Примеры использования Encaminadas на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Actividades encaminadas a profesionales.
Activities targeted at professionals.Dichas tácticas discriminativas también fueron encaminadas al arte;
Such discriminative tactics were also targeted against art;Seguir reforzando las iniciativas públicas encaminadas a ofrecer una mejor infraestructura educativa(Filipinas);
Continue to intensify government action in providing better infrastructure for education(Philippines);Conozca cómo hemos ayudado a las familias a mantener su finanzas encaminadas.
Learn how we're helping families keep their finances on track.Para ayudar a mantener las reuniones encaminadas, limite los temas a uno o dos.
To help keep meetings on track, limit topics to one or two.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
esfuerzos encaminadoslos esfuerzos encaminadosactividades encaminadasiniciativas encaminadasmedidas encaminadaslas iniciativas encaminadaslas actividades encaminadassus esfuerzos encaminadoslabor encaminadalas medidas encaminadas
Больше
Использование с наречиями
bien encaminadonacionales encaminadasregionales encaminadas
Использование с глаголами
encaminadas a mejorar
encaminadas a promover
encaminadas a reducir
encaminadas a lograr
encaminadas a fortalecer
encaminadas a aumentar
encaminadas a prevenir
encaminadas a garantizar
encaminadas a proteger
encaminadas a eliminar
Больше
Sin embargo, no todas las predicciones expertas de 1968 estuvieron tan bien encaminadas.
However, not all the expert predictions from 1968 were so well on track.Todas las llamadas entrantes y salientes serán encaminadas a través de la telefonía RingCentral.
All inbound and outbound calls will be routed via RingCentral telephony.Más concretamente, el foro debía formular recomendaciones encaminadas a.
More specifically, the aim of Las señales de cualquier flujo pueden ser encaminadas a los canales iLive en bloques de 8.
Signals from either stream can be routed to the iLive channels in blocks of 8.Este conjunto de medidas encaminadas a la reactivación y la diversificación de las fuentes de crecimiento se completa con la puesta en marcha de estrategias sectoriales.
This set of actions, which aims to boost and diversify sources of growth, is complemented by the implementation of sector strategies.Un presidente que contribuya a mantener encaminadas las reuniones.
A committee chair who helps keep committee meetings on track.Establece iniciativas específicas encaminadas a facilitar los intercambios en las zonas transfronterizas del Sur, el Sudoeste y el Extremo Norte.
It applies specific measures to facilitate trade in border areas in the South, Southwest and Far North.Currículo actualizado refleja las mejores prácticas encaminadas en aplicaciones éticas.
Updated curriculum reflects best practices routed in ethical applications.Kenya hizo una somera descripción de medidas jurídicas encaminadas a mejorar la gestión de los desechos en general, así como varias actividades en esa esfera, incluida la recogida.
Kenya gave a brief description of legal measures that are intended to enhance waste management in general, as well as various waste management activities, including waste collection.La Comunidad debe apoyar las medidas de los Estados miembros encaminadas a este fin.
The Community should support Member States' measures taken in pursuit of that objective.Cabe señalar que todas las disposiciones de la Ley Básica encaminadas a proteger al ciudadano guineo forman parte integrante de sus derechos.
It should El Grupo de Trabajo insta asimismo a los Estados a que presten especial atención a las víctimas del racismo cuando formulen políticas encaminadas a alcanzar los ODM.
The Working Group furthermore urges States to give particular attention to victims of racism while designing policies to attain the Millennium Development Goals.La cooperación para realizar investigaciones encaminadas a armonizar las divergencias de opinión.
Cooperating on research that aims to harmonize divergent points of view.La evaluación de los efectos sociales es un instrumento importante para la política pública a la hora de formular medidas encaminadas a mitigar los efectos sociales negativos.
Social impact assessment is an important tool for public policy in designing measures that will mitigate negative social impacts.Sin embargo, ninguno de esos acuerdos contiene disposiciones concretas encaminadas al logro de esos objetivos ni incluyen referencias específicas a los niños afectados por el conflicto.
None of these agreements, however, contain specific measures to achieve these objectives nor do they include specific references to children affected by conflict.La OIT contribuirá a la aplicación del Programa de Hábitat ayudando a los gobiernos a preparar políticas económicas encaminadas a crear oportunidades de empleo y hacer frente a la pobreza.
ILO will contribute to the implementation of the Habitat Agenda through assisting Governments in designing economic policies to create employment opportunities and address poverty.Las medidas, incluidas las de carácter legislativo, encaminadas a proporcionar recursos humanos, técnicos y financieros suficientes para la puesta en práctica de los mecanismos necesarios para la estrategia y el sistema mencionados.
Measures, including legislation, to ensure the provision of adequate human, technical and financial resources for the implementation of mechanisms necessary for the above.En el marco institucional actual sería posible introducir varias medidas encaminadas a mejorar el status quo entre el MM y la Secretaría.
Under the current institutional arrangements, El programa de lucha contra la violencia estudia la adopción de medidas encaminadas a habilitar a las escuelas para reducir los casos de violencia en el entorno escolar y las comunidades escolares.
Eliminating Violence is a systemsbased action research programme that aims to empower schools to reduce the incidence of violence within school settings and school communities.No obstante, creemos que este proceso no debería sustituir las reformas encaminadas, ante todo, a fortalecer la autoridad de la Asamblea General.
Yet we believe that this process should not replace the reforms that are aimed, first and foremost, at strengthening the authority of the General Assembly.Además, las consideraciones jurídicas son un elemento importante al formular estrategias encaminadas a fomentar la capacidad de acción de los migrantes y ayudarlos a definir perspectivas realistas y positivas para sí mismos.
Moreover, legal considerations are important when designing strategies to empower migrants and support them in establishing realistic and positive prospects for themselves.Ambas entidades, además, comparten un interés común por impulsar todas aquellas actividades encaminadas a promover la imagen social positiva de las personas con discapacidad.
Furthermore, these two entities share a common goal that aims to promote activities and projects focused on supporting the positive social image of people with disabilities.El objetivo de este grupo focal es generar, compartir yaclarar ideas encaminadas a mejorar la experiencia del paciente en relación a los servicios médicos.
The aim of this focus group is to generate,share and clarify ideas geared to improving the patient's experience of medical services.El Banco Mundial provee un compendio para ayudar a los gobiernos a elaborar sus políticas encaminadas a reducir la pobreza en el proceso de las estrategias de lucha contra la pobreza.
The World Bank provides a sourcebook to assist Governments in designing their policies to reduce poverty within the poverty-reduction strategy process.La disminución registrada en los últimos bienios responde a una consolidación y reformulación encaminadas a seguir aumentando el alcance, la calidad y la pertinencia de las publicaciones.
The decrease over the past bienniums reflects consolidation and reformulation in an effort to further increase the comprehensiveness, quality and relevance of publications.
