Примеры использования Dirigí на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Dirigí un estudio en la universidad.
I ran a study in college.Cuando me dejó, yo me dirigí a mi cuarto.
When he left me I went to my room.Yo dirigí la investigación de Arnett.
I headed the investigation of Arnett.Lentamente me puse en pie y me dirigí al altar.
I got slowly to my feet and went to the altar.Dirigí las cosas en tu dirección.-¿Cómo?
I steered things in your direction?
Люди также переводят
Lo escribí y lo dirigí, realmente es una parte de mi.
I wrote and directed it, really it's a part of me.Dirigí esta operación porque he oído un rumor.
I ran this op because Saqué mi mapa personal y dirigí hacia el"punto secreto".
I pulled my personal map out and headed for the"Secret Spot".Yo dirigí la operación que acabó con Banning.
I spearheaded the operation that took down Deitrich Banning.La primera campaña que dirigí fue una campaña chica en Kentucky.
The first campaign I ran, it was a tiny little race in Kentucky.Dirigí mi oración a la Madre de Dios, el ideal de la pureza.
I directed my prayer to the Mother of God, the ideal of purity.De todos los jugadores que dirigí, y fueron muchos, él fue el mejor.
Of all the players I led, and there were many, he was the best.Dirigí un proyecto de ingeniería absurdamente complejo(y sobreviví).
I ran a ludicrously complex engineering project(and survived).Después de meter los libros en el bolso me dirigí a la puerta trasera.
After putting the books into my bag, I headed for the back door.También dirigí para él en el Día Mundial de la Juventud en Denver.
I conducted also for him at World Youth Day in Denver.Finalmente volví a la estación y dirigí mi caminata en dirección al aeropuerto.
Finally I got back to the station and directed my gait towards the airport.Dirigí a un equipo que estudió el plasma de un géiser en Melnos IV.
I led a team of geologists to study the plasma geyser on Melnos IV.Llegué al amanecer a Chamonix e inmediatamente me dirigí hacia Ginebra.
I arrived al to wake up to Chamonix and immediately I directed myself toward Geneva.Entonces la dirigí hacia adentro- a donde viene la energía;
And so I directed it inward- to where the energy was coming from.Dentro de las estructuras por donde trabajé, dirigí por ejemplos y no por palabras.
Within the structures Escribí y dirigí las tres películas en las que actuó María D'Amata.
I wrote and directed all three of the movies Maria D'Amata was in.Dirigí el equipo que desmontó y volvió a montar un motor GP7200 en 2015.
I led the team that stripped down and reassembled a GP7200 engine in 2015.Cuando escribí, dirigí y protagonicé este episodio de"Garth Marenghi's Darkplace.
When I wrote, directed and starred in tonight's Garth Marenghi's Darkplace.Dirigí y jugué mucho a GURPS, siempre toqueteado hasta una perfección asesina.
I ran and played a lot of GURPS, always tweaked to murderous perfection.Cuando dirigí el ataque sobre tu campamento era joven e inexperto.
When I led the attack on your camp, Dirigí una operación, a finales de los 90, en Sarajevo, llamada Operación Reino Dividido.
I led an op, back in the'90s, in Sarajevo, called Operation Broken Kingdom.Creo que dirigí a la gente hacia un camino de beneficios para toda la vida.
Dirigí un centro de salud para mujeres para proporcionar atención integral a las mujeres.
I ran a women's health center to provide comprehensive healthcare to women.El mes pasado dirigí una asamblea de distrito en India, incluyendo al Estado Orissa.
Last month I conducted a district assembly in India, including Orissa State.Cuando dirigí la autopsia del comandante, decidí que su final fue accidental.
When I conducted the commander's autopsy,
