ЗАПИРАЮТ на Испанском - Испанский перевод

• encierran
• se cierran

Примеры использования Запирают на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Они нас запирают.
Nos van a encerrar.

Двери никогда не запирают.
Las puertas nunca se cierran.

Где запирают психов?
¿El lugar donde encierran a los locos?

Они нас там запирают.
Nos encierran allí.

Запирают в темном подвале.
Te encierra en una bodega oscura.

Люди, которые запирают.
La gente que te encierra.

Разве их не запирают на ночь?
¿No están encerrados en la noche?

А на ночь вас запирают?
¿Te encierran por la noche?

Его запирают в багажнике и убивают.
Los encierras en tu maletero y los matas.

Джо свободен, а меня запирают.
Entonces Joe está libre y ahora me van a encerrar.

Поэтому кладбища запирают на ночь.
Es el por qué los cementerios cierran de noche ahora.

Ты знаешь, что на ночь двери запирают?
Por las noches cierran las puertas, sabes?

Двери запирают, и им никак не выйти?
Las puertas están cerradas. No pueden salir.¿Lo ve?

Их арестовывают или… запирают в безумной психушке?
Los arrestan o… los encierran en un manicomio?

Два водителя запирают городской транспорт в коробку.
Dos conductores encierran el vehículo de la ciudad.

Его ведь каждый вечер запирают на замок!
La máscara estaba en la bóveda toda la noche!

Где люди не запирают входную дверь.
Donde no hubiera que cerrar la puerta de casa con llave.

Подождите, разве малолетнюю преступницу не запирают на ночь?
Espera,¿el reformatorio no cierra al anochecer?

Эту дверь запирают так, будто запечатывают.
Se cierran esta puerta, la habitación es tan bueno como sellado.

Они запирают ее изнутри, а теперь слушайте внимательно.
La bloquearon desde adentro, ahora escuchen cuidadosamente.

Потом родители уезжают и запирают девушку дома.
Entonces los padres se van de viaje, y dejan a la chica encerrada en la casa.

Эти богачи запирают двери, а окна оставляют открытыми.
Estos ricos tiene trancadas la puertas pero dejan abiertas las ventanas.

Принимающие решения, запирают людей в комнатах.
Los que toman las desiciones encierran a las personas en habitaciones cerradas.

Нет. Мы обычно предпочитаем тех, которых запирают в башнях!
No.¡Normalmente preferimos a los que han estado encerrados en torres!

Каждый раз, когда меня запирают в резервуаре, мое сердце колотится.
Cada vez que me encierro en ese tanque mi corazón martillea.

Они его запирают, а мы гордимся, что исполнили долг. Прекрасно!
Lo encierran y nosotros,"asunto arreglado", satisfechos con el deber cumplido.¡Bien!

Слово" мы" это замок. дорогуша, со рвом и подъемным мостом. А ты знаешь, кого запирают в замках?
La palabra"nosotros" es como un castillo, con un foso y un puente levadizo.¿Y sabes qué encierran en los castillos?

А каждую ночь вас запирают, поэтому если проявить хоть капельку вежливости.
Y te cierran todas las noches, así que si eres un poco amable.

Запирают двери, опускают занавески и бороздят семейное древо?
¿Cerrando las puertas, corriendo las cortinas, y simplemente arando a través del árbol genealógico?

Я думаю, я не люблю кладбища, это холодные тюрьмы, в которые запирают мертвых, чтобы избавиться от них, оставив в промерзшей земле.
Creo que ya no me gustan los cementerios… son cárceles frías donde encierran a los muertos… para deshacerse de ellos bajo la tierra helada.