Примеры использования Explicaron на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Las cuencas altas son ásperas-le explicaron-.
The high basins are hard,” they told him.Me explicaron que iba a necesitar un injerto de hueso.
They told me that I was going to need a bone graft.Mako y Bolin posteriormente explicaron lo que les sucedió;
Mako and Bolin subsequently helped explain what happened to them to her;Es lo que explicaron los terroristas a una emisora local.
This is what the terrorists said to a local radio station.Los objetivos de Washington no han cambiado, explicaron los miembros del PST.
Washington's aims haven't changed, the SWP members said.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
parte explicase explica a continuación
artículo explicasecretaría explicóoportunidad de explicarvideo explicasección explicaexplicar su voto
explicar su posición
ayuda a explicar
Больше
Использование с наречиями
se explicó anteriormente
difícil explicarmucho que explicarse explica más adelante
explicó además
por favor expliquese explica principalmente
explicar brevemente
se ha explicado anteriormente
explicar claramente
Больше
Использование с глаголами
sírvanse explicarayudar a explicardesea explicarintenta explicartratando de explicarquieres explicardéjame explicarpermítanme explicarhablando para explicarcontinúa explicando
Больше
No explicaron que el servicio de aparcamiento es obligatorio.
Good No explanation that there is mandatory valet parking.En ningún momento los policías explicaron qué fue lo que consideraron sospechoso.
In no moment did the policemen explain what they had considered suspicious.Explicaron que había sido vigilado durante cinco meses.
They said that Carlos Perez nos explicaron el funcionamiento de la web.
Mar Durández Carlos Perez told us the operation of the website.No explicaron que el servicio de aparcamiento es obligatorio.
Surprise Fee No explanation that there is mandatory valet parking.El análisis factorial mostró 16 factores que explicaron el 72% de la varianza acumulada.
The factor analysis showed that 16 factors accounted for 72% of the cumulative variance.Y ellos les explicaron que: Así es como debe ser con las personas malas.
They said:"Well, these are the people that have the qualifications.Por primera vez me explicaron la causa de la enfermedad.
For the first time, the cause of the disease was explained to me.No explicaron nada, simplemente estaba en la ducha y nadie sabía qué pasaba.".
No explanation, I was just in the shower and nobody knew what was going on.".Dijo que otras detenidas la explicaron que habían escuchado a Jimena en la televisión.
She said other detainees had told her they heard Jimena on TV.Nos explicaron las diferentes maneras de mantenernos seguros en la playa!
He explained to us the different ways that we can keep safe on the beach!Todos los modelos ajustados explicaron alrededor del 96% de la variación de los datos.
All models fitted accounted for approximately 96% of data variation.Nos explicaron algunos importantes conceptos y confiamos en sus conocimientos."- Carlos y Gabriela.
They talked us through some great concepts, and we trusted their expertise." Carlos Ramirez.Los alumnos y exalumnos explicaron lo que valoraban de su experiencia en el IB.
Students and alumni elaborated on what they valued about their IB experience.Les explicaron sus características y les dejaron experimentar tocando dichos instrumentos.
They were explained the characteristics and they Comentarios: Los científicos explicaron que pueden ser peligrosos los ordenadores cuánticos.
Comments: The scientists said, can be dangerous quantum computers.Los genes solo explicaron una variación del 5% en los test de inteligencia.
The genes only accounted for 5% variation in intelligence scores.Esta visión, me explicaron, nace de caminar por el sendero trazado por Jesús.
This vision, they told me, comes from walking the path of Jesus.Sin embargo, explicaron que podrían ser capaces de demostrarlo en un año.
However, they said Las autoridades explicaron que la conspiración se hallaba en sus etapas preliminares. Más sobre.
Authorities said the plot was in its early stages. More on.Los investigadores explicaron otros factores tales como índice de masa corporaletc.
They researchers accounted for other factors such as body mass index etc.Levy y Newborn explicaron que el número 40.000 derivas de un argumento de simetría.
Levy and Newborn explain that the number 40,000 derives from a symmetry argument.Fuentes militares explicaron que los soldados abrieron fuego pensando que el zapato era una granada.
The military says the soldiers opened fire thinking the shoe was a grenade.Tal comprueba- explicaron Filt, Ajuste y Uiltrasporti- se consideró conjuntamente positivo.
Such verification- Filt, Fit and Uiltrasporti have explained- is considered jointly positive.Esos oradores explicaron también la aplicación de las estrategias nacionales de lucha contra el terrorismo.
Those speakers also elaborated on the implementation of national strategies for countering terrorism.
