Примеры использования Emerge на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Así que la verdad finalmente emerge.
So the truth finally comes out.Cuando el asunto emerge por primera vez.
When the issue first arises.En otras palabras, siuna nueva tecnología emerge.
In other words,if a new technology comes out.Cuando llegues, emerge cerca de la costa.
When you arrive, surface close to the shore.Si emerge espuma/líquido, apague inmediatamente.
If foam/liquid comes out, switch off immediately.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
países que emergenemergen de conflictos
emergen de un conflicto
adultos emergen
Использование с глаголами
comenzó a emergerempezando a emerger
El plan cambia y la pregunta emerge, mientras se.
The plan changes and the question arises, while.El hombre emerge del loto de la creación y vive en él.
Man comes out of the lotus of creation and lives in it.Es mi amor de Calcuta el que emerge ahora y entonces.
It's my love for kolkatta which surfaces now n then.Vira a la izquierda sobre Frigia,la próxima luna que emerge.
Now take a left over Frigia,the next moon rising.Pero algo emerge de la fuerte lluvia y de la oscuridad.
But something comes out of the driving rain and darkness.De las cenizas de los antiguos conflictos, emerge un nuevo terror.
From the ashes of old conflicts, a new terror arises.O cuando emerge una situación que revela tu estado real.
Or when a situation arises which throws up your real status.Lo que calla en sus cuentos es lo que emerge con fuerza.
What she hides in her short stories is what surfaces with strength.El proceso mecánico emerge cuando es geométrico posible.
Mechanical Processing surfaces when it is geometrically possible.Cuando la otra parte no cede ni se rinde,la ira emerge.
When the other party does not come around orgive in, anger surfaces.Sr. Chairman, de Colorado emerge un punto de información.
Mr. Chairman, Colorado rises… to a point of information.Este documento será actualizado si nueva información sobre este tema emerge.
This document will be updated should any new information on this topic arise.P: A nosotros nos interesa cómo emerge la violencia en un proceso democrático.
P: We are interested in how violence arises in a democratic process.El ozono puro generado entre la piel y el vidrio emerge en contacto.
Pure ozone generated between skin and glass surface on contact.Con un formulario de contacto emerge la siguiente pregunta:"¿Es esto contenido?".
With a contact form the following question arises:"Is this content?".Proceso: Emerge el espray electrostático anti-anging que procesa, resistencia estupenda a la corrosión.
Processing: Surface anti-anging electrostatic spray processing, super resistance to corrosion.Yo juego con la forma,significado y función, mientras emerge una nueva combinación.
I play with form, meaning andfunction, while new combinations arise.A veces rro emerge en un trance, dejando que lo ya existente se metamorfosee;
Sometimes rro surfaces in a trance, letting the already existing transform;Tras dos días de marcha,una misteriosa figura emerge de la oscuridad del paisaje.
After two days walking,a mysterious figure rises from the dark landscape.¿Cuál es esta‘experiencia' que emerge dentro de nosotros cuando escuchamos a la Música?
What is this‘experience' that arise within us when listening to Music?¿Hay algún sentimiento en particular que emerge cuando compones este tipo de canciones?
Are there any particular feelings that surface when you compose battle songs?Cada vez que el"conflicto" emerge un"ritual" de negación se actúa de manera compulsiva.
Each time the"conflict" arises a"ritual" of negation is compulsively acted out.Un amuleto redondeado en azabache emerge de una estructura de oro de líneas suaves.
A rounded amulet in jet, rising from a solid gold structure with soft contours.Mésak- espíritu vengativo, emerge cuando una persona portadora del espíritu Arutam es asesinada.
Muisak- vengeful spirit, which surfaces when a person carrying an arutam spirit is murdered.
