Примеры использования Fallan на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Fallan los motores 2 y 3.
Engine failure on 2 and 3.Tus órganos fallan y mueres.
Organ failure. And death.Algunas son causadas por productos que nos fallan.
Some are caused by products that let us down.Las pistolas fallan todo el tiempo.
Guns misfire all the time.Algunas armas le dan al blanco, otras fallan.
Some weapons hit bull's-eyes. Others miss the target.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
falló a favor
falla de energía
tribunal fallóteatro fallafalla técnica
plan fallafalla de funcionamiento
falla en el sistema
causa de la fallafalla de seguridad
Больше
Использование с наречиями
gran falla
Использование с глаголами
sigue fallandocomenzó a fallarempieza a fallarvuelve a fallardestinado a fallar
¿Los músicos fallan alguna nota?
Do you think the musicians ever miss a note?Goldman Sachs se supera en cuanto BPA pero los ingresos fallan.
Goldman Sachs beats on EPS but revenues miss.Estos nervios ahora fallan y causan dolor.
These nerves now misfire and cause pain.Acierta o falla, supongo que ellos jamás fallan,¿ja?
Hit or Los ataques no fallan ante el objetivo enemigo.
Attacks never miss the enemy target.Algunos pueden gestionar el cambio rápido, mientras que otros fallan.
Some can manage rapid change, while others falter.Nunca renuncia, nunca fallan- SIGUEN DIEHARD.
Never waiver, never falter- REMAIN DIEHARD.Pero cuando fallan los matrimonios¿a dónde pueden las parejas acudir?
But when marriages falter, where can couples turn?Sabes, esos detonadores fallan todo el tiempo.
You know, these detonators misfire all the time.Los matrimonios fallan cuando las parejas se enfocan en su incompatibilidad.
Marriages falter when couples focus on their incompatibility.Que estén listos sus torpederos por si fallan los circuitos.
And have your torpedo man stand by in case those circuits fail.Si sus llantas le fallan, usted estará en problemas.
If your tires let you down, your in trouble.Si tienes ocasión de verlos practicando tiro… de verdad, nunca fallan.
If you could see them just do shooting drill they honestly never miss.Y- si las democracias fallan,¿qué las reemplazará?….
And- if democracies falter, what will replace them?….Convulsiones generalizadas- esto ocurre cuando ambos lados del cerebro fallan.
Generalized seizures- this occurs when both sides of the brain misfire.Si sus servicios fallan,¡es su negocio el que patina!
If your services are down, it's your business that suffers!Un partner sólido en quien confiar;una vez tienes un acuerdo con ellos, nunca fallan.”.
Once you reach an agreement with them,they will never let you down.”.Una cuantas bombas siempre fallan, pero otras daran en el blanco.
A few bombs always miss, but others will hit the target.¡La mayoría de las empresas que dicen producir limpiadores de colon a base oxígeno fallan!
Most companies claiming to produce oxygen based colon cleansers fail!Los dos primeros fallan y el tercero impacta a SCP-096 en la cabeza.
The first two miss, and the third hits SCP-096 in the head.Nota: en estas cifras se incluyen los jueces no permanentes que fallan independientemente en algunos casos.
Note: Non-permanent judges, who adjudicate cases independently, are included above.Si las muestras fallan en cualquiera de los tests, el lote entero es rechazado!
If the sample fails any of the tests, the whole batch is rejected!Existen dos razones importantes por lo cual fallan los tratamientos" explica Erskine.
There are two major reasons we get treatment failure," Erskine says.FALSO: Cuando los anticonceptivos fallan, los bebés pueden nacer con anormalidades.
FALSE: If contraception fails, the baby could be born with abnormalities.LIStADO CON PUNtOS CLAvE: Factores que fallan en la planificación de la comunicación.
ChECklISt: Failure factors in communication planning.
