Примеры использования Desaparezca на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Y de esta manera desean que desaparezca cada día.
And in this way they wish away each day.Que desaparezca el turno justo y las piedras caigan de sus manos.
Make the righteous turn away and the stones fall from their hands.Espera a que la erección desaparezca por completo.
Wait for the erection to fade completely.Ni Washington niTeherán pueden desear que el otro desaparezca.
Neither Washington norTehran can wish the other away.Deje reposar hasta que desaparezca el vapor y ponga a refrigerar.
Let sit until steam subsides.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
personas desaparecidasniños desaparecidoschica desaparecidabúsqueda de personas desaparecidassíntomas desaparecencasos de personas desaparecidaspersonas desaparecidas en chipre
familiares de personas desaparecidaslos síntomas desaparecennoche que desapareció
Больше
Использование с наречиями
luego desapareciósimplemente desapareciópersonas desaparecidas en chipre
generalmente desaparecendesaparecido completamente
desaparece rápidamente
desaparecer para siempre
desapareció misteriosamente
casi ha desaparecidodesaparecerá automáticamente
Больше
Использование с глаголами
suelen desaparecersigue desaparecidodetenidos desaparecidoshacerlo desaparecertienden a desapareceracaba de desaparecercomienza a desaparecerlleva desaparecidaparece desaparecerempezaron a desaparecer
Больше
Enciendo un cigarrillo ydeseo que el mundo desaparezca.
Light a cigarette andwish the world away.Hay quienes desean que desaparezca el peligro de Somalia.
There are those who want to wish away the danger in Somalia.Repite este proceso hasta que la infección desaparezca.
Repeat the process until the infection subsides.Cuando la tormenta desaparezca, todo volverá a la normalidad.
When the storm subsides… everything will return to normal.No montes la batería hasta que el olor a alcohol desaparezca.
Do not hook up the battery until the alcohol smell dissipates.Haz que desaparezca de su alma la tentación del poderoso adversario.
Let vanish from his soul the temptations of the mighty adversary.Que alguien a quien quieres desaparezca de tu vida.
To have someone you love just vanish from your life.La liberación de leptina hace que la sensación de hambre desaparezca.
When leptin is released the feeling of hunger dissipates;Al final deja que el incremento o desaparezca'tomando límites'.
At the end he lets the increment o vanish by'taking limits'.Lleva hasta un año para que la cicatriz de la cirugía desaparezca.
It takes up No es negar la historia y que desaparezca la estatua de Colón.
It is not about denying history and disappearing the statue of Columbus.Cada ladrillo, cada tabla,cada portazo dado, haz que desaparezca.
Every brick, every board,every slamming door blown away♪.Cuando el vapor desaparezca retire la sartén para que se enfrí en una rejilla.
When steam subsides, remove the pan to cool on a wire rack.En este caso usted querrá que la música desaparezca de forma progresiva.
In this case you will want to fade out the music.¿Que desaparezca una noche, dejando a las madres de Goshen sin su niñera favorita?
Just vanish one night, leaving the Goshen soccer moms without their favorite babysitter?Yo estoy esfumándome yyéndome yéndome hasta que desaparezca de tu mente.
I am… fading away… andgoing… going till I vanish from your mind.Que la idea de hostilidad desaparezca de la humanidad una vez y para siempre.
May the idea of hostility vanish from humankind once and for all.Sube arriba a estar con su hijo deseando que todo desaparezca.
He runs back upstairs to be with his kid, wishing he could will it all away.Después de que el vórtice desaparezca, un gran rostro humanoide se expone.
After the vortex subsides, a large humanoid face is exposed in the adjacent mountain.Bien, en primer lugar, vamos a esperar hasta que el ruido electoral desaparezca.
Well, first of all let's wait for the electoral noise to fade.Él dijo:"Oh, Lámpara Mágica, por favor desaparezca antes de que nos dé nada.
He said,"Oh, Magic Lamp, please vanish before you give us anything.Cuando desaparezca la nausea podrá empezar a comer comida sólida y la medicina indicada.
When the nausea subsides you can begin taking solid foods and the prescribed medicine.El problema desaparecerá cuando desaparezca la pena de muerte.
The problem will go away when the death penalty Cuando desaparezca la inflamación, tomará aminosalicilatos para mantener el estado de remisión.
When inflammation goes away, you will take aminosalicylates to keep the condition in remission.Si quieres que alguien muera o desaparezca sin levantar sospechas, llamas a Crisp.
If you wanted someone to die or vanish without raising suspicion, you called Crisp.”.
