Примеры использования Explican на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Encuentra las palabras que lo explican todo.
Find the words that say it all.Y ellos explican su misión, y la maldición.
And they spell out your mission, and curse.Los símbolos Sabian explican el cuadro.
The Sabian symbols spell out the picture.Los manifestantes explican que no están allí"para que les suban el sueldo".
The demonstrators say they are not there to“get a pay rise”.A continuación puede encontrar enlaces a los informes que explican cómo funciona OPIC.
Below you can find links to reports that describe how OPIC operates.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
parte explicase explica a continuación
artículo explicasecretaría explicóoportunidad de explicarvideo explicasección explicaexplicar su voto
explicar su posición
ayuda a explicar
Больше
Использование с наречиями
se explicó anteriormente
difícil explicarmucho que explicarse explica más adelante
explicó además
por favor expliquese explica principalmente
explicar brevemente
se ha explicado anteriormente
explicar claramente
Больше
Использование с глаголами
sírvanse explicarayudar a explicardesea explicarintenta explicartratando de explicarquieres explicardéjame explicarpermítanme explicarhablando para explicarcontinúa explicando
Больше
Las cuotas solo explican una parte de esta evolución.
Quotas tell only part of the story.No existe justificación para una respuesta humanitaria con tan poca financiación, explican las agencias.
There is no reason for an under-funded humanitarian response, say the agencies.Hay muchos libros que explican cómo su niño debe progresar.
There are many books that say how your child should develop.Nos explican cuándo fue la primera vez que escucharon este sonido”, comenta Rohner.
They tell us the story of when they first encountered this sound,” says Rohner.Los siguientes párafos explican como se realiza este derecho.
The next few sections describe how this right can be realised.Nos explican todos los dolores que causan; expresamos nuestra condolencia, nuestra preocupación….
They tell us their sufferings, we express our condolence and concern….Pequeñas obras de arte que explican historias y despiertan sensaciones.
Small works of art that tell stories and awaken sensations.Las rúbricas explican a los estudiantes con exactitud qué se espera de ellos.
Rubrics spell out to students exactly what is expected of them.Las asociaciones de cara a la adhesión explican los programas y su financiación.
EnglishThe accession partnerships outline the programmes and their financing.Los críticos explican que la federalización no es la panacea y tienen razón.
Critics say that federal oversight is no panacea, and they are right.Tres conjuntos de archivos explican la participación de Prescott Bush.
Three sets of archives spell out Prescott Bush's involvement.Nuestros vinos explican una historia y llevan un mensaje de conservación de los mares.
Our wines tell a story and carry a message of preservation of the seas.¿Es realmente cierto todo lo que explican las empresas sobre el flujo digital?
Is everything that companies say about digital flow really true?¿Las escenas que explican historias con la policía están basadas en hechos reales?
Are the scenes that tell stories about police based on real facts?Las primeras dos Verdades Nobles, explican nuestra situación actual y sus causas;
The first two of the four noble truths outline our present situation and its causes;Los locales explican que durante el día polar apenas gastan en electricidad.
Locals say that during the polar day their electricity costs are practically zero.Investigación de las leyes que explican de manera precisa los fenómenos climáticos.
Search for laws offering precise explanations of climatic phenomena.Trece declaraciones que explican algunas de nuestras enseñanzas y ordenanzas básicas.
Thirteen statements outlining some of our basic teachings and ordinances.Se han publicado diversos artículos que explican las deficiencias técnicas del informe original.
Various papers have been published outlining the technical deficiencies in that original report.Los paisanos te explican un poco cómo tienes que hacer;
Your fellow countrymen tell you a little about what you have to do;Doce números que explican el fenómeno del Malbec 17 April, 2019.
Twelve numbers that tell the phenomenon of Malbec 17 April, 2019.Las siguientes definiciones explican el nivel de intensidad de las palabras de las señalizaciones.
The definitions below describe the level of severity for each signal word.Profesionales de Caixabank explican a los alumnos de ADE las novedades en financiación empresarial.
Caixabank professionals describe new updates in business financing to ADE students.La forma en que estas correlaciones explican el desarrollo económico sigue siendo objeto de debate.
What turns these correlations into explanations of economic development continues to be debated.Las siguientes páginas explican estas provisiones y destacan algunas de las provisiones opcionales.
The next few pages outline these provisions and highlight some of the optional provisions available.
