Примеры использования Estipulados на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Los precios son los estipulados en el apartado de precios.
Prices are as set out in section prices.Los procedimientos concretos serán los estipulados por la ley.
Particulars shall be determined by law.Los objetivos de la OIMT, estipulados en el CIMT, 1994, son los siguientes.
ITTO's objectives, as set out in the ITTA, 2006, are.Trabajamos incansablemente para cumplir con los compromisos estipulados.
Las normas y procedimientos estipulados son los siguientes.
They provide the following rules and procedure.
Люди также переводят
Está disponible para las personas cuyos recursos están por debajo de los niveles estipulados.
It is available to people whose resources are below prescribed levels.Com, exclusivamente para los fines estipulados y permitidos en el presente contrato.
Com exclusively for the stipulated and permitted in this agreement ends.El ciudadano tiene la obligación de pagar los impuestos estipulados por la ley.
(15) Citizens have the obligation to pay taxes in accordance with the law.Ha cumplido los partidos estipulados para continuar en el club:"De momento estoy cedido, no se ha anunciado.
You have played the number of games required to stay in the club:"So far, I'm on loan, it's not official yet.¿Las microfranquicias pueden ser lanzadas dentro de los tiempos estipulados por YUTE?
Can the microfranchise be rolled out within the timeline determined by YUTE?China debe cumplir los compromisos estipulados en el diálogo bilateral sobre derechos humanos de 2002 y proceder a reformas estructurales decisivas.
China should meet its commitments outlined in the 2002 bilateral human rights dialogue, and make key structural reforms.Capítulo III- Los servicios básicos dentro de los pagos estipulados en el contrato.
Chapter III- Basic services as part of the payments determined in the agreement.Utilizar los servicios exclusivamente con los fines estipulados en las condiciones y las normas legales y regulatorias aplicables al uso de estos servicios por canales digitales.
The user will use the services only for the purposes that are stipulated in the conditions and legal and regulatory standards applicable to the use of these services by digital channels.Después de que todas las salidas adicionales yde reemplazo serán estipulados de antemano.
After that all additional exits andreplacement will be agreed in advance.Los principales objetivos de la KLFCW, estipulados en sus estatutos, son, entre otros.
The main objectives of the Foundation, as stated in its Statutes are, inter alia.La intervención en el lugar se garantiza según los niveles de servicio estipulados previamente.
On-site intervention is guaranteed according to the level of service agreed to beforehand.La masa crítica es necesaria para que el PNUD pueda lograr los resultados estipulados en el marco integrado de resultados y recursos vinculado al plan estratégico 2014-2017.
Critical mass was needed to enable UNDP to achieve the results laid out in the integrated results and resources framework associated with the strategic plan, 2014-2017.La Ley modelo contiene cuatro opciones de redacción referentes a los delitos principales estipulados en el Protocolo.
The Model Law contains four drafting options for the basic offences required by the Protocol.Debe cumplirse con estas obligaciones tan pronto como sea posible y dentro de ciertos plazos estipulados, que pueden ser prorrogados si las circunstancias lo justifican.
These obligations must be complied with as soon as possible and within certain prescribed deadlines, which may be extended where circumstances warrant it.Como término medio, los centros de prisión preventiva disponen de apenas 2,2 m2 de"espacio vital" por recluso, en lugar de los cuatro m2 jurídicamente estipulados.
On average, remand centres have just 2.2 square metres of"living space" available for every inmate instead of the legally required 4 square metres.Deducido en el presente estudio,que es menor a los estipulados para estructuras dúctiles.
Deducted in this study,which is less than the stipulated for ductile structures.Todas las personas nominadas por este comité deberán llenar los requisitos para oficiales de la iglesia estipulados en el párrafo 33.
All persons nominated by this committee shall affirm that they fulfill the qualifications required of church officers in paragraph 34.Fortalecer la capacidad de los gobiernos para poner en práctica los objetivos programáticos estipulados por el Consejo de Administración/Foro Ambiental Mundial a Nivel Ministerial;
To strengthen the capacity of Governments to implement programmatic goals mandated by the Governing Council/ Global Ministerial Environment Forum;Inferior a dos casos autóctonos por millón al año, perodurante menos de los cuatro períodos consecutivos de 12 meses estipulados en el párrafo 2.
Less than two indigenous casesper million per year, but for less than the four consecutive 12-month periods required in paragraph.En esos tres países no habían funcionado con eficacia los mecanismos esenciales de supervisión, estipulados en el Manual del ACNUR respecto de gastos por valor de más de 18 millones de dólares.
In these three countries key management controls prescribed in the UNHCR Manual did not operate effectively over some $18 million expenditure.En la profesión legal,traducción certificada danés generalmente incluye los documentos estipulados en un Tribunal de Justicia.
In the legal profession,certified Danish translation generally includes those documents required in a Court of Law.En algunos otros, han plantado cultivos diferentes de los estipulados en los contratos.
In some cases they have cultivated crops other than those stipulated in their contracts.El programa se había ejecutado con la mitad de los recursos de personal previstos para el bienio 1998-1999 y estipulados en la resolución 52/220 de la Asamblea General.
The programme had been implemented with half of the envisaged staff resources provided for in the 1998-1999 biennium and required by General Assembly resolution 52/220.A partir de 2006,la aplicación de ese modelo ha sentado nuevas bases para la protección efectiva de los derechos estipulados en la nueva Ley de ejecución de penas.
Since 2006, by applying this model,we were able to create new grounds for providing effective protection of rights prescribed by the new Law on Executing Penitentiary Sanctions.
