Примеры использования Facilitaron на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Me facilitaron un piso, al menos tengo un techo.
They provided me a flat; at least I have got a roof.AlKarama y la KABEHR facilitaron información similar.
Similar information was provided by AlKarama and KABEHR.Me facilitaron una gran lista de lugares para visitar o cosas que hacer.
They gave me a large list of places to visit or things to do.Estos mismos atributos facilitaron su producción masiva.
These same attributes facilitate their mass production.Facilitaron el proceso de registro de entrada/ salida por completo a nuestra conveniencia.
They facilitated our check in/out completely at our convenience.
Люди также переводят
Afortunadamente, dos productos excepcionales facilitaron la limpieza.
Fortunately, cleaning was facilitated by two exceptional products.Factores que facilitaron la aplicación fueron.
Factors that have facilitated implementation of the recommendations are.Las leyes relativas a la suspensión del enjuiciamiento también facilitaron esos programas.
Laws concerning the suspension of prosecution also supported such programmes.Estos ríos facilitaron el cultivo de los cultivos de alimentos y textiles.
These rivers made growing food and textile crops easy.Por suerte ya pude contactar con Funpic y me facilitaron la nueva dirección.
I was really worried. Fortunately, I contacted Funpic and they provided me the new address.Benning donde facilitaron talleres acerca del Proceso de la Paz en Colombia.
Benning where they gave workshops about the Peace Process in Colombia.Las sublevaciones antibolcheviques en Simbirsk, Kazán,Viatka y Samara facilitaron su avance.
Anti-Communist risings in Simbirsk, Kazan, Viatka,and Samara assisted their endeavours.Además, los servicios PaperSmart facilitaron las labores en el período de sesiones.
In addition, the session was facilitated by PaperSmart services.Facilitaron su asesinato y que tú perdieses cuatro de tus hombres hoy¿no?
They facilitated his assassination and what, you lost four of your men today, right?En algunos casos,mis buenos oficios facilitaron la utilización de estos mecanismos.
In some cases,the use of these mechanisms has been facilitated by my good offices.La Comisión solicitó aclaraciones a las autoridades italianas, que las facilitaron en consecuencia.
The Commission asked the Italian authorities for clarification, which they provided accordingly.Esas asociaciones facilitaron la ejecución de los programas conjuntos.
These partnerships have facilitated the implementation of the Joint Programmes.Iluméxico no habría tenido tanto éxito sin las alianzas que facilitaron su implementación y alcance.
Iluméxico would not have achieved such success without the support of its partners.Las Islas Marshall facilitaron el texto de la Ley contra el terrorismo de 20022.
The Marshall Islands supplied the text of its Counter-Terrorism Act 2002.2.Las políticas macroeconómicas prudentes que siguió aplicando el Gobierno facilitaron la recuperación.
The recovery was facilitated by prudent macroeconomic policies that the Government continued to implement.Muchas delegaciones facilitaron copias de sus intervenciones al Grupo de Trabajo.
Many delegations made copies of their interventions available to the working group.Cuando las reclamaciones se referíana cheques sin cobrar, los solicitantes facilitaron copias de los cheques librados a su favor.
Where the claims were inrespect of uncashed cheques, claimants submitted copies of the cheques made out in their favour.Los cambios en sus normas de procedimiento facilitaron aún más la participación de las organizaciones no gubernamentales en las reuniones anuales de la CCSBT.
Changes to its rules of procedure had made it easier for non-governmental organizations to participate in CCSBT annual meetings.Muchos centros se ocuparon asimismo de la cuestión de Palestina en sus boletines periódicos preparados junto con los materiales especiales de información en los idiomas locales y facilitaron los documentos pertinentes.
Many centres also dealt with the question of Palestine in their periodic newsletters and bulletins, issued special information materials in local languages, and made relevant documents available.Los nuevos órganos de expertos intergubernamentales facilitaron la aplicación del derecho al desarrollo.
New intergovernmental expert bodies facilitate implementation of right to development.Otros facilitaron la reincorporación al trabajo de las mujeres, por ejemplo al incluir una guardería en el diseño del nuevo centro de las Naciones Unidas en Panamá.
Others made it easier for women to return to work, such as including a day care facility in the design of the new United Nations hub in Panama.Las reparaciones de las escuelas dañadas por las inundaciones facilitaron que 7.000 estudiantes continuaran su educación.
Repairs to flood-damaged schools allowed 7,000 students to resume their education.Medidas recientes incrementaron las tasas de sustitución y facilitaron el acceso al Fondo de Cesantía Solidario aumentando sus niveles de acogida.
Recent measures increased replacement rates and eased access to the Solidarity Fund increasing its take-up rate.No obstante, las DCR contribuyeron activamente a otros tipos de foros e intercambios, y facilitaron material de información sobre la Convención a quienes lo solicitaron.
Nevertheless, the RCUs actively contributed to other types of forums and exchanges and made information material on the Convention available upon request.Como resultado, las Fuerzas Armadas Bolivianas facilitaron transporte gratuito a algunos pasajeros.
As a result, the Bolivian Armed Forces helped to provide free transportation 
