Примеры использования Encierran на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Nos encierran allí.
They shut us in there.Si huyes, nos encierran.
If you run, they shut us down.No los encierran por nada, linda.
They don't bang them up for nothing, love.Las muestras que ellos tienen, las encierran lejos.
The samples they had, they locked away.Tres perros encierran un impala.
Three dogs close in on one impala.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
encerrado en una celda
encerrado en una jaula
encerrado en una habitación
encerrado en casa
encerrado en la cárcel
encerrado en el sótano
área encerradaencerrada en su habitación
encerrados en sus celdas
años encerrado
Больше
Использование с наречиями
encerrado aquí
encerrado dentro
completamente encerradome encerró aquí
totalmente encerradoencerrado allí
encerrado para siempre
Больше
Использование с глаголами
quedar encerrado
¿Me encierran para mantenerme lejos de la torta?
You lock me out to keep me away from cake now?Las murallas de la ciudad encierran un área de 64 hectáreas.
The town walls enclosed an area of around 64 hectares.BBVA ya está trabajando para capturar el valor de negocio que encierran los datos.
BBVA is working on capturing the value that data holds.Otras, solo encierran a las personas dentro de ellas.
Others just encase the people within them.Mis joyas favoritas son aquellas que encierran un significado».
My favorite jewelry is something that holds meaning.”.Muchos trabajos encierran hipótesis para otros futuros.
Many other papers contained hypotheses for future.De padre a padre,¿sus hijas alguna vez se encierran en su cuarto?
Father to father, your girls ever lock themselves in their room,?Si los encierran, la noche se les va a hacer larga.
It could be a long night for anyone locked in down there.Ciertas situaciones nos atrapan, nos encierran, nos impiden salir de ellas.
Some situations catch us, lock us, prevent us from getting out.Los TNO encierran claves acerca del origen y evolución de nuestro sistema solar.
TNOs hold clues to the origin and evolution of our Solar System.Así que las niñas se encierran en la casa y esperar ayuda.
So the girls lock themselves in the house and wait for help.A nuestro amigo Koti le gustan las sorpresas que encierran las bolsas y las cajas!
Koti, our friend, likes surprises enclosed in bags and boxes!Dos hermanas encierran a su hermano loco en el sótano.
Two sisters hide their deranged maniac brother in the cellar.Las coronas, cuandocementada en su lugar, encierran completamente toda la….
The crowns, when cemented into place,fully encase the entire visible portion of a….Los caracteres[y] encierran elementos opcionales que pueden proporcionarse.
The[and] characters surround optional items that can be supplied.Coincidencias exactas se pueden buscar por palabras clave que encierran entre comillas dobles.
Exact matches can be searched for by enclosing keywords in double-quotes.Dicen sus devotos que encierran algunos de los mejores sabores del mar;
Its devotees say that it contains some of the best flavors of the sea;El sistema también se activa cuando los niños se encierran accidentalmente en el coche.
The system also activates when children accidentally lock themselves in the car.Si todos se encierran dentro de sus casas por desconfianza de los vecinos?
If everybody locks themselves into their homes and their neighbours out?La idea de los cánones y los condicionamientos, encierran definidas implicaciones ocultas.
The idea of patterns and the idea of conditioning hold definite occult implications.Estos programadores se encierran en el sótano, no tienen amigos, y llevan gafas.
These coders lock themselves in basements, have no friends, and wear thick glasses.Me encanta cómo estos momentos capturados encierran los intangibles como el amor y los recuerdos.
I love how these captured moments encapsulate the intangibles like love and memories.Son 2.800 hectáreas que encierran los mayores tesoros de la biodiversidad mediterránea.
This is 2,800 hectares containing the greatest treasures of Mediterranean biodiversity.Estoy segura de que los números encierran las respuestas pero aparte de eso, nada tangible.
I'm sure the numbers hold the answers, But beyond that, nothing tangible.Los espacios(interiores) de escucha encierran y pueden limitar o expandir el espacio compuesto.
The(indoors) listening space encloses and may either confine or expand the composed space.
