Примеры использования Desestimado на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Caso desestimado.
Case dropped.El caso contra él fue desestimado.
The case against him was then dismissed.900.Caso desestimado.
This case is dismissed.Este es un factor que no debería ser desestimado.
It is a factor which should not be underestimated.Examen desestimado por los jueces.
Examination refused by judges.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
desestimó la apelación
desestimó el recurso
desestimó la solicitud
sala de apelaciones desestimódesestimó la demanda
desestimó el caso
moción para desestimarrecurso fue desestimadotribunal federal desestimótribunal constitucional desestimó
Больше
Использование с наречиями
Использование с глаголами
decidió desestimar
Pero su último delito fue desestimado.-¿Por qué?
But his last charges were dropped. Why?El caso fue desestimado al día siguiente.[25].
The case was thrown out after one day.[34].¿Qué harán ahora que su caso ha sido desestimado?
What will you do now that your case has been thrown out?Deberían haber desestimado el caso.
The judge should have thrown out the case.Así, todo lo que diga en la corte será desestimado.
Then everything she says in court will get thrown out.La fiscalía ha desestimado todos los cargos.
It's official… D.A. is dropping all the charges.Después de 2 días de juicio,el caso contra Ange fue desestimado.
After a 2-day trial,the case against Ange was dropped.Sanción: El puntapié es desestimado y se otorga un scrum.
Sanction: Kick is disallowed and a scrum is awarded.La importancia del vórtice Titicaca no puede ser desestimado.
The importance of the Titicaca Vortex cannot be understated.Bueno, parece has desestimado a la Dama de la ciudad.
Well, it seems you have underestimated the Lady of the City.Sólo quería decirte quela D.A. ha desestimado los cargos.
I just wanted to tell you,the D.A. 'S dropping the charges.Si no, no habrían desestimado las objeciones y yo no estaría aquí.
Otherwise, they wouldn't have dropped the demurrers. I wouldn't be here.Bueno, desde que el caso de mi hermano fue desestimado, me imaginaba.
Well, since my brother's case was dropped, I figured.A las que sólo se tiene acceso desde el todoterreno que había sido desestimado.
Which is only accessed through the SUV, which was thrown out!El recurso de la autora fue desestimado el 5 de agosto de 2010.
The author's petition was refused on 5 August 2010.En el menú de MindReader, seleccione el comando Reemplazar término desestimado.
In the MindReader menu, select the Replace disallowed term command.Le interesa aproximarse a lo humilde, desestimado por su falta de utilidad.
All humble objects, disregarded as lacking utility, interest him.Esta reforma permitió que el Sr. Chaabane presentara un recurso,pero fue desestimado.
Mr. Chaabane's appeal was lodged in accordance with this amendment,but it was denied.También este procedimiento fue desestimado, aunque el caso sigue en los tribunales.
This too was thrown out, although the case remains in court.El caso de Lufti contra el padre de Spears, Jamie Spears,fue desestimado también.
Lutfi case against Spears' father, Jamie Spears,was also thrown out.El retardo es frecuentemente desestimado o no entendido en los sistemas analíticos.
Time delay is often underestimated or misunderstood in analytical systems.DiBella dijo que tiene confianza en que el caso de difamación sea desestimado pronto.
DiBella said he was confident the defamation case would soon be dropped.Italia sostiene que su pedido de extradición de Lady fue“desestimado sin ninguna explicación razonable”.
Italy says its request for Lady's extradition was"disregarded without plausible explanations.".En diversas ocasiones el exministro ha desestimado las denuncias.
On several occasions, the former minister has denied any wrongdoing.Cualquier intento de reclamar una mejor recompensa es desestimado por miedo a represalia.
Attempts of demanding a better reward are discarded for fear of reprisal.
