Примеры использования Excesivamente на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
¡Está excesivamente tranquilo!
It's awfully quiet!Hay que decir que las pantallas no son excesivamente largas.
I should mention that the levels aren't particularly long.Estás excesivamente callada.
You're awfully quiet.En realidad aquí no hay nada imposible o excesivamente complejo.
Actually there is nothing impossible or prohibitively difficult.Estaban excesivamente tranquilos.
They were awfully quiet.
Люди также переводят
Si la reparación yel reemplazo son imposibles o excesivamente caros;
If repair andreplacement are impossible or prohibitively expensive;Excesivamente baja, para ser más exactos.
Much too low to be right.Motor llenado excesivamente con aceite.
Engine over filled with oil.Secar excesivamente una carga puede hacer que se acumule en las prendas electricidad estática.
Over drying a load of laundry can cause a buildup of static electricity.Nos fascinan los relojes ultra mecánicos, perosuelen ser excesivamente caros.
We are fascinated by ultra-mechanical watches, butthey are often prohibitively expensive.Podría ser excesivamente emocionante si.
It could be terribly thrilling if.Las condiciones financieras siguen mejorando, aunquetodavía son excesivamente frágiles.
Financial conditions continue to improve,although they remain unusually fragile.Evita regar excesivamente tus plantas de impaciencias.
Avoid over watering your impatiens plants.Los centros privados de salud ofrecen servicios que son inadecuadas o excesivamente caros.
Private health centres offer services that are either inadequate or prohibitively expensive.El acabado lustroso excesivamente sensible es otro tema.
The extremely sensitive glossy finish is another issue.JR: No excesivamente, pero estoy feliz de verdad porque lo hizo.
JR: Not massively, but I'm really happy I have it.Estas soluciones no son excesivamente costosas ni exigen demasiado tiempo.
These solutions are not prohibitively expensive or time-consuming.No es excesivamente complicado y, sobre todo, es fiable.
It is not terribly complicated and above all it is reliable.Haga ejercicio regularmente(pero no excesivamente) con ejercicios de resistencia y soporte de peso.
Workout often(but not to excess) with resistance and weight-bearing exercises.No tensar excesivamente- Esto puede dañar el árbol de la bomba.
Do not over tension- this may cause breakage of the pump axis.No debe confiarse excesivamente en las declaraciones prospectivas.
Undue reliance should not be placed on forward-looking statements.Si se seca excesivamente una carga de ropa, es posible que las prendas queden arrugadas.
Over drying a load of laundry can lead to wrinkled clothes.La cirugía bariátrica en adolescentes excesivamente obesos podría reducir el riesgo de infarto, ataque cerebral.
Bariatric surgery in severely obese teens may greatly reduce heart attack, stroke risk.Presurizar excesivamente el sistema puede provocar daños catastróficos en las piezas o en otros productos.
Over pressurizing the system can result in catastrophic component failure or property damage.La pausa fue excesivamente larga, como si él no se decidiese.
There was a pause, much too long, as if he couldn't decide.Tiene los brazos excesivamente largos y el cuello alarmantemente corto.
He has unusually long arms and an alarmingly small neck.¿Considerarías excesivamente rudo de mi parte que te pidiera que te fueras?
Would you think it awfully rude of me if I asked you to go away?"?Este factor no era excesivamente problemático cuando las producciones eran bajas.
This factor was not much of a problem as long as production was low.Cuando toma alcohol excesivamente puede desarrollar cáncer de la boca, garganta e hígado.
Excess drinking can lead to cancers of the mouth, throat or liver.Las defoliaciones excesivamente brutales y rápidas provocan un estrés violento, y agotan la planta.
A too brutal and rapid defoliation causes 
