stable slopes.Errores en las formas de pago que deriven en pagos no completados.
Errors in payment methods that result in incomplete.Un elemento clave para lograr esta meta será obtener un panoramacompleto de los incentivos económicos y no económicos(normativos e institucionales) que deriven en pérdidas de la biodiversidad.
Developing a complete picture of both the economic and non-economic(policy andinstitutional) incentives leading to biodiversity loss will be key in achieving this target.Análisis preliminar de incidencias que deriven en degradaciones de las prestaciones del sistema.
Preliminary analysis of any incidence leading to performance degradation.Los autores de los textos no se considerarán responsables de eventuales daños materiales y/o inmateriales que deriven del uso de las informaciones suministradas.
No responsibility for possible material/immaterial damage deriving from the use of the information furnished, will be recognised by the authors of text.ABUS USA, LLC no se hace responsable de los daños que deriven directa o indirectamente del equipamiento, las prestaciones y el uso de este producto.
ABUS USA, LLC is not liable or responsible for direct or indirect damage resulting from the equipment, performance and use of this product.Chaney específicamente renuncia a toda responsabilidad por daños consecuenciales especiales o incidentales,sea que deriven de perjuicio o por contrato o de alguna infracción de esta garantía.
Chaney expressly disclaims all libility for special, consequential orincidental damages, whether arising in tort or by contract from any breach of this warranty.Sin embargo, se podrá apelar de las decisiones administrativas que deriven de una evaluación definitiva de la actuación profesional y que afecten las condiciones de servicio del funcionario.
However, administrative decisions which stem from any final performance appraisal and which affect the conditions of service of a staff member may be appealed.Ejecutar las obras hidráulicas que deriven de tratados internacionales;
Executing hydraulic works arising under international treaties;Canarias necesita impulsar acciones que deriven en el fomento del autoempleo.
The Canary Islands needs to promote actions that lead to the promotion of self-employment.Los expertos esperan queestos experimentos deriven pronto en un tratamiento para los seres humanos.
Experts hope that further experiments will lead to a treatment for humans.No apoyar prácticas que aumenten el estigma o deriven en vulneraciones de los Derechos Humanos;
Avoid supporting any practices that increase stigma or result in human rights violations;Esta configuración también evita que las variables deriven los ajustes predeterminados de NDK_PROJECT_PATH.
This setting also prevents variables from deriving default settings Las presentes Condiciones Generales de Venta y las operaciones que deriven de éstas se rigen y están sometidas a la legislación francesa.
These General Conditions of Sale and the transactions arising therefrom are governed by and subject to French law.Tante de la empresa está involucrado en más de una organización y tiene quetomar decisiones que deriven en una renuncia a ciertas ventajas en beneficio de una de las dos(o más) organizaciones.
Engaged in more than one organization andhas to make decisions which result in a trade-off between advantages for the two(or more) organizations.
