Примеры использования Efectuaba на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Tenían fe en los milagros que Cristo efectuaba.
They had faith in the miracles Jesus performed.Efectuaba todas estas tareas con alegría y humildad;
He made all these tasks with enjoyment and humility;El último operador que efectuaba la ruta era Sol Líneas Aéreas de Rosario.
The last operator that made the route was Sol Líneas Aéreas de Rosario.Alardea de que, hace poco,recibió una golpiza al ser descubierto mientras efectuaba un robo.
Boasts that, recently,was beaten when discovered while performing a robbery.Inversiones que el banco efectuaba con la cantidad invertida en el producto.
Investments that the bank made with the amount invested in the product.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
gastos efectuadospagos efectuadoslos gastos efectuadosefectuar el pago
efectuar pagos
declaración efectuadaprogresos efectuadoscambios efectuadosderecho de efectuarlos progresos efectuados
Больше
Использование с наречиями
posible efectuarnecesario efectuarya efectuadosya se han efectuadosupuestamente efectuadosefectuar más
ya ha efectuado
Больше
Использование с глаголами
permite efectuardesea efectuarhaberse efectuadopedidos efectuadosintenta efectuarobligados a efectuardecidió efectuar
Больше
El cálculo se realizó con una supercomputadora Hitachi de 64 nodos con 1 terabyte de memoria principal, que efectuaba 2 billones de operaciones por segundo.
The calculation was Si bien LCC efectuaba esos pagos mensualmente, se quedaba con la retención de impuestos del 10.
While making those payments on a monthly basis, LCC kept the 10 per cent withholding tax.Yo no comprendía todo peroteniendo en cuenta el trabajo que la JOC efectuaba en el mundo, he comprendido que mi lugar estaba en la JOC.
I couldn't understand it all butI could see the work the YCW was doing in the world and I understood that my place Subrayó que el Fondo efectuaba auditorías internas de forma continua y adhería al principio de responsabilidad.
She underscored that the Fund engaged in continuous self-auditing and was committed to accountability.El personal de la UNPROFOR observó un helicóptero Gazelle verde oscuro que efectuaba un vuelo de prueba alrededor del aeródromo de Zaluzani Banja Luka.
West UNPROFOR personnel observed a dark green Gazelle helicopter performing a test flight at and around the airfield of Zaluzani Banja Luka.Este trabajador efectuaba una reparación en un depósito de combustible situado en Israel, al norte del paso comercial de Karni.
He was conducting repair work at a fuel depot in Israel, north of the Karni commercial crossing.En las zonas DOM, la policía conservaba, en principio, sus prerrogativas legales pero, de hecho,era el ejército el que efectuaba la mayoría de las detenciones.
Where the DOM status applied, the police, in principle, kept their legal prerogatives but, de facto,it was the army that made the majority of arrests.En el pasado,la gente sencillamente efectuaba acciones predeterminadas sin gran análisis o debate.
In the past,people simply carried out predetermined actions without much analysis or debate.La Oficina efectuaba las adquisiciones cuyo importe no excediera los 2.500 dólares por medio de órdenes de compra libradas después de haber recibido tres presupuestos;
The Office made purchases whose value is not in excess of $2,500 by means of a purchase order drawn up following receipt of three quotes;La Asociación informó de que un país vecino efectuaba reclutamiento militar entre los refugiados de los campos.
STP reported on military recruitments of refugees made in these camps by a neighbouring country.El reclamante efectuaba normalmente sus compras del sábado al jueves, tras lo cual presentaba los cheques a cobro ese mismo jueves.
The claimant normally made its purchases from Saturday to Thursday and then remitted the cheques for collection on that same Thursday.DDPI afirma ser el sucesor legal de un subcontratista que efectuaba unos trabajos en relación con el contrato y que ha entrado en quiebra.
DDPI states that it is the legal successor to a subcontractor that performed work on the contract and that has since gone into bankruptcy.Pasó los siguientes ocho días realizando ensayos de su"Schnorchel",durante los cuales chocó accidentalmente con un submarino tipo VIIC que efectuaba ensayos similares.
The submersible spent the next eight days carrying out trials on her snorkel,during which she accidentally collided with a Type VIIC U-boat performing similar trials.En estado hipnótico efectuaba sus clarividencias y su esposa anotaba todo lo que decía.
In hypnotic states, he effected their clairvoyance and his wife wrote down everything A mediados del año 2009, las Fuerzas Vivas comenzaron a movilizar a sus partidarios mientras queMoussa Dadis Camara efectuaba una gira nacional los días 24 y 25 de septiembre.
By the middle of the year, Forces vives began to mobilize its supporters,while Moussa Dadis Camara undertook a nationwide tour on 24 and 25 September.El Fondo Nacional de Estupefacientes efectuaba las notificaciones previas a las exportaciones a través del sistema PEN Online.
The National Narcotics Fund carries out the pre-notification of exports via the PEN Online system.Una oradora hizo referencia a las capacidades investigadoras de la Corte Penal Internacional yal modo en que su Fiscalía efectuaba investigaciones internacionales.
One speaker referred to the investigative capabilities of the International Criminal Court andthe way that its Office of the Prosecutor conducted international investigations.La División de Operaciones efectuaba el examen de los contratos de consultoría con una periodicidad bianual y no trimestral.
The Division for Operations conducted the review of consultancy contracts semi-annually instead of quarterly.A medianoche, a 800 m del pueblo de Nerqin Karmiraghbyur, un civil de este pueblo, Gor Parsyan,fue herido por el lado azerbaiyano mientras efectuaba labores agrícolas.
At midnight 800 metres from the village of Nerqin Karmiraghbyur a civilian from that village, Gor Parsyan,was wounded by the Azerbaijani side while performing agricultural work.El propietario del sitio que efectuaba la intermediación cobraba una comisión por la recomendación tras cada venta efectivamente concretada.
And for every sale made, the owner of the intermediary website would get a commission for the recommendation.Se informó también a la Comisión Consultiva de que, además de los vuelos antes mencionados,la UNMISS efectuaba vuelos regulares y especiales para su propio personal.
The Advisory Committee was also informed that, in addition to En este tiempo no efectuaba ningún acto de autoridad, no tocaba los sellos ni aun siquiera las rentas que le eran debidas.
During this time he performed no act of authority,De mayo de 1980: El vuelo 9611 de Command, utilizando un Bell 206B-3 JetRanger III,se estrelló mientras efectuaba una secuencia de filmación a bajo nivel cerca de Germiston, Johannesburgo.
May 1980: Command Flight 9611, using a Bell 206B-3 JetRanger III,crashed while performing a low-level filming sequence in a railway shunting yard near Germiston, Johannesburg.El Observatorio de Drogas de Colombia efectuaba investigaciones sobre el problema de las drogas en los hogares, las escuelas y las universidades de ámbito nacional y local.
The Colombian Drug Observatory conducted research on the drug problem in homes, schools and universities at national and local levels.También la Armada Nacional efectuaba intercambios de información con organismos de inteligencia de otros países, a raíz de los cuales se habían producido incautaciones de narcóticos.
Information sharing had taken place between the National Navy and intelligence agencies in other countries, resulting in narcotics seizures.
