Примеры использования Desenfado на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Pero me encanta tu desenfado.
But I love your chutzpah.El desenfado interior es la clave secreta de la resistencia.
Inner calmness is the secret key to resistance.¿Sabes la palabra'desenfado'?
You know the word"chutzpah"?El toque casual y desenfado proviene de la parka en tono neutro.
The casual and relax touch comes from the parka neutral tone.Hablan también de alegría, desenfado y calidez.
They talk with joy, confidence, and warmth.Juventud, alegría, desenfado…¿Qué más os evocan estas fotografías?
Youth, happiness, ease… What more do these photographs evoke you?Conozca el destino que define el desenfado elegante.
Get to know the destination that defines breezy chic.En conjunto, hay desenfado, garbo y cierta mesurada brutalidad.
Overall, there is self-assurance, ease, and a certain measured brutality.Los Coen suprimieron su desenfado natural.
The Coens have suppressed their natural jauntiness.Tu generación afronta el diseño de un modo más desenfado.
Your generation approaches design in a more relaxed fashion.Transmite un aire de desenfado y de navegación fácil.
It transmits an air of ease and easy navigation.Diorella sin embargo, lleva su sex-appeal con desenfado.
She, however, carries her sex-appeal with nonchalance.Como si ese toque de desenfado reafirmara su impenetrabilidad.
As if it had wanted that touch of earthiness to reaffirm her imperviousness.Nunca volví a su vientre salvo por comodidad o desenfado.
I never returned to her safe womb for comfort or ease.Detalles 098EE1G077¡Funcionalidad y desenfado en su mejor expresión!
Details 098EE1G077 Functionality and cool at its best!El único servicio del día-dijo él, con considerable desenfado.
Only service of the day," he said, with considerable jauntiness.Comodidad, desenfado y color en un look sencillo y rápido para estas ocasiones.
Comfort, ease, and color in a quick and easy outfit for these occasions.Jóvenes gallardos se enfrentan en un audaz espectáculo de desenfado.
Strutting young gallants face off in a daring show of chutzpah.Un estilo aparentemente desenfado, que está cuidado al detalle, cómodo, relajado.
A seemingly carefree style that is attention to detail, comfortable, relaxed.Destacaba en los pasodobles y chotis,a los que imprimía garbo y desenfado.
He excelled in pasodobles and chotis,which he impressed with grace and ease.Mouse, respeto tu desenfado, pero sigo pensando que estás tomando una mala decisión.
Mouse, I respect your chutzpah, but I still think you're making a bad decision.Vayan a sus nuevas aventuras con su habitual desenfado… la salida se acerca….
Go to your new adventures with your usual lightheartedly… Departure approaches….Los celos, la culpa y el desenfado, son las principales pasiones que mueven a estos personajes.
Jealousy, guilt and impudence are the primary passions that move these characters.Su obra incluye mujeres en las que se adivina un desenfado que las hace únicas.
Her work includes women where you can guess a casualness that makes them unique.Echa por tierra, con el desenfado de quien no sabe de regulaciones, cualquier moralismo decadentista.
It debunks any decadent moralism, with the ease of someone who does not know of regulations.Esta camiseta para mujer representa el equilibrio perfecto entre desenfado y glamour.
This women's shirt creates the balance between nonchalance and glamour perfectly.Originalidad, desenfado, creatividad, diversión son algunas de las características que distinguen esta tienda.
Originality, ease, creativity, fun are some of the features that distinguish this store.Relajados, rectos o más ajustados,los jeans son la expresión perfecta del desenfado rockero.
Relaxed, straight or slim cut,jeans are the perfect expression of rock& roll ease.Desde su renovación, el hotel de diseño combina el desenfado cosmopolita con la hospitalidad mediterránea.
Since its renovation, the designer hotel has combined cosmopolitan ease with Mediterranean hospitality.La agencia ha trabajado con gamas cromáticas que infieren juventud y desenfado, usando imágenes de gran calidad y de un tono cálido para crear la atmósfera perseguida.
The agency has worked with colour ranges providing youth and ease, using high quality images and with a warm tone to create the atmosphere wanted.
