Примеры использования Enfrenten на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
No, quiero que enfrenten la realidad.
I want you to face reality.Enfrenten sus problemas solos, como adultos.
Deal with your problems yourselves, like adults.Y la crianza de mi madre,vengan y enfrentenme.
And my mother's upbringing,come and tace me.Hasta que enfrenten tropas romanas.
Wait till they face Roman troops.No creo que los japoneses nos enfrenten,¿no?
I don't think the Japanese would fight us, do you?Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
problemas que enfrentanlos problemas que enfrentandesafíos que enfrentaenfrenta el mundo
los desafíos que enfrentanenfrenta la humanidad
se enfrentan las mujeres
dificultades que enfrentanenfrentan las mujeres
se enfrenta el país
Больше
Использование с наречиями
justo enfrentese enfrenta actualmente
directamente enfrenteahora enfrentaenfrenta actualmente
se enfrenta ahora
aún enfrentaenfrentamos hoy
todavía enfrentaahora nos enfrentamos
Больше
Использование с глаголами
sigue enfrentandosiguen enfrentándose
situado enfrentepreparados para enfrentarcontinúan enfrentandoenfrente mío
continúan enfrentándose
vive enfrentesuelen enfrentarsentado enfrente
Больше
Y no enfrenten a los niños entre sí.
And no pitting the kids against one another.Pero no tengan miedo cuando enfrenten muchas pruebas.
But do not be afraid when you face many trials.En cuanto Henderson descubra quela policía llegó hará que sus hombres los enfrenten.
When Henderson findsout LAPD have arrived, his men will engage them.Entonces mentón en alto y nunca enfrenten en esa dirección.
So raised chin, never looking in that direction.Cheely y Asociados reciven un completo apollo para solucionar cualquier problema que enfrenten.
Cheely& Associates clients' receive total support and complete solutions to the challenges they face.¡Dejen de perder el tiempo y enfrenten el problema!
Will you two stop messing around and deal with the problem?Elaborar estrategias de prevención que enfrenten las causas de la violencia contra la mujer, en particular la persistencia de los estereotipos de géneros.
Develop prevention strategies that address the causes of violence against women, particularly the persistence of gender-based stereotypes.Ésta es una manera para que los niños enfrenten el dolor.
This is one way for kids to deal with grief.Encuentra otros héroes y enfrenten a los invasores demoníacos juntos.
Find other heroes and take on the demonic invaders together.Deben simplemente permanecer firmes, corteses yentonces permanecer silenciosos cuando enfrenten esta persecución.
Hacen que sea imposible que los dirigentes palestinos enfrenten con eficacia a los fanáticos que se oponen al proceso de paz.
They make it impossible for the Palestinian leadership to deal effectively with their anti-peace-process fanatics.Los niños que no cooperan en la determinación de su edad enfrenten consecuencias procesales;
Children who do not cooperate with age-determination will face procedural consequences;Permiten que los Estados parte en esos tratados enfrenten los retos planteados por la delincuencia organizada transnacional y el terrorismo internacional.
They allow States that are parties Queremos que la enfermera y el detective enfrenten al asesino aquí.
We're gonna have the nurse and the detective confront the killer in here.Desarrollar estrategias que enfrenten los retos de la gobernanza local como la organización interna de ejidos, la presión de la inversión privada y la renta y acaparamiento de tierras ejidales.
Develop strategies that address local governance challenges such as ejido internal organization, private investment pressures, renting land, and ejido land-grabbing.Presten atención inmediatamente o enfrenten terribles consecuencias.
Heed it immediately or meet dire consequences.Asistir a los Estados en la elaboración yaplicación de medidas jurídicas y políticas que enfrenten los retos ambientales emergentes.
Supporting States in the development andimplementation of legal and policy measures that address emerging environmental challenges.Ayudar a los/as estudiantes a que enfrenten los cambios tecnológicos.
Help the trainees cope with technological changes.Por ejemplo, en inicial nos interesa primordialmente que se expresen, representen situaciones,descubran sus capacidades y enfrenten retos gradualmente para fortalecer su autonomía.
For example, in Pre-kinder and Kinder, we are primarily interested in having children express themselves, represent situations, discover their capacities,and gradually face challenges to strengthen their autonomy.Independientemente de las barreras que enfrenten, está en su poder liberarse;
Regardless of what barriers confront you, it is in your power to free yourselves;Los cristianos en la nación del sudeste asiático que enfrenten desafíos de la libertad religiosa.
Christians in Southeast Asian nation encounter religious freedom challenges.Las mujeres y las niñas son empoderadas para que señalen, examinen y enfrenten las numerosas formas de violencia de que son víctimas.
Women and girls are empowered to name, discuss and confront the many forms of violence perpetrated against them.Esto puede ocasionar serios problemas para los migrantes y sus familias,que quizás enfrenten largos periodos de separación o se dispersen en distintos países.
This can cause severe problems for migrants and their families,who may face long periods of separation, and/or be scattered across countries.Enfréntenlo cuando lo haga.
Challenge him when he does.Enfréntenlos, como haría yo.
Stand up to them, like I would.
