Примеры использования Excedió на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Él excedió sus fuerzas.
He overextended his forces.Una noche su ansia excedió el límite.
One night his hunger overstepped the limit.Excedió su autoridad al acceder.
He overstepped his authority by agreeing.Sin licencia, excedió el límite de velocidad.
Without a license, he transgressed the speed limit.Excedió los límites de su programación.
You have exceeded the sum of your programming.
Люди также переводят
Cada generación excedió a la precedente en culpa.
Each generation surpassed the preceding in guilt.Excedió mis expectativas en todos los sentidos.
It exceeded my expectations in every way.El trabajo producido por GHI excedió nuestras expectativas;
The work GHI produced went beyond our expectations;Excedió el límite de 2950 RPM durante 4.4 segundos.
He exceeded the 2950 RPM limit for 4.4 seconds.La población humana en la Tierra excedió 6 mil millones de personas.
The human population on earth exceeds 6 billion.Excedió el número de descripciones que este APT es capaz de.
You exceeded the number of descriptions this APT is capable of.La Máscara de Pestañas Masterpiece Max excedió mis expectativas.
The Masterpiece Max Mascara went beyond my expectations.El paciente excedió su medicación permitida.
The patient had exceeded his medication allotment.En el mismo año el número de modelos producidos excedió cuatro millones!
In the same year the number of produced models overstepped four millions!Sin embargo, el lugar excedió nuestras expectativas y… Más.
However, the place far exceeded our expectations and we… More.Excedió el número máximo de veces que se puede enviar un correo electrónico.
You exceeded the maximum number of times an email can be sent.Especialmente cuando en conductor excedió el límite de velocidad.
Especially when the driver's exceeding the speed limit.Gt; E: Vaya, excedió el número de descripciones que este APT es capaz de.
E: Wow, you exceeded the number of versions this APT is capable of.Pregúntale al prestamista si lo que ellos pagaron excedió en gran medida esta cantidad.
Question your lender if their charge greatly exceeds this amount.La temperatura excedió la temperatura operativa del sistema.
Temperature has exceeded the operating temperature of the system.La tasa de inflación aumenta constantemente: en los últimos años, excedió el 7% anual.
The inflation rate has increased steadily, exceeding 7% annually for the last few years.¿El coste de mantenimiento excedió del 10% del honorario contratante?
Did the cost of servicing exceed 10% of the contracted fee?Excedió la media nacional en la cantidad obtenida por conciliaciones extrajudiciales entre los años 2013-2015.
Exceeded the national median securities settlement amount for 2013-2015.Durante sus años en Woodbury, excedió al ganar premios y nominaciones.
During his years at Woodbury, he exceed by winning awards and nominations.Pero se excedió cuando me pidió… que tomara el lugar de Julie Roussel.
But he overdid himself when he asked me… to take the place of Julie Roussel.De hecho, el gobierno ya excedió su presupuesto fiscal un 0,8% en 2016;
In fact, the government already overshot its fiscal budget by 0.8% in 2016;El diseño excedió sus expectativas y están disfrutando de su nuevo hogar.
The design exceeds their expectations and they are enjoying the ease of their new home.Definitivamente excedió mis expectativas, y espero que exceda las suyas.
Exceeds my expectations, and I hope it El gobierno excedió sus límites para adquirir la información que dicen tener.
The government overstepped their boundaries to acquire the info they claim they have.
