Примеры использования Desataron на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Incluso has lo desataron.
You have even untied him.Desataron la cuerda y se lo llevaron.
They untied his rope and led him away.La vio y la desataron en la Morgue.
I saw her and they untied her at the morgue.Desataron esta, cosa en la galaxia.
You unleashed this… thing on the galaxy.En el momento justo, sus amigos desataron la cuerda, mantenga la silla.
On cue, his friends untied the rope, hold the chair.
Люди также переводят
Me desataron y me echaron a mi celda.
They untied me and threw me into my cell.Es necesario retomar los acontecimientos que desataron las hostilidades.
Let's return to the events which triggered the hostilities.Después, me desataron y me esposaron en su lugar.
Afterwards, they untied me and handcuffed me instead.Todos pensaban que iban a ahogarse, pero Lamán y Lemuel no desataron a Nefi.
Lehi asked Laman and Lemuel to untie Nephi, but they would not listen.Pooch& Mutt desataron el crecimiento con la tecnología móvil.
Pooch& Mutt unleash growth with mobile technology.Image caption Los comentarios de Bjoern Hoecke desataron reacciones de odio en Alemania.
Image caption Bjoern Hoecke's comments sparked outrage in Germany.Luego desataron el pogo de la noche con“Fires of Life”.
Then they freed the night's mosh pit with“Fires of Life.”.Encontraron el burrito y lo desataron y comenzaron a llevárselo.
They found the young donkey, untied it, and started to lead it away.Los bombardeos también destruyeron un depósito de madera y desataron incendios.
The bombing also devastated a timber warehouse and caused fires to break out.Una vez que los nazis desataron su agresión contra la U.R.S.S.
Once the Nazis had unleashed their aggression against the U.S.S.R.En cambio, desataron una campaña de persecución brutal y genocidio.
Instead, they unleashed a campaign of brutal persecution and genocide.Después de comenzar como amigos, desataron rumores de romance en 2014.
After starting as friends, they sparked romance rumors in 2014.Cuando lo desataron, se encontró a sí mismo todavía en el mismo lugar.
(When) it had been released, it found itself still in the same place.Hace tres años,Bieber y Baldwin desataron los rumores de un romance.
After knowing each other for years,Bieber and Baldwin sparked romance rumors in 2014.Hyland y Adams desataron rumores de romance por primera vez en octubre de 2017.
Hyland and Adams first sparked romance rumors in October 2017.Solo permanecieron allí los más violentos, que desataron sus armas contra mi casco blindado.
Only the most violent few remained, unleashing their weapons against my armored hull.Los tiroteos desataron el pánico entre los pacientes y visitantes del hospital.
The shootings sparked panic among patients and hospital visitors.En 1994, AXOR yPhilippe Starck desataron una revolución con su Salon d'eau.
In 1994, AXOR andPhilippe Starck triggered a revolution with the Salon d‘eau.Cuando desataron el asno, sus dueños les dijeron:«¿Por qué lo desatan?».
As they were untying the colt, its owners said,'Why Sus manos entrando por el escote desataron en mí una transformación química y espiritual.
His hands entering through the neckline unleashed in me a chemical and spiritual transformation.Cuando me desataron y descubrieron mi rostro, la abofeteé en la cara".
When they untied me and opened my blindfold, I slapped the cutter in the face.”.Sus entrañables consejos“desataron muchas lágrimas y sonrisas”, dijo el élder Christofferson.
Their tender counsel“brought a lot of tears and smiles,” said Elder Christofferson.Estas acciones desataron un feroz debate sobre las políticas del Emperador.
These actions sparked a fierce debate as to the policies of the Emperor.Estas declaraciones desataron nuevas polémicas sobre el multiculturalismo británico.
These declarations sparked further controversy about British multiculturalism.La guerra en Abjasia la desataron políticas irresponsables, dicho más correctamente, politiquerías.
The war in Abkhazia was triggered by irresponsible politicians, or more accurately intriguers.
